| Rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies | UN | تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Déclaration de la Directrice exécutive du FNUAP | UN | بيان من المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| La commission commence l’examen de la question en entendant une déclaration liminaire de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population. | UN | بــدأت اللجنـــة نظرها في البنــد الفرعـي واستمعــت إلى بيان استهلالي من المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Rapport de l'Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement et de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Rapports de l'Administrateur du PNUD et de la Directrice exécutive du FNUAP au Conseil économique et social | UN | تقارير مدير البرنامج والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 2010/20 Rapport annuel de la Directrice exécutive du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| Deuxième partie Rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Déclaration de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | بيان تدلي به المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Exposé de la Directrice exécutive du FNUAP | UN | بيان تدلي به المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Exposé de la Directrice exécutive du FNUAP | UN | بيان تدلي به المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies | UN | تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2004 |
| Rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Rapport de la Directrice exécutive du Fonds des Nations Unies pour la population | UN | تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Déclaration de la Directrice exécutive du FNUAP | UN | بيان من المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Exposé de la Directrice exécutive du FNUAP | UN | بيان المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Ma délégation et les pays de la région que je représente ici aujourd'hui apprécient tout particulièrement le travail remarquable de la Directrice exécutive du FNUAP, Mme Sadik. | UN | ويود وفد بلادي أن يتقدم باسمه وباسم بلدان المنطقة التي أمثلها هنا اليوم بتقديرنا البالغ للعمل الذي تضطلع به المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، السيدة نفيس صادق. |
| B. Déclaration de la Directrice exécutive du Fonds | UN | باء - بيان أدلت به المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان |
| Rapport de l'Administrateur du PNUD et de la Directrice exécutive du FNUAP | UN | تقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Pris note du rapport oral de l'Administrateur du PNUD et de la Directrice exécutive du FNUAP; | UN | أحاط علما بالتقرير الشفوي لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛ |
| 2005/9 Rapports de l'Administrateur du PNUD et de la Directrice exécutive du FNUAP au Conseil économique et social | UN | تقارير مدير البرنامج والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| 2010/20 Rapport annuel de la Directrice exécutive du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 