| La création d'un bureau de la FINUL à Tel-Aviv, décidée par le Gouvernement israélien en 2007, n'a pas du tout progressé. | UN | ولم يتحقق أي تقدم فيما يتعلق بإنشاء مكتب لليونيفيل في تل أبيب حسب ما وافقت عليه حكومة إسرائيل في عام 2007. |
| Aucune avancée n'a été réalisée en ce qui concerne la création d'un bureau de la FINUL à Tel-Aviv. | UN | ولم يحرز أي تقدم في ما يخص إنشاء مكتب لليونيفيل في تل أبيب. |
| Le projet de création d'un bureau de la FINUL à Tel-Aviv n'a pas avancé. | UN | ولم يحرز أي تقدم فيما يتعلق بإنشاء مكتب تابع لليونيفيل في تل أبيب. |
| La création d'un bureau de la FINUL à Tel-Aviv, décidée par le Gouvernement israélien en 2007, n'a pas du tout progressé. | UN | ولم يتحقق أي تقدم فيما يتعلق بإنشاء مكتب للقوة في تل أبيب حسب ما وافقت عليه حكومة إسرائيل في عام 2007. |
| Le projet de création d'un bureau de la FINUL à Tel-Aviv n'a pas avancé. | UN | ولم يُحرَز أي تقدم في إنشاء مكتب للقوة في تل أبيب. |
| Aucun progrès n'a été fait en ce qui concerne l'établissement du bureau de la FINUL à Tel-Aviv. | UN | ولم يحرز أي تقدم فيما يتعلق بإنشاء مكتب لليونيفيل في تل أبيب. |
| Cela étant, le projet de créer un bureau de la FINUL à Tel-Aviv n'a toujours pas avancé. | UN | وفي المقابل، لم يحرز أي تقدم في إنشاء مكتب لليونيفيل في تل أبيب. |
| Toutefois, le projet de créer un bureau de la FINUL à Tel-Aviv n'a toujours pas avancé. | UN | ومع ذلك، لم يحرز أي تقدم فيما يتعلق بإنشاء مكتب تابع لليونيفيل في تل أبيب. |
| Toutefois, le projet de créer un bureau de liaison de la FINUL à Tel-Aviv n'a toujours pas avancé. | UN | بيد أنه لم يُحرَز أي تقدم في إنشاء مكتب اتصال لليونيفيل في تل أبيب. |
| Le projet de création d'un bureau de la FINUL à Tel-Aviv n'a pas avancé. | UN | ولم يُحرَز أي تقدم في إنشاء مكتب لليونيفيل في تل أبيب. |
| Le projet de création d'un bureau de la FINUL à Tel-Aviv n'a toutefois pas avancé. | UN | ولم يُحرَز أي تقدم على صعيد إنشاء مكتب لليونيفيل في تل أبيب. |
| Le projet de création d'un bureau de la FINUL à Tel-Aviv n'a pas avancé. | UN | ولم يُحرز أي تقدم في إنشاء مكتب لليونيفيل في تل أبيب. |
| La suppression proposée de 44 postes conformément à la résolution 65/248 de l'Assemblée générale comme décrit au paragraphe 29 ci-dessus comprend 4 postes pour un bureau de la FINUL à Tel-Aviv (1 P-5, 1 P-4 et 2 postes d'agent du Service mobile) (A/65/756, par. 32). | UN | 31 - يشمل اقتراح إلغاء 44 وظيفة عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، كما هو مبين في الفقرة 29 أعلاه، أربع وظائف لمكتب لليونيفيل في تل أبيب (1 ف-5، 1 ف-4، 2 خدمة ميدانية) (A/65/756، الفقرة 32). |
| La mise en place d'un bureau de la FINUL à Tel-Aviv n'a pas progressé. | UN | ولم يُحرز أي تقدم في إنشاء مكتب للقوة في تل أبيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 