"de fou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جنوني
• المجنون
• من الجنون
• جنونياً
• جنونية
• جنونيّ

Tucker, je vais suggérer quelque chose de radical, quelque chose de fou, quelque chose que je ne ferais jamais.
حسنا سوف اقترح عليك شيئاً صعب جداً شيء جنوني حتى انا لا استطيع القيام به

Je croyais vous avoir dit de ne rien faire de fou.
ظننتني قلتُ لكَ أنْ لا تقدم على عمل جنوني

Je veux dire, il avait cette maison de fou qui observait tout Hollywood avec une pièce au gout de vodka.
انا اعني, هو يُحْصَلُ على هذا البيت المجنون يُشرفُ عليه كل هوليود فيها غرف لتذوق الفودكا

Lorsqu'ils t'ont traité de pleurnicheur, de pauvre, de gros ou de fou, qu'ils ont fait de toi un étranger, tu as bu leurs mots acides et tu les as gardés en toi.
عندما تم نعتك بالطفل الباكي أو المسكين أو السمين أو المجنون. وحولك هذا إلى مخلوق فضائي. تجرعت حمضهم وأخفيت الأمر.

Jusqu'à ce qu'évidemment, je ne le soit plus car j'ai fais quelque chose de fou.
حتى من الواضح أنني لست لأنني فعلت شيئا من الجنون.

En fait, je viens de faire quelque chose de fou.
في الواقع ، لقد فعلتُ للتو شيئاً ما جنونياً

Ouais, quelqu'un avec des compétences de fou a fait un sérieux travail de nettoyage sur cette info, c'est certain.
أجل، شخص ما بمهارات جنونية ،قامَ بالبحث بعمق عن تلك المعلومات هذا ما هو مؤكد

Promets-moi que tu ne perdras pas ton sang froid et feras quelque chose de fou
عدني ألّا تفقد أعصابك وتقدم على إجراء جنونيّ.

- Quel regard de fou. Que veux-tu ? - Des outils.
هذا تصرف جنوني ما الذي ستحصل عليه هناك ؟

Il y a un rebondissement de fou à la fin.
هناك تحول جنوني للأحداث في نهاية الفيلم.

Alors la terre doit s'être déplacée de son axe ou une autre chose de fou car c'est pas possible.
لابد أن الأرض قد غيرت محورها أو شيء جنوني هكذا حدث

Je veux faire quelque chose de fou avec mon meilleur ami.
أردت فقط أن أفعل شيئاً جنوني تماماً مع صديقي المفضل

Prête à faire quelque chose de fou... me faufiler dans un spectacle à l'entracte.
على وشك القيام بشيء جنوني التسلل إلى عرض في المسرح

Parfois un film ou un épisode commence par une scène intrigante avec zéro contexte, ce qui vous fait vous demander où ce scénario de fou veut en venir.
في بعض الأحيان تبدأ الأفلام و المسلسلات بمشاهد مثيره غريبه لتجعل المشاهد يتسائل كيف حصل هذا السيناريو المجنون ؟

Il faut encore trouver un chemin pour sortir de cet endroit de fou.
مازال علينا العثور على طريقٍ للخروج من هذا المكان المجنون

Ou du moins ce qu'on appelle normal dans cet endroit de fou.
أو ما تدعينه طبيعي في هذا المكان المجنون

À quoi tu penses, espèce de fou ?
، ماذا يا حبيبى ماذا يحدث فى رأسك المجنون هذا ؟

Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu ce type de fou.
انا لم اتعامل مع هذا النوع من الجنون منذ مدة

Je ne peux pas faire face à plus de fou dans ma vie en ce moment.
لا يمكنني التعامل مع المزيد من الجنون بحياتي حالياً

Plier un drap en sous-vêtements c'est quand même un truc de fou
طي الملاءة بملابسي الداخلية لازال جنونياً للغاية

Cette année, nous avons des trucs de fou en préparation, du jamais vu auparavant.
لدينا هذا العام أشياء جنونية قادمة، أشياء لم نقم بها من قبل.

Je ne veux pas que tu fasses quelque chose de fou.
لا أريدك أن تفعل أي شيء جنونيّ