"de beauté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التجميل
• الجمال
• جمال
• تجميل
• للجمال
• والجمال
• بيوتي
• تتويج

La semaine dernière, j'ai conduit le groupe de prière des Dames Agées au salon de beauté.
في الأسبوع الماضي فقط أوصلت السيدات المسنات في مجموعة الصلاة إلى دار التجميل

De nouvelles robes, 10 visites au salon de beauté six paires de souliers !
بعض التجهيزات الجديده 10 زيارات لمركز التجميل سته ازواج من الاحذيه

Épargnez-nous ça, Chapman. Ce n'est pas un concours de beauté.
ارحمينا يا شامبان تلك ليست مسابقة ملكة الجمال

Mais j'ai aussi été témoin de beaucoup de manifestations de vie ... de beauté, d'interrogations.
لكنّي رأيتُ أيضاً الكثير من الحياة الكثير من الجمال الكثير من العجائب

Ces festivités sont maintenant remplacées par l'élection de Miss Pacifique Sud qui s'axent sur les aspects culturels plus que sur la notion occidentale de beauté qui renforce les stéréotypes sexuels.
واستعيض عن مسابقات الجمال هذه بمسابقة ملكة جمال جنوب الهادئ، التي تركز على الجوانب الثقافية أكثر من تركيزها على المفهوم الغربي للجمال، الذي يدعم القوالب النمطية للمرأة.

Il n'y a aucun autre salon de beauté dans un rayon de 10 blocs.
ليس هناك صالونات تجميل آخرى فى منطقه قطرها 10 تجمعات سكنيه

Tu ne risques pas de gagner un concours de beauté.
لن تفوزي بالتأكيد بأي مسابقة للجمال يا سيدتي

De plus, 27 femmes d'affaires sont membres de l'association des instituts de beauté.
وعلاوة على ذلك، هناك أيضاً 27 سيدة أعمال بين أعضاء نقابة صالونات التجميل.

Seuls en sont exclus les produits en vente libre, et les produits de beauté.
وتُستثنى منها فقط المنتجات الدعائية ومستحضرات التجميل والزينة.

Parfums, eaux de toilette et cosmétiques de luxe, y compris produits de beauté et de maquillage;
6 - العطور والمستحضرات العطرية ومستحضرات التجميل الفاخرة، بما فيها منتجات التجميل والزينة؛

Il y a trois salons de massage dotés de licence appartenant à des salons de beauté et qui fonctionnent uniquement à des fins thérapeutiques.
لا توجد سوى ثلاثة محلات مرخصة لممارسة التدليك، وهي ملحقة بمرافق صالونات التجميل وتعمل لأغراض علاجية محضة.

Selon certaines informations communiquées à l'Organe, ces drogues peuvent être illicitement acquises dans les clubs de culture physique, les boutiques de mode et les établissements de cures de beauté.
وتلقت الهيئة تقارير تشير إلى بعض نوادي الصحة ومحلات الموضة ودور التجميل بوصفها أماكن يمكن الحصول فيها على تلك العقاقير.

Parfums, eaux de toilette et cosmétiques de luxe, y compris produits de beauté et de maquillage
6 - العطور والمستحضرات العطرية ومستحضرات التجميل الفاخرة بما فيها منتجات التجميل والزينة.

Je m'en fou de combien de concours de beauté elle a gagné, c'est une mauvaise personne.
لا يهمني عدد المرات التي فازت بها في مسابقات الجمال انها شخص قبيح

Ce concours de beauté est le symbole de l'esclavagisme de la femme par la société.
مسابقة ملكة الجمال مُجرّد رمز لما يفعله هذا المجتمع من استعباد للنساء

Disons qu'un concours de beauté a été retiré dans les années 60, à cause de la libération de la femme.
حسنا, لنقل فرضا منافسة عرض الجمال قد سحبت من التقويم عام 1960 أتوقع بسبب تحرير المرأة

Nos sociétés nous influencent à penser, si oui ou non, la vie est fondamentalement affaire de péché ou de beauté;
مجتمعاتنا تلك تعمل على تشكيل تفكيرنا المتعلق بالحياة أهي في الأساس عن الجمال أم عن المعصية؛

Vous ne pouvez jamais gagner un concours de beauté à nouveau, Mais voici un petit prix de consolation.
ربما لن تفوزي بمسابقة جمال ثانيةً، لكن هاك هدية تعزية بسيطة.

Essayer de trouver des moments de beauté au quotidien ?
او نحاول إيجاد لحظات جمال في كل يوم؟

Les lauréats étaient un salon de coiffure et un institut de beauté.
والمؤسستان الفائزتان بالجائزة هما صالون حلاقة ومعهد تجميل.

- "Où est le sabot qu'on a mangé hier au salon de beauté toilettes de la gare ?"
أين القبقاب الذي أكلناه البارحة في صالون تجميل حمام محطة القطار

Créatures formidables, pour sûr, mais ils manquent de beauté.
إنها مخلوقات مذهلة، للتأكيد، لكنهم يفتقرون للجمال.

Les Bahamas reconnaissent volontiers qu'elles demeurent l'un des rares exemples de tranquillité politique et de beauté naturelle intacte.
وتدرك جزر البهاما تماما أننا لا نزال من بين الحالات القليلة التي تتمتع بالهدوء السياسي النسبي والجمال الطبيعي البكر.

C'est quoi au juste, Vision de beauté ?
ما هو الـ (بيوتي فرجن) على أيّة حالٍ؟

Venez-vous juste de m'accuser d'un massacre au beau milieu d'un concours de beauté de lycée ?
هل اتّهمتني توًّا بخطيئة القتل وسط حفل تتويج ملكة جمال لمدرسة ثانويّة؟