"de l'amour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحب
• حب
• حباً
• حبا
• حبّ
• للحب
• المحبة
• بحب
• الحُب
• حبّاً
• حُب
• والحب
• حبًا
• حبًّا
• عن الحبّ

Mais quand j'ai assez grandi pour le reconnaître comme étant de l'amour, tu étais partie.
لكن عنددما كبرِت بما فيه الكفايه أدركت انه الحب كنتي قد ذهبتي

Tu sauras que je n'éprouve que de l'amour pour toi.
وستعرف أن ليس هُناك أي شيء لكفيداخليسوى الحب..

Je dis que les gens peuvent faire beaucoup de mal au nom de l'amour.
أنا أقول الناس أكثر الشر .باسم الحب من أي شيء آخر

Je pense que tu sais ce que c'est, de grandir privée de l'amour d'un parent.
أظن أن تعلمين كيف هو الأمر أن تنضجي محرومة من حب الوالدين

Lorsque le pouvoir de l'amour dépassera l'amour du pouvoir, le monde connaîtra la paix
اذا قوة الحب غلبت حب السلطه فعندها سوف يعرف العالم السلام

Chérie, je sais que je suis juste un robot, mais ça sonne comme de l'amour pour moi.
عزيزتي ، اعرف انني مجرد الي لكن هذا يبدو لي حباً

Vous devrez regarder à ma fenêtre pour voir si la flamme de l'amour brûle.
عليك الاضطرار للنظر من نافذتي لمشاهدة إذا كان لهب الحب يحترق.

La brillante et belle psychiatre toujours à la recherche de l'amour et de la vérité.
نعم، الرائعة و نفسي جميلة الذي يبحث بلا خوف عن الحب والحقيقة.

Quand on est jeune on croit que c'est de l'amour.
عندما تكونين شابة تعتقدين أن هذا هو الحب

Il m'a appris l'italien, qui est la langue de l'amour.
لقد علمني بعض الإيطالية والتي هي لغة الحب

Mais même là, comme disait ma grand-mère, c'est tout le sens de l'amour, que tout le monde soit fou à sa façon.
حتى إن كان ذلك صحيح، هذا ما كانت جدتي تقوله هذا هو محور الحب أن الجميع مجنون بطريقته

Je vais courir loin de l'amour si vous exécutez vers elle.
سأولّي من الحب فرارًا إن أنت هرولت إليه شوقًا.

Il n'y pas de donjon de l'amour. Et ce journal n'existe pas, je suppose.
أحزر كوينسي ليست هناك زنزانات حب ولا حتى مفكرات كما أعتقد

Adopter n'est pas pour tous... mais on dirait que vous avez de l'amour à partager.
التبني ليس للجميع ولكنكما تبدوان من الأشخاص الذين لديهم حب كثير لمشاركته

Quand on se marie sans amour, suit de l'amour sans mariage.
,مثلما هناك زواج بدون حب فهناك حب بدون زواج

"Mais nous nous aimions ...d'un amour qui était plus que de l'amour,
ولكننا أحببنا بعضنا حباً ليس كالحب العادى

Je ne sais pas ce que tu feras, mais... ça, de l'amour ?
انا لا ادرى كيف ستفعل هذا كيف يكون هذا حباً

J'étais obsédé par la beauté de son corps. Ce n'était pas de l'amour.
لقد كانت عاطفة تجاه تكوينه الجسمانى ولم يكن حبا

Je le sais, mon beau. Si j'étais un café, je serais le café de l'amour.
إذا كانت هذه قهوة بالحليب، فلتكن قهوة حبّ بالحليب.

Non, j'ai lu quelque chose sur ça, et l'alliance symbolise le cercle éternel de l'amour sans commencement et sans fin.
لا، كنت أقرأ حول هذا الموضوع وخواتم الزواج تمتل الدائرة الأبدية للحب بدون بداية أو نهاية

Je crois fermement en la force vivifiante de l'amour, et que cet autre monde meilleur auquel nous aspirons tous est possible.
وأنا أؤمن إيمانا راسخا بإحياء سلطان المحبة وبأن العالم المختلف والأفضل الذي يرنو إليه كل منا أمر ممكن.

Si quelqu'un essaye de te changer, ce n'est pas de l'amour, mais un compromis.
اذا حاول شخص تغيرك اذا فهذا ليس بحب بل انها مساومة

Elle est la source de la vie, de l'amour et de la kastom.
هو مصّدر الحياة و الحُب و القرى التراثية

Apparemment, l'ingrédient secret n'est pas de l'amour.
حسناً على ما يبدو المكوّن السري ليس حبّاً

Il y a beaucoup de raisins secs, pour de l'amour.
حسناً، أنت تدعينه حب، لكنها حُب مليء بالزبيب.

La saison de la joie, de l'amour et des cadeaux commence lorsque la pendule sonne les coups de minuit.
بالإستعداد لإجازات أعياد الميلاد بأفضل شكل موسم الفرح والحب والهدايا يبدأ عندما يحل منتصف الليل

Je t'ai vu marié pendant 18 ans, c'était pas de l'amour.
لقد رأيت زواجك لـ 18 عامًا، ولم يكن حبًا.

La baise ne compte pas. C'est pas de l'amour.
هذا لا يعني أي شيء إنه ليس حبًّا

Tu ne sais vraiment rien de l'amour, pas vrai ?
أنتِ لا تعرفين شيئًا عن الحبّ فعلاً، صحيح؟