| Demande d’inscription d’une question subsidiaire additionnelle à l’ordre du jour de la cinquante-troisième session | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين |
| Le Bureau décide de recommander à l’Assemblée générale d’inscrire la question à l’ordre du jour de la cinquante-troisième session. | UN | وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| Demande d’inscription d’une question subsidiaire additionnelle à l’ordre du jour de la cinquante-troisième session | UN | طلـب إدراج بنـد فرعي إضافـي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين |
| 9. Ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session du Comité | UN | 9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين |
| 1999 Membre du personnel diplomatique du Bureau du Président de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale des Nations Unies | UN | 1999: سكرتير دبلوماسي في مكتب رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثالثة والخمسين |
| Ordre du jour de la cinquante-troisième session du Conseil du commerce | UN | جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية 28 |
| Rapport sur la reprise de la cinquante-troisième session | UN | تقرير عن أعمال الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة |
| Clôture de la reprise de la cinquante-troisième session | UN | اختتام الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة |
| Ouverture de la reprise de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants | UN | افتتاح الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجنة المخدّرات |
| Le Président de la cinquante-troisième session de la Commission a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات بكلمة افتتاحية. |
| Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, en 1998. | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998. |
| Ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, en 1998. | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998. |
| Clôture de la deuxième partie de la reprise de la cinquante-troisième session de la Cinquième Commission de l’Assemblée générale | UN | اختتام الجزء الثاني من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session du Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات |
| Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquantième-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission | UN | تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثانية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Les succès percutants de la cinquante-troisième session sont dus en grande partie à son dévouement, à la manière compétente et intelligente dont il a mené ces travaux. | UN | وحقيقة أن الجمعية كانت قادرة على إنجاز الكثير في دورتها الثالثة والخمسين إنما يعود إلى حد كبير إلى تفانيه ومهارته وإدارته الذكية. |
| Ordre du jour de la cinquante-troisième session ordinaire de l’Assemblée générale | UN | جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين |
| a) Rapport de la cinquante-troisième session du Comité permanent (A/AC.96/1109) : | UN | (أ) تقرير الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة A/AC.96/1109)) |
| Reprise de la cinquante-troisième session | UN | الدورة الثالثة والخمسون المستأنفة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بالدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات |
| On trouvera au paragraphe 11 du rapport du Comité mixte1 les recommandations et décisions issues de la cinquante-troisième session sur lesquelles l'Assemblée générale doit se prononcer, et au paragraphe 12 les autres décisions. | UN | 2 - وترد في الفقرة 11 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية(1) التوصيات والقرارات التي اتخذها في دورته الثالثة والخمسين والتي تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 