| PRÉPARATIFS EN VUE DE LA PREMIÈRE SESSION DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT COMME RÉUNION | UN | التحضير للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بصفته اجتماع الأطراف في بروتوكـول كيوتــو |
| Le paragraphe 2 du même article dispose que < < les amendements au présent Protocole sont adoptés à une session ordinaire DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au présent Protocole. | UN | وتقضي الفقرة 2 من المادة 20 من بروتوكول كيوتو أن تُعتمد التعديلات على هذا البروتوكول في دورة عادية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول. |
| Septième session DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto 26 | UN | الـدورة السابعـة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطـراف في بروتوكول كيوتو 33 |
| l) Faire rapport sur ses activités à chaque session DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto; | UN | (ل) تقديم تقرير عن أنشطته في كل دورة من دورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛ |
| B. Futures session de la Conférence des Parties et DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto 19−21 6 | UN | باء - فترات انعقاد الدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 19-21 7 |
| De nouvelles démarches visant à remédier au risque de non-permanence pourront s'appliquer conformément à d'éventuelles décisions ultérieures DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto. | UN | ويمكن أن تنطبق نُهج بديلة لمعالجة احتمال عدم الدوام وفقاً لأي مقررات مقبلة تصدر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| Septième session DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Sixième session DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Travaux effectués au titre de la cinquième session DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT en réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | العمل في إطار الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Première session DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties | UN | الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| de la première session DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT | UN | الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتمـاع الأطـراف في بروتوكول |
| DU JOUR D'UNE SESSION CONJOINTE DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES ET DE LA PREMIÈRE SESSION DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT | UN | بين مؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف |
| Préparation de la première session DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | التحضير للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| PRÉPARATIFS EN VUE DE LA PREMIÈRE SESSION DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT COMME RÉUNION DES PARTIES | UN | الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه |
| Dispositions à prendre en vue de la première session DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | ترتيبات للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه |
| Le Bélarus propose que cet amendement soit adopté à la deuxième session DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto. | UN | ويقترح بيلاروس اعتماد هذا التعديل في الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion | UN | الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع |
| Deuxième session DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Deuxième session DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Le présent rapport a été établi comme suite à la décision 1/CMP.3, qui priait le Conseil du Fonds pour l'adaptation de faire rapport sur ses activités à chaque session DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto, et porte sur la période allant de mars à septembre 2008. | UN | أُعِدَّ هذا التقرير استجابةً للمقرر 1/م أإ-3، الذي طلب إلى مجلس صندوق التكيف أن يقدم تقريراً عن أنشطته في كل دورةٍ من دورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| B. Futures sessions de la Conférence des Parties et DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | UN | باء- فترات انعقاد الدورات المقبلة لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| De nouvelles démarches visant à remédier au risque de non-permanence pourront s'appliquer conformément à d'éventuelles décisions ultérieures DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto. | UN | ويمكن أن تنطبق نُهج بديلة لمعالجة احتمال عدم الدوام وفقاً لأي مقررات مقبلة تصدر عن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| La présente note a été établie pour aider les Parties à étudier les dispositions à prendre pour la première session DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (COP/MOP 1). | UN | أُعدت هذه المذكرة لمساعدة الأطراف لدى نظرها في الترتيبات الخاصة بالدورة الافتتاحية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية عاملاً بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 