| Lieu de réunion de la cinquantième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | UN | مكان انعقاد الدورة الخمسين للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ |
| Organisation des travaux de la cinquantième session de la Commission des droits de l'homme | UN | تنظيم أعمال الدورة الخمسين للجنة حقوق اﻹنسان |
| Rapport de la Commission des droits de l'homme sur sa quarante-neuvième session et ordre du jour provisoire de la cinquantième session de la Commission et documentation y relative | UN | تقريــر لجنـــة حقـــوق اﻹنسان عن دورتها التاسعة واﻷربعين وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين للجنة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquantième session | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquantième session de la Commission du développement social | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية |
| Il a publié des rapports sur chacun de ces sujets à l'intention de la cinquantième session de l'Assemblée. | UN | وأعدت تقارير عن كل من هذه المواضيع لتقديمها للجمعية في دورتها الخمسين. |
| Cependant, il reste encore beaucoup à faire avant de dégager un consensus, d'autant plus que, comme certains représentants l'ont préconisé, il faut parvenir à ce consensus avant la fin de la cinquantième session. | UN | مع هذا، ولكي يتحقق توافق اﻵراء، ينبغي القيام بالمزيد. وهذا صحيــــح بشكــل خاص، كما دعا بعض الممثلين، إذا ما كان لنا أن نحقق توافق اﻵراء قبل نهاية الدورة الخمسين. |
| Nous exprimons l'espoir qu'il nous soumettra, lors de la cinquantième session, un rapport détaillé et exhaustif où nous pourrons trouver la justification de nos efforts. | UN | ونأمل أن يقدم إلينا الفريق العامل في الدورة الخمسين تقريرا مفصلا شاملا يبرر جهودنا. |
| Le texte révisé sera présenté à la Deuxième Commission pour examen au cours de la cinquantième session de l'Assemblée générale. | UN | كما سيقدم النص المنقح الى اللجنة الثانية كي تنظر فيه خلال الدورة الخمسين للجمعية العامة. |
| Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquantième session | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquantième session de la Commission du développement social | UN | جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية |
| Elle était saisie de l'ordre du jour provisoire et de la documentation de la cinquantième session (E/CN.5/2011/L.2). | UN | وكان معروضا عليها جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين للجنة، بصيغتهما الواردة في الوثيقة E/CN.5/2011/L.2. |
| Conformément à cette résolution, la question concernant le rapport du Tribunal pénal international pour le Rwanda a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995. | UN | وعملا بذلك القرار، أُدرجَ هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة، المعقودة عام 1995. |
| Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquantième session | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين |
| Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995. | UN | أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1995. |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquantième session | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين |
| 96. Le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité est le suivant: | UN | فيما يلي مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة: إقرار جدول الأعمال. |
| Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa quarante-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquantième session de la Commission | UN | تقرير لجنة المخدرات عن دورتها التاسعة والأربعين، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Sous-Comité juridique | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة الفرعية القانونية |
| Je vous prie de bien vouloir faire distribuer la présente lettre comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 53 de l'ordre du jour de la cinquantième session. | UN | وأتشرف بالتماس تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٥٣ من جدول أعمال دورتها الخمسين. |
| Reprise de la cinquantième session de l’Assemblée générale consacrée à l’administration publique | UN | الدورة الخمسون المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission à la reprise de la cinquantième session de l’Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة والدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة |
| Décide d'adopter l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité exécutif ci-après : | UN | تقرر اعتماد جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الخمسين: |
| 19. Le PRÉSIDENT annonce que la Cinquième Commission a achevé ses travaux de la cinquantième session. | UN | ١٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخامسة قد أكملت أعمالها المتعلقة بالدورة الخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 