"dans une clinique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في عيادة
• لعيادة
• إلى عيادة
• عيادة في
• في مستوصف
• لدى عيادة
• بعيادة

Je travaille dans une clinique pour des immigrants fraichement arrivés.
أنني أعمل في عيادة المهاجرين الذي وصلوا مؤخراً.

Elle est depuis revenue dans sa ville natale où elle travaille désormais comme infirmière dans une clinique.
ثم عادت إلى موطنها حيث تعمل حاليا ممرضة في عيادة.

Une table digitalisée dédiée à la microbiopsie du sein sous stéréotaxie a été installée dans une clinique à Luxembourg.
أقيمت مائدة رقمية مخصصة للفحص الدقيق للثدي بالانحياز المجسم في عيادة في لكسمبرغ.

T'as mère est allée dans une clinique de fertilité pour les zombies ?
هل ذهبت أمك لعيادة إنجاب خاصة بأناس لا يموتون؟

Je peux aller dans une clinique de vétérans, ils me traiteront comme patient externe.
يمكنني أن أذهب إلى عيادة المحاربين القدامى يمكنهم معالجتي كمريضٍ خارجي

Au Paraguay également, 12 incubateurs pour nouveau-nés ont été financés et installés dans une clinique gratuite et des établissements de santé locaux.
وفي باراغواي أيضا، تم تقديم 12 حاضنة من حواضن الأطفال حديثي الولادة وتركيبها في مستوصف مجاني وفي مرافق صحية محلية.

En outre, la victime est, avec son consentement, accompagnée chez le médecin de secteur, un expert légiste du secteur public, en vue d'un examen dans une clinique médicolégale.
وعلاوة على ذلك، تصطحب الضحية بموافقتها إلى جراح المركز، وهو خبير حكومي في الطب الشرعي في عيادة الطب الشرعي لفحصها.

Depuis sa libération, le 5 mai 2011, il est en traitement et est inscrit dans une clinique spécialisée dans la tuberculose.
ولا يزال، منذ إطلاق سراحه في 5 أيار/مايو 2010، يتلقى العلاج في عيادة متخصصة في مرض السل.

Ces séances peuvent être organisées dans une clinique, un centre de jour ou à domicile.
ويمكن الحصول على هذه المساعدة في عيادة أو مركز نهاري أو في المنزل.

Non, mais j'ai travaillé avec des patients dans une clinique gratuite.
لا، ولكن عملت مع المرضى في عيادة مجانية.

Je suis une pute catholique qui fornique hors des liens du mariage avec mon petit ami afro-américain juif qui travaille dans une clinique d'avortement militaire.
أنا عاهر كاثوليكي، أستمتع مؤخراً بعلاقة فاسدة مع حبيبي اليهودي الأسود الذي يعمل في عيادة إجهاض عسكرية

Angela s'est arrangé pour que tu ailles dans une clinique au Minnesota.
انجيلو نظمت فترة الإقامة في عيادة في ولاية مينيسوتا.

dans une clinique dans le désert. Je vais lui rendre visite pour quelques jours
في عيادة في الصحراء، سوف أزوره لعدة أيام

A la mort de son frère, ...il a tout plaqué pour s'occuper de défavorisés dans une clinique d'Avalon.
ترك كل شيء لكي يعتني بالبؤساء في عيادة أفالون

Ari travaillait avec sa mère dans une clinique de la bande de Gaza jusqu'à ce qu'elle meurt il y a quatre ans.
آري عمل مع أمه في عيادة غزة حتى ماتت منذ أربع سنوات

Il est à Zurich. dans une clinique. Il y est depuis deux ans.
انه في زوريخ، في عيادة خاصة انه هناك منذ سنتين

Quelqu'un m'avait dit qu'elle était infirmière dans une clinique privée.
كنت أفعله الخلفية على الفتاة الميتة. شخص ما قال لي انها كانت ممرضة لعيادة طبية خاصة الجزء الأعلى من المدينة.

J'aimerai t'envoyer dans une clinique où tu trouveras le support que tu as besoin en ce moment...
أود أن أرسلك لعيادة حيث بإمكانك الحصول على الدعم الذي تريده الان

Emmené dans une clinique privée plus tard au cours de la même journée après s'être plaint de fortes douleurs dans la poitrine, les médecins constatèrent son décès.
وأخذ إلى عيادة طبية خاصة في وقت لاحق من ذلك اليوم بعد أن اشتكى من الم شديد في الصدر وأعلن اﻷطباء وفاته لدى وصوله.

Une enquête réalisée dans une clinique sud-africaine a mis en évidence que 18 % des patientes présentaient des symptômes caractéristiques de stress post-traumatique après leur avortement.
وأثبتت دراسة أخرى أجريت في مستوصف بجنوب أفريقيا أن 18 في المائة من المرضى يصبن بالاضطرابات النفسية التي تعقب الصدمات بعد إجهاضهن.

Michael Holt n'est pas venu sur Terre pour gaspiller ses talents, soigner des maux de ventre dans une clinique gratuite.
هذا يعني بأن الدكتور "مايكل هولت" لم يوضع على هذه الأرض لكي يبدد مواهبه في الكشف على ألم البطن لدى عيادة مجانية

Je faisais du travail au noir dans une clinique. C'est une violation de mon contrat avec l'hôpital.
كنتُ في عمل إضافي بعيادة متنقلة الليلة الماضية وهذا يشكّل إنتهاكا لعقدي مع المستشفى