"de cette voiture" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من هذه السيارة
• من السيارة
• من تلك السيارة
• عن السيارة
• هذه السيّارة
• لهذه السيّارة

Donc je dois vous faire sortir de cette voiture.
وهذا يعني أنه يجب أن أخرجكِ من هذه السيارة

Si l'un d'entre vous dit encore un mot, je saute de cette voiture pendant qu'elle roule.
إن تفوه أيا منكن بكلمة أخرى سأقفز من هذه السيارة وهي تتحرك

Sors de cette voiture, recoiffe-toi.
لو خرجتِ من هذه السيارة سأضربك بفرشاة الشعر مرة أخرى

Je prendrai le raccourci si ça me permet de sortir de cette voiture avec lui plus rapidement.
حسناً، سأسلك الطريق المختصر إذ كان سيخرجني من السيارة معه في وقت أبكر

Ces gens, s'ils parviennent à me tirer en dehors de cette voiture, tu sais ce qu'il va arriver ?
,هؤلاء الناس إذا تآمروا لإخراجي من السيارة أتعلم مالذي سيحدث ؟

Un bout de vitre de cette voiture t'a transpercé l'épaule.
لقد اخترقت قطعة زجاج من تلك السيارة كتفك

Je pense que je devrais sortir de cette voiture.
ما أفكر به هو أنني يجب أن أترجل عن السيارة

Nous allons nous marier et nous ferons plein de bébés à l'arrière de cette voiture.
سنتزوج، وسنحصل على العديد من الأطفال من على مؤخرة هذه السيّارة.

Ce qui veux dire que je dois vous faire sortir de cette voiture.
وهذا يعني أنه يجب أن أخرجكِ من هذه السيارة

À quelle vitesse peut-on monter les roues de cette voiture sur l'autre ?
بأي سرعة يمكننا أن ننقل العجلات من هذه السيارة لتلك؟

Salim, je n'en peux plus de cette voiture.
سالم، لقد سئمت من هذه السيارة يجب أن تتخلص منها

Laissez-moi descendre de cette voiture avec tous ces mecs.
اخرجوني من هذه السيارة بعيداً عن هؤلاء الأولاد

Jake, je jure devant Dieu, me fais pas sortir de cette voiture.
جايك ، أقسم بالله لا تجعلني أخرج من هذه السيارة

Si elle est sortie de cette voiture, elle pourrait même ne pas être dans le désert.
و لكن إذا كانت قد خرجت من هذه السيارة, فربما لا تكون حتى في الصحراء حيث نبحث

Il faut juste que je sorte de cette voiture et que je parle rationnellement à Bob.
كل ما عليك فعله هو الخروج من السيارة (وعمل حوار منطقي مع (بوب

Sortez de cette voiture, pour la 4e fois.
أخرج من السيارة أخبرتك أربعة مرات

Sors de cette voiture!
حسنآ أخرجي من السيارة , أتفقنا ؟

Je sais, je sais. Le type arrive, vous devez sortir de cette voiture!
الرجلقادم، عليكم الخروج من السيارة

- J'en avais marre de cette voiture. - Tout va bien alors.
. ـ أنا كنت مضجر من تلك السيارة على أي حال . ـ إذن الأمر جيد بيننا

Toutes les malles de cette voiture, les douze d'ici, plus le coffre, aux suites B 52, 54 et 56.
صحيح جيد كلّ الصناديق من تلك السيارة هناك 12من هنا, والخزنة

- Dieu merci Je suis sorti de cette voiture.
نعم، والحمد لله أنا من تلك السيارة.

Il était quelque part à côté de cette voiture, je crois.
أعتقد أنّه كان بجانب هذه السيّارة

Ça changera même pas les pneus de cette voiture.
ذلك لن يكون كافياً لشراء عجلة جديدة لهذه السيّارة القديمة