| Il conclut que Davy McKee a fourni des éléments de preuve suffisants à l'appui de sa réclamation. | UN | كما يرى الفريق أن شركة ديفي ماكي قدمت إثباتات كافية لدعم مطالبتها. |
| Il ressort d'une correspondance ultérieure de l'expéditeur qu'un autre conteneur avait été expédié par erreur à la place de celui de Davy McKee. | UN | بل تبين من رسالة صدرت فيما بعد عن الجهة الشاحنة بأن حاوية أخرى قد شُحنت خطأً مكان حاوية شركة ديفي ماكي. |
| Davy McKee opère une déduction de Pound 44 712 compte tenu de l'acompte versé. | UN | وتدفع شركة ديفي ماكي مبلغاً مقدماً قدره 712 44 جنيهاً استرلينياًً. |
| Il semble que, lors des élections de 1991, l'auteur ait dénoncé à la police le meurtre d'un certain M. Kerr commis par les hommes de M. Davy. | UN | ويبدو أنه أثناء الانتخابات التي جرت عام ١٩٩١ قام مقدم البلاغ بإبلاغ الشرطة بأن بعضا من رجال السيد دافي قد قتلوا شخصا يدعى السيد كير. |
| Il t'aura pas, Davy! | Open Subtitles | هو لا يستطيع لمسك يا ديفى هو لا يستطيع لمسك أنت |
| Mais Davy Crockett, tout le monde l'a à l'œil. | Open Subtitles | لكن هذا الرجل دافى كروكيت كلهم سيشاهدونه |
| Il fut isolé en 1807, lorsque Sir Humphry Davy réalisa l'électrolyse de la soude caustique. | Open Subtitles | لقد تم فصلها عام بواسطه هامفري دايفي بتحليل الصودا الكاوية |
| Dans la section qui suit, les références à " John Brown " se rapportent également à Davy McKee. | UN | وفي القسم الثاني، تتضمن الإشارات إلى شركة جون براون إشارات إلى شركة ديفي ماكي. |
| Les 55 premières maisons de Davy Hill sont aujourd’hui habitées. | UN | وقد تم اﻵن شغل اﻟ ٥٥ مسكنا اﻷولى في ديفي هيل. |
| Hum, c'est Davy Crockett, et je porterai une casquette de raton laveur. | Open Subtitles | أمم، هذا هو ديفي كروكيت أعتاد أن يرتدي قبعة الراكون |
| Mon pote Davy. Il donne un coup de main depuis qu'il s'est fait licencier. | Open Subtitles | زميلي ديفي انه يساعد كثيراً منذ ان فصل عن العمل |
| Non, Davy! Regarde ça, OK? Tu as déjà joué au Tetris? | Open Subtitles | لا ديفي لا راقب هذا هل قد لعبت لعبة التركيب؟ |
| OK, Davy, tu peux me passer la boite à outils? En dessous. | Open Subtitles | حسنًا ديفي أتستطيع ان تحضر لي علبة الأدوات بالأسفل |
| Davy. C'est comme si, en fait, tu regardais mon âme avec un microscope. | Open Subtitles | ديفي,انه فقط وكأنه ينظر الى روحي عبر المجهر |
| Il faut que je me rachète! Davy, tu me donnerais le Sida? | Open Subtitles | يجب ان أصلح ذاتي ديفي هل سوف تصيبني مثلاً بالأيدز؟ |
| Mais pour moi, c'est celui où Marsha traque Davy Jones. | Open Subtitles | لكن لحظتي هي بالتأكيد عندما طاردت مارشا ديفي جونز |
| Tu penses pouvoir faire mieux, Davy Crockett ? | Open Subtitles | هل تظنين بأنكِ قادرة على القيام بما هو أفضل ، دافي كروكيت؟ |
| Humphry Davy était non seulement un des principaux scientifiques de son temps, il découvrit plusieurs éléments chimiques, dont le calcium et le sodium. | Open Subtitles | لم يكُن همفري دافي أحد العلماء الرائدين في زمنهِ فقط ,إكتشفَ عدة عناصر كيميائية |
| Lorsqu'une expérience de chimie explosa au visage du scientifique renommé Humphry Davy, il se souvint de Michael Faraday, le garçon qui s'était donné tant de peine à copier et relier la transcription de sa conférence. | Open Subtitles | عندما انفجرت التجربة الكيميائية في وجه العالم الشهير همفري دافي تذكرَ مايكل فاراداي |
| Quel est le numéro du docteur que j'ai appelé quand Davy était malade ? | Open Subtitles | ما هو رقم الدكتور الذى جئتى به عندما كان ديفى مريضاً ؟ |
| Davy te cherche. Il veut faire une balade. | Open Subtitles | ديفى كان يبحث عنكى إنهيُريدأن يتمشى. |
| Le Crockett du Tennessee, Davy Crockett ? | Open Subtitles | كروكيت من تينيسى دافى كروكيت ؟ |
| Nous allons tous prendre un verre avec Davy Jones, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | حسنا، أعتقد عندها أننا سنحظى جميعا بشراب مع (دايفي جونز) ، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 