| Le projet de budget d'appui biennal comprend : | UN | يتضمن مقترح ميزانية الدعم لفترة السنتين ما يلي: |
| Postes du projet de budget d'appui pour 2011 | UN | الوظائف المقترحة في ميزانية الدعم لعام 2011 |
| Les éléments du projet de budget d'appui qu'il recommande pour le moment au Conseil d'administration d'approuver sont les suivants : | UN | وتُعرض بالتفصيل أدناه عناصر ميزانية الدعم المقترحة التي توصي اللجنة بالموافقة عليها في هذا الوقت. |
| Tableau récapitulatif : prévisions de dépenses du projet de budget d'appui, par catégorie de dépenses | UN | الجدول الموجز 2: التقديرات المقترحة لميزانية الدعم حسب فئة الإنفاق |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2005/37 intitulée < < Projet de budget d'appui du FNUAP pour l'exercice biennal 2006-2007 > > et la décision 2005/38 intitulée < < Examen annuel de la situation financière du FNUAP (2004) > > . | UN | 77 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005/37، تقديرات الصندوق لميزانية دعم فترة السنتين 2006-2007، والمقرر 2005/38، الاستعراض السنوي المالي للصندوق، 2004. |
| par catégorie pour la phase I de la mise en œuvre du projet de budget d'appui | UN | جدول موجز: التقديرات المتعلقة بالمرحلة الأولى من ميزانية الدعم المقترحة لعام 2011، حسب فئة الإنفاق |
| Ce projet de budget d'appui est communiqué à tous les membres du Conseil d'administration au moins six semaines avant son examen. | UN | وتُحال ميزانية الدعم المقترحة إلى جميع أعضاء المجلس التنفيذي قبل ستة أسابيع على الأقل من النظر فيهما. |
| Ce projet de budget d'appui est communiqué à tous les membres du Conseil d'administration au moins six semaines avant son examen. | UN | وتُحال ميزانية الدعم المقترحة إلى جميع أعضاء المجلس التنفيذي قبل ستة أسابيع على الأقل من النظر فيهما. |
| Le projet de budget d'appui biennal se rapporte à la période de planification en cours. | UN | وترتبط ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين بفترة التخطيط الحالية. |
| L'Administrateur présente le projet de budget d'appui biennal pour l'exercice biennal à venir au Conseil d'administration, lors de la deuxième année de l'exercice. | UN | يقدم مدير البرنامج إلى المجلس التنفيذي في السنة الثانية من فترة السنتين ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين التالية. |
| Le projet de budget d'appui biennal prévoit un appui suffisant pour les priorités stratégiques du FNUAP dans les limites des ressources disponibles. | UN | وتوفر تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين الدعم الكافي للأولويات الاستراتيجية لبرنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في حدود الموارد المتاحة. |
| Certains de ces domaines figurent dans le projet de budget d'appui biennal, comme indiqué ci-après : | UN | ويرد بعض هذه المجالات في مقترحات ميزانية الدعم لفترة السنتين على النحو المبين أدناه: |
| Ordonnance du projet de budget d'appui biennal | UN | شكل ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين |
| 97/26. Projet de budget d'appui biennal du Fonds | UN | ٩٧/٦٢ - تقديرات ميزانية الدعم لصندوق اﻷمم المتحدة |
| 97/26. Projet de budget d'appui biennal du FNUAP | UN | ٩٧/٦٢ - تقديرات ميزانية الدعم لصندوق اﻷمم المتحدة |
| Ordonnance du projet de budget d'appui biennal | UN | شكل ميزانية الدعم المقترحة لفترة السنتين |
| La Directrice exécutive présente le projet révisé de budget d'appui biennal pour 2002-2003. | UN | تقدم المديرة التنفيذية بهذا التقرير التقديرات المنقحة لميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003. |
| Projet de budget d'appui biennal du PNUD pour l'exercice 2004-2005 Généralités | UN | ثانيا - مقترحات لميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Le Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP tiendra une consultation officieuse sur le projet préliminaire de budget d'appui biennal d'UNIFEM le vendredi 5 octobre 2007 de 10 à 11 heures dans la salle de conférence 5. Les délégations intéressées sont invitées. | UN | تعقد مشاورات غير رسمية حول المشروع الأولي لميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين، وذلك يوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 5 - الوفود المهتمة مدعوة للحضور. |
| PROJET DE BUDGET-PROGRAMME ET PROJET de budget d'appui AU PROGRAMME DU PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT | UN | التذييل البرنامج المقترح لفترة السنتين وميزانية الدعم لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Le projet de budget d'appui d'UNIFEM pour l'exercice biennal 2010-2011 s'élève à 39,8 millions de dollars et prévoit un financement pour 83 postes. | UN | 50 - وتُقدَّر ميزانية دعم الصندوق المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 بمبلغ 39.8 مليون دولار وتشمل تمويل 83 وظيفة. |
| - Projet de budget d'appui biennal révisé pour 2002-2003 | UN | - المقترحات المتعلقة بميزانية الدعم المنقحة لفترة السنتين 2002-2003 |
| Tableau 4. Fonds pour l'environnement : projet de budget-programme et projet de budget d'appui au programme Changements | UN | صندوق البيئة: ميزانية السنتين التقديرية لتكاليف البرنامج ودعم البرنامج |
| AU SUJET DU PROJET DE PROGRAMME ET de budget d'appui DU PNUE | UN | برنامج الأمم المتحدة للبيئة المقترحة للبرنامج ودعم البرنامج |
| Projet de budget-programme et projet de budget d'appui au programme pour l'exercice biennal 2010-2011 | UN | الميزانية المقترحة للبرنامج والميزانية المقترحة لدعم البرنامج لفترة السنتين 2010 - 2011 |
| Budgets du Fonds pour l'environnement : Projet de budget-programme et projet de budget d'appui au programme pour l'exercice biennal 2004-2005 | UN | ميزانيات صندوق البيئة: ميزانية البرنامج ودعم البرنامج المقترحة لفترة السنتين 2004 - 2005 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 