"de l'enfer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الجحيم
• عن الجحيم
• من جحيم
• من جهنم
• إلى الجحيمِ
• فوهة الجحيم
• من أحشاء الجحيم

Nous sommes aux extrémités de l'enfer, les limbes, où j'envoie les âmes indisciplinées faire des pauses.
نحن في الجانب الآخر من الجحيم أيتها الغبية حيث أرسل الأرواح العنيدة للراحة

La poignée mortelle est censée échanger une âme pure pour se libérer de l'enfer.
قبضة الموت المفترض يتداول روحه الطاهرة من أجل التحرر من الجحيم.

Tuez-le! C'est un démon venu de l'enfer pour nous anéantir!
اقتله، إنه شيطان أتى من الجحيم ليدمرنا جميعاً

Le bateau de l'enfer black avance, noir, devant le ciel ocre.
انعكست أشرعتها السوداء القادمة من الجحيم على السماء الصفراء

Tu n'as aucune idée de l'enfer que j'ai vécu. L'enfer ?
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك

Le bruit se répand... d'un esprit... qui nous vient de l'enfer.
.. تعلمونجميعاًالشائعات. عن الأرواح التي جائت بيننا من الجحيم

Je crois qu'il faudrait aujourd'hui des centaines de plans Marshall pour sortir les pays du tiers monde de la mort et de l'enfer.
وأظن أننا نحتاج اليوم إلى مئات المشاريع من طراز مارشال حول العالم لإنقاذ بلدان العالم الثالث من الجحيم ومن الموت.

Me reviennent à l'esprit ces paroles frappantes : l'ONU n'a pas été créée pour faire le paradis sur Terre, mais pour sauver la Terre de l'enfer.
وأتـذكر الكلمات البليغة القائلة: الأمم المتحدة لم تخلق لكي تقيم الجنة على الأرض بل لكي تنقذ الأرض من الجحيم.

Depuis mon évasion de l'enfer, je voulais retourner à la Cité d'Argent, pour réunir notre famille.
منذ أن هربت من الجحيم ، كل ما أردته هو العودة إلى هُناك لمدينة الفضة ، لإعادة توحيد شمل عائلتنا

Elle, c'est un démon abject, une psychopathe de l'enfer.
‏‏أعني أنها شيطان دنيء مضطرب عقلياً ‏من الجحيم. ‏

Tu es sorti de l'enfer en creusant ?
هل حفرت طريقك للخروج من الجحيم بكلتا يديك ؟

Y a un moyen de sortir quelqu'un de l'enfer ?
كُنت أتسائل بشأن ما إذا كانت هُناك أى طريقة هل من المُمكن إستعادة شخصاً ما من الجحيم ؟

Personne ne sortira de l'enfer tant qu'on aura pas ce qu'on veut.
لن يخرج أحد من الجحيم قبل أن نحصل على ما أتينا من أجله

On m'a sorti de l'enfer et jeté dans le corps d'un homme mort.
أنا حصلت على وقع خروج من الجحيم والقيت في جسم القتيل.

mais ça c'est juste une fraction de l'enfer que cette épée te fera traverser si vous ne me la rendez pas.
لكن ذلك محض ذرة من الجحيم الذي سيوردك إيّاه هذا السيف ما لم أستعِدها.

Si tu ne peux pas supporter la chaleur, sors de l'enfer.
حسنًا يا عزيزي, إن لم يكن بإمكانك تحمل الحرارة أخرج من الجحيم

La fin des temps semblait si proche que les quatre cavaliers de l'Apocalypse... étaient, disait-on, remontés de l'enfer.
متاكدون ان نهاية العالم اقتربت وان الفرسان الاربعة لنهاية العالم قد صعدوا من الجحيم

Donc tu es sorti de l'enfer, tu vas de mieux en mieux, puis t'as commencé à halluciner en me prenant pour le serveur.
خرجت من الجحيم وبدأت تتحسّن، فإذا بك شرعت تهلوس إذ رأيتني نادلًا.

Pas vraiment en Enfer, mais comme dirigeante de l'enfer.
حسنا، ليس في الجحيم، بحد ذاته ولكن المسؤولة عن الجحيم

Unissons-nous pour sauver le monde de l'enfer des mines terrestres et de la guerre.
دعونا معا ننقذ العالم من جحيم الألغام الأرضية والحروب.

de l'enfer, mon petit.
نحن من جهنم ،عزيزي

C'était la porte... de l'enfer.
فتح الباب إلى الجحيمِ الذي اخذه

Si la lignée des tueuses est anéantie, la Bouche de l'enfer n'aura plus de gardien.
إذا تم محو صف المبيدة فإن فوهة الجحيم لن يكون عليها حارس

Originaire des feux de l'enfer, selon mama.
أراهن أنك كنت برية من أحشاء الجحيم وفقا لماما