"de carlos" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كارلوس
• وكارلوس

Malgré des soulèvements militaires et l'octroi de grâces sous la présidence de Carlos Mennem, les progrès se sont poursuivis.
وعلى الرغم من الاضطرابات العسكرية وقرارات العفو التي صدرت أثناء حكم كارلوس منعم، ظلت مسيرة التقدم مستمرة.

Tu sais, ce bâtard de Carlos Acosta est celui qui a empoisonné ce Beurre.
تَعْرفُ، ذلك اللقيطِ كارلوس أكوستا كَانَ الواحد ذلك مُسَمَّمِ ذلك الزبدِ.

Tu as aidé à couvrir le meurtre de Carlos et elles t'ont abandonnée ?
لقد وافقت على تغطية جريمة كارلوس و من ثم هجروك فحسب؟

Marisa a insisté pour que l'on vérifie les moisissures pour le bien de Carlos apparemment, les travaux sur la ventilation commence à l'aube
أصرت ماريسا علينا بالتفقد عن العفن لأجل صحت كارلوس على ما يبدو ان عمل تهوية، يبدأ عند الفجر

273. Une enquête a été ouverte au sujet des décès de Carlos da Costa et Carlos da Silva.
273- وبدأ التحقيق في وفاة كارلوس دا كوستا وكارلوس دا سيلفا.

C'est la caméra de Carlos et voilà la mienne ?
وهذه كاميرا كارلوس التجسسية وتلك الكاميرا لى ؟

HOMMAGE À LA MÉMOIRE de Carlos VEGEGA, VICE-PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE INTERNATIONALE
إحياء ذكرى كارلوس فيغيفا، نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية

Je savais à la voix de Carlos que j'avais fait du bon travail.
أستطيع أن أقول من صوت كارلوس أنني قد قمت بعمل جيد

- Trouvons-le. - Je m'occupe de Carlos.
إنها الآس له دعونا نأخذها وأن أعتني كارلوس

Je dois faire la fête en attendant une embuscade de Carlos ?
وتود أن أنتهي في كمين مع كارلوس وأحتفل بالفوز

Je peux rentrer pour qu'on aille aux matchs de Carlos ensemble.
بإمكاني المجيء بالسيارة ويمكننا حضور مباريات "كارلوس" في البيسبول.

On trouve qui a envoyé ça, on saura qui voulait la mort de Carlos.
سنعلم من أرسل هذا " ونعلم من أراد قتل " كارلوس

Je prends le sac de Carlos, mais je dois pouvoir te faire confiance sur ce coup-là.
ساخذ حقيبه كارلوس ولكن راين اريد ان اثق بك منذ هذه اللحظه

On a pris toutes les images de l'immeuble de Carlos Perez.
لقد حصلنا علي جميع البصمات من شقه كارلوس

C'est la deuxième fois que je dois nettoyer le bordel de Carlos.
هي المرة الثانيةُ عِنْدي كان لا بُدَّ أنْ يَتخلّصَ من فوضى كارلوس.

Il a témoigné dans une affaire au nom de Carlos Trena, un soldat de la famille du crime D'Angelo faisant face à trois chefs d'accusation d'assassinat.
لقد شهد في قضية باسم كارلوس ترينا جندي في عائلة الدكتور أنجلو مواجها ثلاثة من القتلة

Après l'accident de voiture qui a suivi la naissance de Carlos, puis le poison qui a été trouvé dans votre piscine ...
بعد حادث السيارة الذي تلى ولادة كارلوس وبعد ذلك السم الذي عثر عليه في حمام السباحة

De la même façon qu'il est entré dans le magasin de Carlos pour échanger le silencieux.
وبنفسِ الطريقةِ التي ولجَ بها إلى المتجر الخاص بـ كارلوس لكي يقومَ بإستبدالِ العادم

Je parle d'Andrew, votre fils, qui, au volant d'une voiture, a écrasé la mère de Carlos.
"إنني أتحدث عن "أندرو ! ابنكِ .. عندما ركب سيّارة "وصدم والدة "كارلوس

On pensera que ce type a volé l'argent de Carlos et qu'il allait fuir avec le butin.
حتى يبدو انه سرق مال كارلوس وكان على وشك ان يخرج من المدينة بالمال

À titre d'exemple, on peut citer les cas de Oscar Lopes Rivera et de Carlos Alberto Torres - qui purgent des peines de prison exagérément longues - qui ont été soumis à la torture psychologique, y compris la privation de visites de leur famille.
ومثالان على ذلك هما حالة أوسكار لوبيز ريفيرا وكارلوس ألبرتو توريس اللذين سجنا لفترات طويلة واللذين خضعا للتعذيب النفسي، بما في ذلك القيود المفروضة على زيارة أسرهما.