"darla" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دارلا
• لدارلا

Tu es bizarre... Tu as gagné au loto, Darla ?
تتصرفين بغرابة يا دارلا ربحت يانصيب او شيىء كهذا ؟

Darla est revenue de I'au-delà, tu I'as transformée en vampire, et maintenant vous essayez toutes les deux de pervertir Angel.
دارلا حصلت علي سحر وأنتِ حولتيها إلي مصاصة دماء والآن أنتِ وهي تعملان معاً لارجاع آنجيل إلي شخصيته السيئة

je ne peux pas te dire à quel point cette semaine à compter pour moi, Darla.
لا استطيع ان اخبرك كم هذا الاسبوع الاخير عنى لي الكثير دارلا.

Elle m'a dit qu'elle allait chez Darla Barroli pour organiser une collecte de livres.
أخبرتني أنّها ستذهب إلى دار دارلا بارولي... للمساعدة في تنظيم حملة كتاب.

Je dois nettoyer l'aquarium avant l'arrivée de Darla.
سوف انظف الحوض قبل ان تأتى دارلا

Darla a essayé de se racheter mais ils l'en ont empêché.
التسديد ، (دارلا) كان لديها طلقة لكنهم أخذوها منها

-ELisabeth, Darla et toi allez déjà jusqu'au bateau.
"إليزابيث" أنتِ و"دارلا" ألحقا بالسفينه.

-Je ne manquerai pas de faire savoir à Darla combien tu tiens à elle.
سأتأكد من إخبار "دارلا" مقدار الحب الذي تكنه لها.

Bienvenue chez Fine Romance. Je suis Darla.
مرحباً، أهلاً بكم في خدمات، الرومانسية الرائعة أنا " دارلا ".

Je n'avais besoin d'aucune aide. Il n'arrêtait pas de m'appeler Darla.
قلت له أنني لا أريد أي مساعدة إستمرفيمنادتيبـ( دارلا)

- Deux bières, Darla. - Ça arrive, Mags.
(كأسين جعة يا (دارلا - (قادمة في الحال يا (ماغز -

Votre Honneur, les défendeurs, Howard Lampe et Darla Riggs, ont conspiré pour transporter et livrer de la cocaïne sur un vol de Rio en juillet dernier.
حضرة القاضي، المُتّهمين (هاورد لامبي)، و(دارلا ريجز)، تعآونا على نقل وتسليم كوكايين على متن طائرة من (ريـو) في شهر يوليو الماضي.

Est-ce pour le jury de Darla Riggs ? Oui.
-أعتذر، حضرة القاضي، أهذا لقضيّة (دارلا ريجز)؟

Cherche tout ce que tu peux sur Darla Riggs.
ويا (روبين)، أبحثي أي شيء عن (دارلا ريجز).

Parce que mon jury pense que Darla m'a manipulé ?
-بسبب أنّهم يظنّون أنّ (دارلا) تلاعبت بي؟

en fait, nous sommes le jury de Darla Riggs.
-بالواقع إنّنا هيئة محلّفين (دارلا ريجز ).

Elle entend tout. Darla.
انها تسمع كل شيء , دارلا

Il communiquait avec quelqu'un nommé Darla Simms regardez, c'est assez humide
كان يتواصل مع واحدة تدعى (دارلا سيمز)، وبدت غرامية جدّاً.

Ouais, un homme d'environ 36 ans Darla Simms n'a que 18 ans.
رجل بعمر الـ36 بصحة جيدة، وعمر (دارلا سيمز) 18 فقط.

Darla était dans le circuit. C'était une pro du mini-golf comme Troy.
(دارلا) في نفس المجال، إنّها لاعبة غولف مُصغّر محترفة مثل (تروي).

- À moins que ce soit trop vilain pour Darla.
مال ذلك فظيعُ جداً لدارلا هنا.