"de l'autre coté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على الجانب الآخر
• في الجانب الآخر
• من الجانب الآخر
• من الجهة الأخرى
• بالجانب الآخر
• على الجانبِ الآخرِ

Nous avons approché un de nos Jumpers et avons essayé de transmettre un signal à quiconque était de l'autre coté.
قمنا بإرسال أحد مظليينا بالقرب منه وحاولنا إذاعة إشارة الى أي من كان على الجانب الآخر

Et tu avais vu ce qu'il y avait de l'autre coté de la bâche.
ورأيت ما كان على الجانب الآخر من هذا قماش القنب.

Un jour, il n'y aura rien de l'autre coté de la bâche.
هناك ستعمل يأتي وقت عندما يكون هناك شيء على الجانب الآخر من هذا قماش القنب.

As-tu une idée de ce qu'il y a de l'autre coté de cette porte ?
هل لديكَ أي فكرة عمّا يوجد في الجانب الآخر من ذلك الباب؟

Après avoir traversé, vous devez détruire la porte de l'autre coté.
بعد مروركم من خلاله، نحتاج إلى تدمير الباب من الجانب الآخر.

Notre meilleure chance est de chercher de l'autre coté. Trouvez Mr.
أفضل فرصة لنا هي مطاردة ذلك الشيء من الجهة الأخرى

Prêt à me suivre à travers une porte c'est qu'importe comment moins difficile sachant que je t'attends de l'autre coté.
مستعداً للاحق بي خلال باب بطريقة ما أقل إخافة لك عالماً أنني سأنتظرك بالجانب الآخر

On doit rentrer là-dedans, voir ce qu'il se passe de l'autre coté.
سأدخل لهناك وأرى ما يحدث على الجانب الآخر.

Cette chose de l'autre coté rend les gens fous.
هذا الشئ الموجود على الجانب الآخر يقودهم للجنون

En se basant sur la hauteur et l'angle de la photo, elle a du être prise depuis le centre commercial de l'autre coté de la rue.
، بُناءًا على الطول والزاوية لللقطة من المُفترض أن تكون لمبنى إعلانات تجارية يتواجد على الجانب الآخر من الشارع

L'endroit vert brumeux de l'autre coté d'une faille.
بقعة ضبابية خضراء على الجانب الآخر للفجوة.

Dans une conscience élargie, mais j'étais plongé en elle, et je ne peux pas réprimer ou nier ce que j'ai vu de l'autre coté de la vie.
في عقل واعي ممتد لكنني كنت مغموراً بها ولا أستطيع قمع أو رفض ما رأيته على الجانب الآخر للحياة

Épouse le vieil homme, obtiens les clés du royaume, et demain, nous sauterons dans le miroir et nous serons riche de l'autre coté.
تتزوّجين العجوز وتأخذين مفاتيح المملكة ثمّ نقفز غداً عبر المرآة ونحصي ثروتنا على الجانب الآخر

Et si c'était quelqu'un de l'autre coté du Mur ?
ماذا عن شخص ما على الجانب الآخر من الجدار؟

C'est la solitude de l'autre coté. Être invisible te rendra folle.
إنّها الوحدة على الجانب الآخر أقسم أن كونك خفيّة سيجنّ جنونك

McGuire est de l'autre coté de l'échiquier politique.
مغواير على الجانب الآخر من المجال السياسي

Je suis dans notre chambre, de l'autre coté de la piscine.
أنا ما أزال في غرفتنا في الجانب الآخر من المسبح

Un John Tufano, proche de là où vous êtes, et Lisa Bernardo de l'autre coté de la ville.
جون تيفانو بالقرب منك و ليسا بيرناردو في الجانب الآخر من المدينة

Regarde, de l'autre coté de la porte il y a l'argent qui nous aideras à avoir les 600$ qu'on a besoin pour le loyer.
أنظري، في الجانب الآخر من هذا الباب نقود ستساعدنا في جمع 600 دولار التي تحتاجها للإيجار.

Avec tout mes ennemis qui sont morts et surnaturels de l'autre coté.
أجل، حياة مع كلّ أعدائي من الخوارق الآتين من الجانب الآخر.

Non, il va ressortir de l'autre coté de ces arbres. On va se retrouver exactement en face de lui.
لا، أنه يخرج من الجهة الأخرى لتلك الأشجار، يجب أن نسبقه

Attends. On dirait qu'il y a une lumière dans ce bâtiment de l'autre coté de la rue, il y a quelque chose à la fenêtre.
مهلاً , يبدو بأنّ هناك ضوءاً يصدر من ذلك المبنى بالجانب الآخر من الشارع , شيء عند النافذة

Je me demande ce qu'on va trouver de l'autre coté.
أَتسائلُ ما نحن نَذْهبُ للإيجاد على الجانبِ الآخرِ.