"de gang" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عصابة
• عصابات
• من العصابات
• من العصابة
• عصابةِ
• صلة بالعصابات

Tu prends 15 ans comme chef de gang ou 3 comme simple commanditaire ?
الحكم بأنك زعيم عصابة 15 سنة أو الحكم ب3 سنوات للاعتداء

L’expert a néanmoins demandé l’ouverture d’une enquête sur ces cas, notamment sur celui d’un chef de gang dont des témoignages crédibles affirment qu’il était vivant au moment de son arrestation.
ومع ذلك طلب الخبير إجراء تحقيق في هذه الحالات، وخاصة فيما يتعلق برئيس عصابة يؤكد شهود موثوق بهم أنه كان حيا وقت القبض عليه.

Commencez par resserrer l'étau autour de chaque membre de gang connu dans la zone proche.
ابدأوا بالبحث عن كل فرد معروف في عصابة في المنطقة الحالية

Tu couches avec une fille et tu déclenches une guerre de gang ?
إذاً تقيم علاقة مع فتاة ما وتشعل حرباً بين عصابات يا رجل، بجدية؟

C'était des anciens membres de gang.
كانوا مستهدفي عصابات أعتبري منافسين مشتركين

Un gamin jouait au basket en face il a vu deux membres de gang entrer et tirer--
عندما دخلوا الملعب شاهدوا اثنان من العصابات المسلحة أطلقوا الرصاص

C'est quand un nouveau membre de gang commence à faire le con parce que son adhésion lui est montée à la tête.
هو عندما عضو جديد من العصابة يتصرف كالأحمق لأنه يدع الشارة تعبث في رأسة

Ça, c'est un signe de gang.
هذا. هو a إشارة عصابةِ.

C'est un chef de gang avec un long bras.
لكنّه رجُل عصابة منذ فترة طويله وهو في متناول يدنا.

Et grâce à tes conneries, l'administration me prend pour une méchante membre de gang.
و بفضل ما فعلته. وصمتني الإدارة بأنني زعيمة عصابة شرسة و خطرة.

Un membre de gang avec une blessure par balle à la tête.
فرد عصابة جاء بجرح ناتج عن طلق ناري في الرأس

Les détails sont vagues, mais il y a 90 minutes un homme a tiré et tué 2 membres de gang dans un parc en banlieue.
التفاصيل غير واضحة، ولكن قبل 90 دقيقة رجل قام بأطلاق النار و قتل اثنان من اعضاء عصابة في متنزه على ضواحي المدينة.

Ça écarte la vengeance et c'est beaucoup trop gros pour une dispute de gang.
هذا يستبعد كونه هجوم إنتقامي. و من المستبعد أن يكون هذا من تدبير عصابة ما.

Oh. Pourquoi Holden aurait payé pour un vieux tacot de gang ?
اوه ، لماذا قام هولدن بإستئجار عصابة مافيا ؟

La minute d'avant nous dînerions avec ma famille celle d'après tu serais dans une bagarre de gang.
تتناول العشاء مع اسرتي بعدها تخرج لتكون زعيم عصابة

Tu savais depuis le début que ce n'était pas une fusillade de gang.
لقد عرفت طوال الوقت انه لم يكن إطلاق نار من عصابة.

C'est pas une arme pour un membre de gang.
بالنسبة لأعضاء عصابة ليس هذا الكثير من القوة

On m'a juste dit que quelqu'un a chuté pendant une scène de gang.
لقد قالو ان شخصا ما سقط في تصوير لقطة عصابات

Gavin et Trevor vivaient dans un territoire de gang.
غافين و تريفور كانا يعيشان في منطقة عصابات

L'épouse d'un Vice-Président qui le trompe, et lui qui est ami avec un ancien membre de gang de rue ?
نائب للرئيس زوجته تَخونه و هو صديق لعضو عصابات سابق؟

Quel genre de gang ?
اي نوع من العصابات هي؟

Parce qu'un troisième membre de gang s'est enfui, le tireur l'a poursuivi jusqu'à une station service à plus d'un kilomètre pour finir le travail.
لأن العضو الثالث من العصابة فر هاربا من موقع الحادث لأن مطلق النار قد تصدى له عند محطة الوقود على بعد اكثر من ميل من اجل انهاء المهمة

Ça ressemble à une exécution de gang.
يَبْدو مثل a إعدام عصابةِ.

Peut-être une histoire de gang.
يمكن أن يكون ذو صلة بالعصابات. ريشة ذهبيّة؟