| Groupe de travail DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies | UN | الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة |
| Groupe de travail DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON limitée sur le renforcement du système des Nations Unies | UN | الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة الأمم المتحدة |
| Représentant de l'Ukraine au Groupe de travail DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies | UN | مندوب أوكرانيا لدى الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة |
| Représentant de l'Ukraine au Groupe de travail DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON limitée sur le renforcement du système des Nations Unies | UN | مندوب أوكرانيا لدى الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة الأمم المتحدة |
| 13. Le représentant de la République de Corée se félicite de l'adoption du rapport du Groupe de travail DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON limitée sur la situation financière de l'Organisation et de la décision prise par cet organe de poursuivre ses travaux pendant la session en cours. | UN | ١٣ - ورحﱠب ممثل جمهورية كوريا باعتماد تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى ذي العضوية غير المحدودة بشأن الحالة المالية للمنظمة وبالقرار الذي اتخذته هذه الهيئة لمواصلة أعمالها خلال الدورة الحالية. |
| Groupe de travail DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies | UN | الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة |
| Groupe de travail DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON limitée sur le renforcement du système des Nations Unies | UN | الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة الأمم المتحدة |
| Groupe de travail DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON limitée chargé d'examiner la situation financière de l'Organisation des Nations Unies | UN | الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة |
| Groupe de travail DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON limitée chargé d’étudier la situation financière de l’ONU [résolution 49/143 de l’Assemblée générale] | UN | الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة |
| RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON | UN | تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب |
| GROUPE DE TRAVAIL DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON LIMITÉE | UN | الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية |
| Groupe de travail DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON limitée sur le renforcement du système des Nations Unies | UN | الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة |
| Nous pensons que le Groupe de travail DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies a fait des progrès. | UN | ونحن نعتقد أن الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية والمعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة أحرز تقدما. |
| À cet effet, un sous-groupe du Groupe de travail DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON limitée sur le renforcement du système des Nations Unies sera créé. | UN | وسيتم ذلك بإنشاء فريق فرعي تابع للفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Rapport du Groupe de travail DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON limitée sur la situation financière de l’Organisation des Nations Unies | UN | تقريــر الفريــق العامــل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة |
| GROUPE DE TRAVAIL DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES : | UN | الفريــق العامــل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة: |
| GROUPE DE TRAVAIL DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR LE RENFORCEMENT DU SYSTÈME DES NATIONS UNIES : | UN | الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة: |
| GROUPE DE TRAVAIL DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR LA SITUATION FINANCIÈRE DE L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES : | UN | الفريــق العامــل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة: |
| Les conclusions du Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement (A/49/897), du Comité des contributions (A/50/11) et du Groupe DE HAUT NIVEAU À COMPOSITION NON limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies devront être examinées de manière approfondie avant toute décision concernant le barème. | UN | وينبغي النظر في استنتاجات الفريق العامل الحكومي الدولي المخصص بشأن تطبيق مبدأ القدرة على الدفع )A/49/817( ولجنة الاشتراكات )A/50/11( والفريق الرفيع المستوى ذي العضوية غير المحدودة بشأن الحالة المالية في اﻷمم المتحدة بكيفية متعمقة قبل اتخاذ أي قرار فيما يخص الجدول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 