"de boulot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من العمل
• وظيفة
• في العمل
• من الأعمال
• عن العمل
• عن عمل
• على عمل
• من المهام
• وظيفه
• من الوظائف
• مِنْ العملِ
• يوجد عمل
• لاعمل
• متعلق بالعمل

Il y a encore pas mal de boulot qui t'attend.
لقد حصلت على الكثير من العمل بالنسبة إليك

Où il y a une tonne de boulot qui doit être fait, et où je suis toujours disponible si jamais vous avez besoin de moi.
حيث هناك الكثير من العمل الذي يتعين علي القيام به وحيث أنا سأكون دومًا متاحة لو كنت بحاجة إلي بالفعل

Hé, Toby, on dirait que vous allez avoir plein de boulot.
يا طوبي، يبدو أنه سيكون لديك الكثير من العمل

Je vous le dis avant que vous ne vendiez votre âme au diable, changez de boulot.
نانسي ، أقول لكِ هذا قبل أن تخسري روحك ابحثي عن وظيفة أخرى

C'est ma première semaine de boulot. Je ne peux pas partir.
إنه أسبوعي الأول في العمل لا أستطيع أن أغادر

Ce n'est pas le type de boulot que je pensais faire un jour.
ليست واحدة من الأعمال التي حسبت نفسي سأشغلها

Je ne sais pas où tu travailles, ni quel genre de boulot tu fais, si ce n'est "de tout".
أعنى أننى لا أعلم أين تعمل أو أي نوع من العمل تؤديه , وفوق ذلك

Il y a cette fille, une amie de boulot, qui est mignonne et très sympa.
هناك صديقة لي من العمل وهى لطيفة جداً، وأنا أُريدك أَن تقابلها

J'ai plein de boulot, j'ai besoin de quelques heures.
لدي الكثير من العمل وسأحتاج إلى بضعة ساعات إضافية لإنهاء عملي

Beaucoup de boulot avant vous. Beaucoup de boulot pour d'autres.
.الكثير من الوظائف التي تنتظرك .الكثير من العمل من أجل الآخرين

Je dis juste que... c'est beaucoup de boulot.
لا، ما اعنيه ، ان ذلك يتطلب الكثير من العمل

Ce truc de gouvernement d'étudiants c'est beaucoup de boulot.
أمر إدارة الطلاب هذا إنه يتطلب الكثير من العمل

Sache juste que plus tu t'absentes, plus ça fait de boulot pour les autres.
اعلم فحسب أنّه بطول مدّة ابتعادكَ، هناك المزيد من العمل على عاتق الجميع

Il reste beaucoup de boulot, ça dépend de plein de trucs.
ما يعني أنّي أحصل على كثير من العمل لأنجزه وثم الجميع يتلقى أجرًا لكن الكثير من الأشياء لا بد أن تحدث.

Chéri, j'adore l'idée, mais je n'ai pas de boulot.
رائع, إنّي أحبُّ هذه الفكرة, ولكن ليس لديّ وظيفة.

Et quand ce sera fait, je n'aurai plus de boulot.
لا شئ , وعندما ننتهى ساكون بلا وظيفة

Mais je ne trouve pas de boulot ici.
لكنني لا أستطيع الحصول على وظيفة هنا، لا أستطيع.

Oui, il y a des récits postés sur votre compte relatant des comportements sexuels déplacés avec des collègues de boulot et des invitées de votre émission.
نعم، يجري نشر تفاصيل في هذه اللحظات عن قيامك بسلوك جنسي غير لائق مع زميلاتك في العمل وضيفاتك في البرنامج.

Quel genre de boulot fais-tu dans un garage ?
أي نوع من الأعمال هذه التي تقوم به في المرآب؟

Ouais. En plus j'ai plus de boulot, donc c'est cool.
, نعم بالاضافه انني خارجه عن العمل . لذلك فأنا بخير

On raconte qu'elle s'est fait virer et que sa mère a dû changer de boulot.
يُقال أنها تسببت في طردها لذلك والدتها تبحث عن عمل جديد

On dirait que Monica Lewinsky ne va pas trouver de boulot à New York pour l'instant.
مثل مونيكا لوينسكى ألم تذهب أيضا تبحث على عمل فى نيويورك هذا الوقت

Mais, vous voyez, c'est la crise, donc il n'y avait pas assez de boulot pour les deux.
,لكن كما تعرفين نحن نمر بوقت عصيب لم يكن هناك كفاية من المهام لكلاهما

Et comme tu n'as pas de boulot et ne fais pas grand chose...
منذ ان اصبحت بدون وظيفه او القيام بأي شئ..

J'ai une tonne de boulot, et cette année, Noël est juste un jour comme les autres.
عِنْدي طَنّ مِنْ العملِ ليَعمَلُ، و هذه السَنَةِ، عيد الميلاد فقط يوم آخر.

Pas de boulot. Nulle part où aller.
لا يوجد عمل ولا يوجد مكان جيد بالنسبة لنا

Elle avait un mec : pas de boulot, beaucoup de drogue. Le coup du siècle.
كان لديها عشيق ، لاعمل لديه و يسكر دائماً لديها ذوق رفيع

On avait dit qu'on parlait pas de boulot.
أعتقد بأننا وافقنا لا حديث متعلق بالعمل حتى ظهر اليوم.