"de la mort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الموت
• وفاة
• الوفاة
• موت
• بوفاة
• بالإعدام
• لوفاة
• اﻹعدام
• للوفاة
• للموت
• لموت
• الوفاه
• عن مقتل
• والموت
• بالموت

Il a également déployé un escadron de la mort à Doubaï pour assassiner Mahmoud Al-Mabhouh, en utilisant de faux passeports européens, obtenus illégalement.
كما أرسلت فرقة من فرق الموت إلى دبي لاغتيال محمود المبحوح باستخدام جوازات سفر أوروبية مزورة أو وهمية.

Une chose est sûre : les maladies non transmissibles sont les championnes de la mort.
وثمة حقيقة مؤكدة: الأمراض غير المعدية هي الفائز الواضح في صناعة الموت.

D'accord, eh bien notre dégoûtant petit camarade là, c'est un xestobium rufovillosum aussi connu sous le nom de "horloge de la mort".
صحيح , حسناً , هذا الرفيق الصغير المقرف هذة هى ايستوبيوم روفوفيلوسيوم تعرف ايضاً بأسم خنفساء ساعة الموت

La malnutrition est la cause profonde de la mort d'au moins 3,1 millions d'enfants par an.
وسوء التغذية هو السبب الكامن وراء وفاة ما لا يقل عن 3,1 ملايين طفل كل عام.

Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld
التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه

Chassant, cherchant l'homme responsable de la mort de sa fille.
يطارد ويبحث عن الرجل المسؤول عن موت ابنته

On dirait qu'on a cette Kristi Holt jouant avec la carte de la mort... pas une fois, mais deux.
لذا الامر يبدو ان كريستى هولت هذة وزعت كارت الموت ليس فقط مرة, بل مرتين

Le jour de la mort est en effet incertain. Entrez.
لحظة الموت غير معلومة بالتأكيد الأن تفضل بالدخول

Donc, si vous passez tout votre temps à vous cacher de la mort, ou, dans mon cas, à la chercher,
حتى وإن كنت تقضي كل وقتك مختبئاً من الموت أو، في حالتي، أنا من يبحث عنه

En fait, le rayon de la mort a été retrouvé.
في الواقع، أشعة الموت تم بيعها بشكل شرعي

Dieu nous a envoyé son serviteur, Jésus, et Dieu l'a sauvé de la mort.
ارسل الله لنا عبده, يسوع و الله اقام يسوع من الموت

C'est un démon inarrêtable avec le visage de la mort.
فهو شيطان لا يمكن وقفها مع مواجهة الموت.

Il accueille avec satisfaction la condamnation infligée aux responsables de la mort de Diego Rodríguez Laguens ainsi que l'indemnité accordée à sa famille.
ويعرب المقرر الخاص عن ارتياحه للحكم الصادر ضد المسؤولين عن وفاة دييغو رودريغيس لاغنس، وللتعويض الذي حكم به ﻷفراد أسرته.

Cela représente l'équivalent de la mort de 11 000 Français ou 56 000 Américains victimes du terrorisme au cours de la même période.
وفي أعداد نسبية، فهذا يساوي وفاة 000 11 فرنسي أو 000 56 أمريكي من جراء الإرهاب في نفس الفترة الزمنية.

Ian Smith a été responsable de la mort de plus de 50 000 de mes compatriotes.
إن ايان سميث مسؤول عن وفاة أكثر من 000 500 نسمة من شعبي.

Ça fait quoi de se savoir responsable de la mort de son ami ?
أخبرني إذن، كيف الشعور أن تكون مسؤولا عن موت أحد أصدقائك؟

J'ai également découvert que le Foreign Office a été informé de la mort des cinq journalistes dans les 24 heures qui ont suivi leur décès.
وعلمت أيضا أن وزارة الخارجية كانت على علم بوفاة الصحفيين الخمسة في غضون ٢٤ ساعة من وقوعها.

Quelque 125 travailleurs migrants philippins sont dans le couloir de la mort à l'étranger.
ويوجد حوالي 125 عاملاً مهاجراً فلبينياً في عنابر المحكوم عليهم بالإعدام في الخارج.

C'était une semaine avant la date anniversaire de la mort de votre père et vous ne vous en souvenez pas ?
هذا اليوم يكون قبل أسبوع واحد من الذكرى السنويّة لوفاة والدك هل أنت متأكد أنّك لا تتذكر؟

A cette occasion, Bush déclare publiquement que " les escadrons de la mort doivent disparaître " , parce qu'ils constituent une menace pour la stabilité politique du Gouvernement.
وقد انتهز بوش الفرصة لكي يصرح علنا أن كتائب اﻹعدام يجب أن تختفي ﻷنها تمثل خطرا على الاستقرار السياسي للحكومة.

Et avec la mauvaise cause de la mort, vous avez sûrement le mauvais tueur.
و مع السبب الخطأ للوفاة أنت على الأرجح لديك القاتل الخطأ

Avec les années, je suis devenu un spécialiste de la mort.
على مر السنين يمكنكم القول أني أصبحتُ تلميذاً للموت

Le 4 août, premier anniversaire de la mort de M. Babiker, le Rapporteur spécial a réitéré sa demande au Gouvernement soudanais.
وكرر المقرر الخاص، في ٤ آب/أغسطس وهو تاريخ الذكرى اﻷولى لموت السيد بابكر، طلبه إلى حكومة السودان.

Les flics ont demandé l'heure de la mort, alors je l'ai fait sur la scène de crime.
المحققين يسألون عن موعد الوفاه لذلك تدبرت ذلك الأمر في موقع الجريمه

Les armes classiques sont responsables de la mort de millions de personnes de par le monde.
إن الأسلحة التقليدية مسؤولة عن مقتل الملايين من البشر في جميع أنحاء العالم.

J'ai trouvé la porte qui sépare la vie de la mort.
و عثرت على الباب الذى يفصل بين الحياة والموت

Les tentatives d'évasion ratées sont punies de la mort et les tentatives d'évasion réussies entraînent des représailles contre des proches de l'enfant qui s'est échappé.
ويُعاقب بالموت على محاولات الهرب الفاشلة، بينما تُفضي المحاولات الناجحة إلى الانتقام من أقارب الهارب.