| Pendant ce temps, j'attendrais dans une voiture sous couverture ici. | Open Subtitles | أثناء ذلك، سأكون منتظراً في سيارة تجسس هُنا |
| C'est fabriqué dans une voiture, de marque allemande. Elle est sale. | Open Subtitles | أنها موضوعة في سيارة ألمانية الصنع و أنها ملوثة |
| Est-ce que ton père sait que tu es dans une voiture avec des inconnus? | Open Subtitles | هل أبوكِ يعلم بأنك كنتِ في سيارة مع بعض الغرباء ؟ |
| Ils bougent vite, 70 km/h. Ils sont dans une voiture. Ils vont vers le nord sur la Route 17. | Open Subtitles | إنّهم في سيّارة متّجهون شرقًا على الطريق 17. |
| Et si nous laissions un officier dans une voiture de police juste devant ? | Open Subtitles | ما رأيك بأن نترك لك ضابطاً في سيارة دورية في الخارج؟ |
| Je sais que tu seras bien seule, tu n'es pas un bébé dans une voiture brulante. | Open Subtitles | أعلم أنك سوف تكونين بخير لوحدك , فأنت لستي طفل في سيارة جميلة |
| En ce moment assis dans une voiture, l'amenant dans cet hôpital. | Open Subtitles | و حالياً هو في سيارة متوجهة إلى هذا المستشفى |
| Et on a 3 millions d'euros dans une voiture louée. | Open Subtitles | وهناك ثلاثه ملايين يورو مخبأه في سيارة مأجره |
| dans une voiture de police, la porte s'ouvre de l'extérieur. | Open Subtitles | يُفتح الباب عادةً من الخارج في سيارة الشرطة |
| Trois personnes ont débarqué et sont montées dans une voiture qui les attendait. | UN | وترجل منها ثلاثة أشخاص ركبوا في سيارة كانت بانتظارهم. |
| Quatre jours plus tard, il avait reçu des menaces de mort d'individus qui l'attendaient dans une voiture stationnée à quelques mètres de son domicile. | UN | وبعد ذلك بأربعة أيام، تلقى تهديدات بالقتل من جانب أشخاص كانوا بانتظاره في سيارة كانت واقفة على بعد أمتار قليلة من منزله. |
| Deux autres enfants qui se trouvaient dans une voiture voisine ont aussi été tués. | UN | كما قتل طفلان آخران كانا في سيارة مجاورة. |
| Le même jour, un Albanais du Kosovo a été tué par balle dans une voiture près de Pec. | UN | وفي اليوم ذاته، أطلق النار على رجل من ألبانيي كوسوفو وقتل في سيارة بالقرب من بيك. |
| L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée. | UN | ثم هرب رجل الشرطة بعد ذلك هو وزميل له في سيارة مسروقة. |
| Des hommes en uniformes militaires arrivés dans une voiture de police auraient ensuite commencé à lui donner des coups de poing et des coups de pied. | UN | وقد بدأ رجال يرتدون الزي العسكري وصلوا في سيارة للشرطة في لكمه وركله. |
| Non! ce qui est inhumain c'est d'être assis dans une voiture pendant deux heures et demie quand je ne suis qu'à huit pâtés de maisons du collège. | Open Subtitles | كلا، الشيئ اللا إنساني هو المكوث في سيّارة لساعتين ونصف |
| Que feriez-vous si vous étiez bloquée dans une voiture avec une bombe et plus que 5 minutes à vivre ? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلينه لو اُغلق عليكِ داخل سيارة مُفخخة بقنبلة و كان بحوزتكِ خمسة دقائق لنجاة؟ |
| - J'ai laissé le meurtrier de ma femme partir dans une voiture de police. | Open Subtitles | لقد تركُ الرجل الذي اطلق النار على زوجتي يهرُب بسيارة شرطة |
| Tu vois, tu ne peux pas être dans une voiture plus de cinq minutes avec lui, mais regarde le. | Open Subtitles | أعني لا يمكنكم أن تظلوا في السيارة لأكثر من 5 دقائق و لكن أنظروا إليه |
| Alors, tu vas me dire pourquoi tu dors dans une voiture à l'école ? | Open Subtitles | لذا انت يجب ان تعلمينى لماذا تنامين فى سيارة فى المدرسة |
| Les premières victimes de Berkowitz étaient deux filles dans une voiture. | Open Subtitles | جريمة بيركوتز الاولى كانت إطلاق النار على فتاتين في سياره |
| J'ai reçu une plainte aujourd'hui, un vol de sac dans une voiture. | Open Subtitles | لقد حصلت اليوم على بلاغ عن حقيبة سرقت من سيارة |
| Il avait continué à essayer de se dégager pour s'échapper et d'autres policiers qui étaient arrivés sur les lieux avaient placé M. Balikci dans une voiture de la police. | UN | وعاد يحاول تخليص نفسه والهرب ثم وصل مزيد من رجال الشرطة إلى مكان الحادث ووضعوا السيد بليكي في عربة الشرطة. |
| D'après les témoignages, les gardes ont remis les étudiants à un groupe d'individus en civil qui les ont emmenés dans une voiture particulière. | UN | ووفقا لما ذكره الشهود، سلم أفراد الحرس الوطني الطالبين الى رجال في ثياب مدنية، فانطلقوا بهما في مركبة خاصة. |
| Il met la tête dans une boîte dans une voiture volée. | Open Subtitles | فوضع الرأس بسيّارة وبات يجوب به بسيّارة مسروقة إلى أين كان سيذهب؟ |
| Essayez de téléphoner en soulevant 140 kg de viande inerte et moite dans une voiture. | Open Subtitles | حاولي اجراء مكالمة عندما تحملين 300باوند من الوزن الرطب الميِّت إلى سيارة |
| C'est comme changer les vitesses dans une voiture de course. | Open Subtitles | هو نوع مثل التروس المتحرّكة في سيارات السباق. |
| Un fou en chemise rouge est passé dans une voiture volée. ll veut le commandant. | Open Subtitles | أحد المجانين يرتدى قميصاً أحمر فى سياره مسروقه يريد قائد القاعده |
| Son corps est resté plusieurs jours dans une voiture avant d'être trouvé. | Open Subtitles | جثته كانت في السياره لعدة ايام قبل ان يتم ايجاده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 