"de la plénière de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للاجتماع العام
• بكامل هيئتها
• في الاجتماع العام للجمعية العامة
• يعقدها الاجتماع العام
• التي يعقدها الاجتماع
• أعمال الجلسات العامة

Projet de règlement intérieur de la Plénière de la plateforme
مشروع النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر

On entend par < < session de la Plénière > > une session ordinaire ou extraordinaire de la Plénière de la Plateforme.
' ' دورة الاجتماع العام`` تعني أي دورة عادية أو استثنائية للاجتماع العام للمنبر.

Consultations officieuses de la Plénière de l'Assemblée générale à participation non limitée sur le renforcement de l'ONU
مشاورات غير رسمية مفتوحة تجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تعزيز الأمم المتحدة

Consultations officieuses ouvertes à tous de la Plénière de l'Assemblée générale sur le renforcement de l'Organisation des Nations Unies
المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي تجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تعزيز الأمم المتحدة

Pour la liste des orateurs de la Plénière de l'Assemblée, prière de se rendre aux bureaux S-3055 et S-3082; et pour les projets de résolution à soumettre à la plénière, au bureau S-3053.
وتوجد المكاتب المعنية بإعداد قائمة المتكلمين في الاجتماع العام للجمعية العامة في الغرفتين S-3055 و S-3082؛ بينما توجد المكاتب المعنية بمشاريع القرارات التي تقدم إلى الاجتماع العام في الغرفة S-3053.

Règlement intérieur des réunions de la Plénière de la Plateforme
النظام الداخلي للاجتماعات التي يعقدها الاجتماع العام للمنبر

Point 9 : Ordre du jour provisoire, date et lieu des futures sessions de la Plénière de la Plate-forme
البند 9 جدول الأعمال المؤقت، وموعد ومكان انعقاد الدورات المقبلة للاجتماع العام للمنبر

Point 9 de l'ordre du jour : Ordre du jour provisoire, dates et lieu des futures sessions de la Plénière de la Plate-forme
البند 9 من جدول الأعمال: جدول الأعمال المؤقت، وموعد ومكان انعقاد الدورات المقبلة للاجتماع العام للمنبر

Ordre du jour provisoire, dates et lieu des futures sessions de la Plénière de la Plateforme.
9 - جدول الأعمال المؤقت، وموعد ومكان انعقاد الدورات المقبلة للاجتماع العام للمنبر.

Il a également été convenu dans la résolution que la première session de la Plénière de la Plateforme déciderait des liens entre la Plateforme et le système des Nations Unies.
وتقرر أيضاً أن تتخذ الدورة الأولى للاجتماع العام للمنبر قراراً بشأن الصلة بين المنبر ومنظومة الأمم المتحدة.

Travaux intersessions en vue de la première session de la Plénière de la Plateforme
العمل بين الدورات لإعداد الدورة الأولى للاجتماع العام للمنبر

Le catalogue sera mis à la disposition de la première session de la Plénière de la Plateforme;
وسيتاح الفهرس للاجتماع العام للمنبر في دورته الأولى؛

Décision IPBES/1/1 : Règlement intérieur de la Plénière de la Plateforme
مقرر المنبر 1/1 - النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر

Consultations officieuses ouvertes à tous de la Plénière de l'Assemblée générale sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale
مشاورات غير رسمية مفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تنشيط أعمال الجمعية العامة

Consultations officieuses ouvertes à tous de la Plénière de l'Assemblée générale sur le renforcement de l'Organisation des Nations Unies
الجمعية العامة المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي تجريها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن تعزيز الأمم المتحدة

Règlement intérieur des réunions de la Plénière de la plateforme;
' 1` النظام الداخلي للاجتماعات التي يعقدها الاجتماع العام للمنبر؛

La question de la Palestine et la situation au Moyen-Orient sont à l'ordre du jour de la Plénière de l'Assemblée générale depuis de nombreuses années.
لقد أُدرجت قضية فلسطين والحالة في الشرق الأوسط في جدول أعمال الجلسات العامة للجمعية العامة لسنوات طويلة.