"de frank" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فرانك

Les gars, vous avez utilisé la carte de crédit de Frank, vous avez acheté une tonne de miles de compagnies aériennes.
لقد استخدمتم بطاقة فرانك الائتمانية لكي تشتروا بعض الاميال الهوائية استخدمتم هذه الاميال لطلب 400 شريحة لحم

Je sais que votre témoignage au procès de Frank Castle a nui à votre carrière.
سيدي، وأنا أعلم شهادتك في حالة ضد قلعة فرانك يصب حياتك المهنية.

Vous utilisez l'enregistrement de Frank pour négocier l'immunité pour nous tous.
سوف تستخدمي تسجيل فرانك لتفاوضي على الحصانة من أجلنا

Le bébé de Frank et Isobelle a le coeur gauche hypoplastique.
.. طفلة فرانك وايزابيل مصابة متلازمة نقص اكتمال القلب

Ça ne me surprend pas venant de Frank, mais vous, les garçons, n'avez aucune raison de vous intéresser à des choses pareilles.
في الواقع لقد توقعت هذا من فرانك لكن أنتم أيها الفتيان ليس لديكم أي سبب للاهتمام بهذه الاشياء

"Je n'ai pas peur de la police mais de Frank !"
أنا لست خائفة من البوليس أنا خائفة من فرانك

J'ai lu une interview de Frank Sinatra, dans laquelle il dit ceci de Judy Garland :
قرأت مقابلة مع المخرج : فرانك سنترا : حيث تحدث عن جودى جرلد

L'homme qui a truqué les machines à voter en mars dernier, c'est un vieux larbin de Frank Landau.
الرجل الذي رتب الإختراق من آلات التصويت في مارس الماضي، انه هو ألعوبة القديمة من فرانك لانداو.

Si Jack Randall était bel et bien mort à la prison Wentworth, il n'aurait pas pu épouser Mary Hawkins et concevoir l'ancêtre direct de Frank.
لو أن جاك راندال مات حقاً في سجن ونترورث لما أستطاع بعدها الزواج من ماري هاوكينز وأنجب أسلاف فرانك.

Peut-être n'avais-je pas pris le temps d'y réfléchir jusqu'à maintenant, mais j'étais face à ce terrible dilemme selon lequel l'existence de Frank dépendait de la survie de Jack une année supplémentaire.
لربما ,لم أسمح لنفسي بالتفكير بهذا حتى الأن لكنني أصدمت مع حقيقة مزعجة وهي أن سبب تواجد فرانك يعتمد على حياة جاك.

On était à deux doigts de gagner le procès de Frank Castle et de lui obtenir de l'aide.
كنا قريبين حقا لكسب القضية قلعة فرانك والحصول على هذا الرجل مساعدة يحتاجها.

Ces photos datent du jour où la famille de Frank a été tuée.
لذلك فان هذه الصور كلها من اليوم قتل عائلة فرانك.

Avouez-le, votre amant, Albert Becker, a été pris d'une folie meurtrière, et il n'y a jamais eu de Frank Kitchen !
اعترفي بذلك عشيقكِ ألبيرت بيكر تحول إلى متوحد خطير ولا يوجد فرانك كيتشين

Avant, elle était infirmière et a été témoin sur plusieurs affaires de Frank.
وشهدت في عدد من الحالات التي عمل فرانك عليها

J'aime comment tu t'es occupée de Frank. Tu n'as pas atténué la vérité.
تعجبني طريقتك في التعامل مع فرانك أنتي لا تخافين من قول الحقيقة ولا تنافقين

Le rêve d'une civilisation propulsée par l'énergie solaire de Frank Shuman devra attendre un siècle avant de renaître.
حُلم فرانك شومان بحضارة مُعتمدة على الطاقة الشمسية سينتظر لقرنٍ آخر قبلَ أن يولَدُ من جديد.

Perrotti, j'en ai peur, vous laisse uniquement le témoignage de Frank Landau, et cela ne suffit pas pour passer devant un jury.
سوى شهادة فرانك لاندو وحدها وهذه ليست كافية لعرضها أمام هيئة محلفين

- Nous sommes loin de la taverne de Frank ?
تحمل مشاكل العالم على كتفيك. نحن بعيدون عن حانة فرانك.

Le fils de Frank Dunphy est marié à ma fille.
جاي بريتشيت,ابن فرانك دانفي متزوج من إبنتي

Nous avons pris, collectivement, contact avec vous aux obsèques de Frank Peterson.
نحن تواصلنا معكِ بشكل جماعي في جنازة فرانك بيترسون