"de garçon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العزوبية
• عزوبية
• العزوبيه
• العزوبيّة
• من الأولاد
• عزوبيته
• عزوبتي

Tous les mecs se lâchent aux enterrements de vie de garçon.
رجاءً جميع الشبَّان يتصرفون بجنون في حفلات العزوبية هذه

C'est l'enterrement de vie de garçon d'un de tes chers amis, tu sais ?
هذه إحدى حفلات توديع العزوبية لأعز أصدقائك

L'enterrement de vie de garçon avait bien débuté, mais ça a un peu dégénéré.
نعم, حفلة العزوبية بدأت على ما يرام, ولكن بعدها أصبحت في خطر ما

Je suis allé à un enterrement de vie de garçon et ça a un peu dérapé.
ذهبت إلى حفلة عزوبية والأمور خرجت إلى حدٍ ما عن السيطرة متى ؟

Mais, ton premier devoir officiel est de m'organiser un enterrement de vie de garçon, sauvage, dingue et un peu cochon !
لكن مهمتك الرسمية الأولى هي منحي ليلة جامحة ، رائعة ، قذرة إلى حدٍ ما في آخر ليلة كعازب في حفل وداع العزوبية.

Le témoin est en charge de l'enterrement de vie de garçon.
أنا الأشبين المسئول عن حفل وداع العزوبية.

Le sergent va l'aimer s'il apprend à le connaître, donc à l'enterrement de vie de garçon, tu dois lui montrer le vrai Adrian.
على اي حال, اظن ان الرقيب سيحبه اذا عرفه حقا في حفل وداع العزوبية اريد منك ان تريه ادريان الحقيقي

- Là où je veux en venir, c'est mon boulot de te donner l'enterrement de vie de garçon de tes rêves.
ما أقصده هو انه عملي أن أعطيك حفلة العزوبية التي تحلم بها

Qu'est-ce que tu vois quand tu imagines ton enterrement de vie de garçon de rêve ?
ماذا ترى عندما ترى حفلة العزوبية التي تحلم بها ؟

Qu'est ce qui rend un enterrement de vie de garçon... un enterrement de vie de garçon ?
ماذا ,يجعل حفلة العزوبية ؟ حفلة عزوبية ؟

Tu as ces deux choses, et ton enterrement de vie de garçon sera un succès.
لديك كل هؤلاء حفلة العزوبية الخاص بك سوف تكون ناجحة

Je t'ai dit que j'avais pas besoin d'un enterrement de vie de garçon.
قلت لكِ، أنا لست بحاجة إلى حفلة العزوبية

Relations avec les médias de l'armée américaine. Je n'étais pas à un enterrement de vie de garçon ou à une partie de poker !
الجهاز الإعلامي للقوات المسلحة الأميركية لم أكن في حفل لوداع العزوبية أو لعب البوكر

Pas question que tu viennes me voir. Tu iras à ton enterrement de vie de garçon !
كلا، لن تأتي إلي ستذهب إلى حفلتك لتوديع العزوبية

Le Seigneur nous dit qu'un enterrement de vie de garçon se fait avec un homme et un strip-teaseur.
الرب يخبرنا بأن حفلة العزوبية تكون خاصة بين رجل والمتعري.

Pour ta soirée surprise d'enterrement de vie de garçon !
من أجل "حفلة وداع العزوبية" المُفاجئة الخاصة بك

Les ingrédients parfaits pour un super enterrement de vie de garçon.
المكونات المثالية لحفلة وداع عزوبية رائعة.

Il a dit qu'il allait à un enterrement de vie de garçon ce weekend à Vegas avec ses potes de la NFL et que ça t'allait.
حسناً لقد قال فقط بانه ذاهب الى حفل العزوبيه في فيغاس مع اصدقائه من اتحاد كرة القدم الأميركي وأنك موافقه على ذلك

On va voir si on peut pousser le vieux à venir à un enterrement de vie de garçon.
أوَتعلم، يجب أن نرى إن كنّا نستطيع جعلَ العجوز يتكفّل بمصاريف حفلة العزوبيّة.

Le genre de garçon pour lequel on se bat.
"ذلك النوع من الأولاد الذي تقاتلِ من أجله"

Écoute, tu sembles être une gentille fille, mais les fiancées des potes ne peuvent organiser d'enterrement de vie de garçon.
ولكن خطيبة الشاب لا يُمكنها التخطيط لحفل وداع عزوبيته

Mec, mon enterrement de vie de garçon était inca-- attends-- et j'espère que tu as faim, car la deuxième partie du mot est...
- يا رجل حفل وداع عزوبتي كانت لا تُص انتظروا .. واتمنى ان تكونوا جائعين لأن الجزء الآخر يؤكل