"de la folie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جنون
• الجنون
• جنوني
• جنوناً
• جنونُ
• جنونياً
• مجنونُ
• جنونا
• جنونًا
• لجنون

Un noir s'immisçant dans le sud au milieu de cette guerre est de la folie.
رجلا زنجي يحاول التسلل إلى الجنوب في وسط هذه الحرب هو جنون

Russell, c'est de la folie, je ne me suis jamais servi de ça avant.
راسل هذا جنون انا لم استعمل من هذه الاشياء من قبل

C'est de la folie. Tu t'es fait interner pour t'évader ?
هذا جنون اتيت بنفسك الى هنا وتريد الخروج مجددا

il y aurait eu intention criminelle parce qu'il y a tentative d'exploitation commerciale de ces informations, mais c'est de la folie d'imaginer que c'est ce qu'il faisait.
‫فقد كان هذا سيكون جرما ‫لأنّنا كنّا بصدد استغلال تلك المادة تجاريا ‫لكنْ من الجنون تصوّر أنّ ذلك ما كان ينوي فعله

C'est de la folie. On passera tous en cour martiale.
هذا جنوني سوف ينتهي بنا الامر بمحاكمة عسكرية

Tu as tort, ce n'est pas de la folie.
كلا ليس كذلك وانت مخطئة يا جوليا هذا ليس جنوناً

Tu vas aller là-bas et supplier pour récupérer ton ancien boulot ? C'est de la folie. Tu déteste être là-bas.
ستذهب إلى هناك وتتوسل أن يعيدوك إلى العمل هذا جنون ، فقد كنت تكره ذلك العمل

Braves gens, qui est prêt à mourir au nom de la folie de cet homme ?
أيها الناس الجيدون ، من يرغب بالموت من أجل جنون هذا الرجل ؟

Roy, c'est de la folie. Je peux pas aller au Mexique.
روي هذا جنون , لا أستطيع الذهاب الي المكسيك

Le terrorisme ne découle pas simplement de l'arrogance ou de la folie de quelques dictateurs ou fanatiques dévoyés; il est aussi le résultat de profondes inégalités et, parfois, de l'intolérance.
إن الإرهاب لا ينبثق فحسب من صـلف أو جنون القلـة من الدكتاتوريين أو من المتطرفين الفاقدين لرشدهم. إنـه ينبع أيضا من انعدام المساواة المتأصل، وأحيانا من التعصب.

Pardon, mais c'est de la folie.
أن تدلي بشهادتك أنت اعذرني على قول ذلك، هذا جنون

Décider du destin de la société en ce moment est de la folie.
وأن تقرير مصير الشركة في مثل هذا الوقت لهو جنون

Uh, la chose drôle est, je pensais cela une fois que vous saviez la vérité au sujet de la folie de mon monde, que je serais soulagé.
لكن كان هذا مجرد عذر الشيء الغريب هو أنني أعتقدت بأنه بمجرد معرفتك للحقيقة عن جنون عالمي

Mais, chérie, je suis pas poli, et habité dans la même maison où tes parents ont été tués, c'est de la folie.
لكنني لست مهذبا، والأنتقال الى نفس المنزل الذى قتل فيه والديك. هو جنون مطبق.

C'est de la folie. Il devrait toujours être à l'hôpital.
ذلك جنون ، ينبغي عليه التواجد بالمُستشفى

C'est de la folie ! - C'est n'importe quoi !
إنه جنون لعين إن الأمر بالكامل عبارة عن جنون

Excusez-moi, c'est de la folie. Les glaçons me coutent plus cher que le soda.
عفوا، هذا جنون كلفني الثلج أكثر من الصودا

C'est de la folie ! On n'est plus en Afghanistan.
جون,هذا جنون هذا هو العلم اللعين الحقيقي

Ceux qui souffrent et meurent au milieu de la folie collective ne doivent pas être les otages des structures bureaucratiques.
ويجب ألا يكون الذين يعانون ويموتون وسط الجنون الجماعي رهائن للهياكل البيروقراطية.

C'est de la folie. Un pick-up a failli nous écraser.
هذا أمر جنوني يارجل أعني أن الشاحنة كادت أن تسقط فوقنا

Le fait de chanter aux funérailles de l'agent Howard, c'était de la folie.
أعني، الغِناء في قُداس الضابِط هاوَرد، كانَ ذلكَ جنوناً

Vous n'arriverez jamais en Californie. C'est de la folie.
لَنْ تَذهب إلى كاليفورنيا ذلك جنونُ

Désolé pour tout à l'heure. Aujourd'hui a été de la folie.
اسفة بخصوص ما حدث من قبل اليوم كان جنونياً

- C'est de la folie !
رجل، هو مجنونُ خارج هنا، رجل.

Mais votre option, c'est de la folie et ça ne peut pas marcher.
لكن هذا يعتبر جنونا وليس اختيارا ولن ينفع

C'était de la folie.
الأمر كان جنونًا

Il s'agit, en effet, d'une agression caractérisée contre des populations civiles, qui sont les victimes innocentes de la folie meurtrière qui s'abat ainsi sur elles.
حقيقة أن هذا العدوان يستهدف السكان المدنيين الذين وقعوا ضحايا أبرياء لجنون القتل الذي حل بهم.