"de clé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مفتاح
• مفتاحاً
• مفتاحًا
• من المفاتيح

Un certificat a pour fonction essentielle d'établir un lien entre un couple de clé et un abonné particulier.
وتتمثل الوظيفة الرئيسية للشهادة في ربط مفتاح مزدوج بمشترك بعينه.

Une idée de quel genre de clé de cryptage Benning utilisait ?
هل هناك أي فكرة حول مفتاح التشفير الذي استخدمه بينينغ ؟

Le livre du Druide montrait un symbole. Nous devons le localiser Ça doit être un genre de clé.
كتاب الكاهن احتوى رمزًا علينا إيجاده؛ حتمًا هو مفتاح ما.

J'ai changé toutes les serrures, et il n'a pas de clé.
غيرت جميع الأقفال إلى أقفال لا تفتح إلا من الداخل ولا يملك مفتاحاً

Ce n'était pas un dispositif de stockage de données, c'est un genre de clé.
{\fnArabic Typesetting}،لم تكُن وحدة تخزين بيانات بل مفتاحًا من نوعٍ ما.

A part les Duggans, le gardien est le seul a prétendre avoir un jeu de clé.
بخلاف ذلك فأن الحارس الوحيد الذي يزعم أن لديهِ مجموعة من المفاتيح

Il se souvient d'un marine qui s'est dépêché de faire un double de clé.
البائع مضطرب قليلا ولكنه يتذكر جندي من المارينز في عجلة من أمره لنسخ مفتاح

Mais si vous n'avez pas de clé, l'alternative est un passe-partout
لكن إذا لم يكن معك مفتاح ماذا تصنع تحاول فتحه بمفتاح رئيسي

Maman, peut-être que tu ne devrais pas avoir de clé.
امى .. اعتقد انه لا يجب ان يكون معكى مفتاح

Le coffre de Khasinau a un accès biométrique. Pas de code ni de clé.
قبو كازانو يستخدم مقياس حيوى وليس شفره أو مفتاح

Poches vides. Même pas de clé de voiture.
إن جيوبهم خاوية تماماً، لا يحملون حتى مفتاح سيارة.

Nous nous emparons de clé de cristal et plus de menace.
نحن نتعقب مفتاح الكريستال والتهديد سينتهى.

Pourquoi tu ne prends pas celui en forme de clé et le mets dans l'allumage ? Je veux seulement être préparée.
لمَ لا تأخذين التي على شكل مفتاح وتضعيه في المحرك؟ .أرغب بأن أكون متأهبة وحسب

T'as raison. On n'a pas de clé. Le promoteur va arriver.
انت على حق لا يوجد مفتاح سيصلون في اي لحظة

Aux dernières nouvelles, elles n'avaient même pas de clé pour effacer.
أَعني، آخر مرة فحصته لم يكن لدية حتى مفتاح الحذف عليه

Bon, j'ai une boîte, mais pas de clé.
حسناً، لقد وجدت العلبة، لكن لا يوجد مفتاح.

Si on connaît le genre de clé qu'il faut reproduire, on prend une clé vierge... on lime les creux jusqu'à la raie du milieu... et on obtient une clé factice.
اذا تعرف النوع الاساسي للمفتاح الذي تريد محاكاته اختر مفتاح فارغ مطابق حدد عليه حتى الطرف

Besoin d'un coup de clé.
سوف يؤَدّي هذا إلى أستخدام . مفتاح ربط الصواميل

C'est faux, il n'a pas de clé.
. لا أعرف أي شئ من هذا القبيل ليس لديه مفتاح

Je suppose que tu n'as pas trouvé de clé qui trainait dans le coin ?
لا أفترض أنك وجدت مفتاحاً ملقي في مكان ما؟

Il semble que c'est une sorte de clé. Une partie d'un plus grand engin.
يبدو وكأنه مفتاحًا لشيء ما جزء من جهاز أكبر حجمًا

Nous verrons bien si l'une des entreprises à des vestiaires utilise ce type de clé.
سنرى لو كانت هناك أيّ شركات لديها خزانات تستخدم هذا النوع من المفاتيح.