"de la province chinoise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقاطعة الصينية

11. Il n'y a que deux fournisseurs de pétrole et de gazole sur le marché de la province chinoise de Taiwan.
11- هناك في سوق تايوان المقاطعة الصينية موردان اثنان فقط لوقود البترول والديزل.

:: La question du détroit qui sépare la Chine de la province chinoise de Taiwan;
:: مسألة المضائق المتقاطعة بين الصين وتايوان (المقاطعة الصينية)

Y ont assisté des fonctionnaires chargés de la concurrence de la Chine, du Japon, de la province chinoise de Taiwan, de Singapour, de l'Inde, de l'Indonésie, du Viet Nam, de la Mongolie, de la Malaisie, de l'Ouzbékistan et du Bhoutan.
وحضر الدورة مسؤولون معنيون بالمنافسة من الصين، واليابان، وتايوان (المقاطعة الصينية)، وسنغافورة، والهند، وإندونيسيا، وفييت نام، ومنغوليا، وماليزيا، وأوزبكستان، وبوتان.

Ces résultats ont pu être comparés avantageusement avec ceux de toutes les autres économies en cours d’industrialisation, à l’exception peut-être de l’Afrique du Sud (1627 certificats délivrés), mais en tenant compte de Singapour (1003) et de la province chinoise de Taïwan (1060).
وهذا معدل طيب بالمقارنة بجميع الاقتصادات اﻷخرى اﻵخذة في التصنيع، مع احتمال استثناء جنوب أفريقيا )أصدرت ٦٢٧ ١ شهادة(، ولكن بما فيها سنغافورة )٠٠٣ ١( وتايوان المقاطعة الصينية )٠٦٠ ١(.

Les touristes non japonais de la province chinoise de Taiwan, de la République de Corée et de la Région administrative spéciale de Hong Kong (République populaire de Chine) constituent une part moindre du marché total et leur impact demeure proportionnellement modeste.
ويشكل السياح غير اليابانيين القادمين من تايوان (المقاطعة الصينية) وجمهورية كوريا وهونغ كونغ ومنطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية جزءا صغيرا نسبيا من السوق الإجمالية، ويكون تأثيرهم أقل نسبيا.

La hausse de juin 1999 était principalement attribuable à des augmentations du nombre de touristes venant de la province chinoise de Taiwan et de la République de Corée.
وترجع الزيادة التي حدثت في حزيران/يونيه 1999 بصفة أساسية إلى ارتفاع عدد السياح القادمين من تايوان (المقاطعة الصينية) وجمهورية كوريا.

Quinze membres d'organisations de la société civile de Chine, de Hong Kong (région administrative spéciale de Chine), de la province chinoise de Taiwan, de la République de Corée, de la Fédération de Russie et du Japon ont participé à la première réunion de consultation de la région de l'Asie du Nord-Est qui s'est tenue à Tokyo du 6 au 8 février 2004.
ففي الاجتماع التشاوري الأول لشمال شرق آسيا، الذي عقد في طوكيو في الفترة من 6 إلى 8 شباط/فبراير 2004، حضر 15 عضوا من منظمات المجتمع المدني في الصين، ومنطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة، وتايوان (المقاطعة الصينية)، وجمهورية كوريا، والاتحاد الروسي، واليابان.

Le deuxième, auquel ont participé 31 fonctionnaires des Pays-Bas, du Japon, de l'Inde, de la Corée, de l'Australie, de la province chinoise de Taiwan, de la Mongolie, du Viet Nam, de Singapour, de l'Indonésie, de la Chine, du Pakistan et des Fidji, s'est tenu à Hanoï en octobre.
وعُقدت حلقة العمل الثانية في هانوي في تشرين الأول/أكتوبر بمشاركة 31 مسؤولاً من هولندا، واليابان، والهند، وكوريا، وأستراليا، وتايوان (المقاطعة الصينية)، ومنغوليا، وفييت نام، وسنغافورة، وإندونيسيا، والصين، وباكستان، وفيجي.

Le troisième, auquel ont assisté 21 fonctionnaires du Royaume-Uni, de la République de Corée, de l'Australie, du Népal, de la province chinoise de Taiwan, du Viet Nam, de Singapour, de l'Inde, de l'Indonésie, de la Chine, du Pakistan et des Philippines, s'est tenu à Séoul en novembre.
أما حلقة العمل الثالثة فعُقدت في سول في تشرين الثاني/نوفمبر بمشاركة 21 مسؤولاً من المملكة المتحدة، وجمهورية كوريا، وأستراليا، ونيبال، وتايوان (المقاطعة الصينية)، وفييت نام، وسنغافورة، والهند، وإندونيسيا، والصين، وباكستان، والفلبين.

Le quatrième, enfin, auquel ont participé 22 fonctionnaires des États-Unis d'Amérique, du Japon, de la République de Corée, de la province chinoise de Taiwan, du Viet Nam, de Singapour, de l'Inde, de l'Indonésie, de la Chine, du Pakistan, de la Papouasie-NouvelleGuinée, des Philippines et de Hong Kong (Chine), a eu lieu à Busan.
وعُقدت حلقة العمل الرابعة في مدينة بوسان بمشاركة 22 مسؤولاً من الولايات المتحدة الأمريكية، واليابان، وجمهورية كوريا، وتايوان (المقاطعة الصينية)، وفييت نام، وسنغافورة، والهند، وإندونيسيا، والصين، وباكستان، وبابوا غينيا الجديدة، والفلبين، وهونغ كونغ (الصين).

Il a été précisé qu'un certain nombre d'économies accueillaient de plus en plus d'activités de recherche-développement des STN, plus particulièrement celles du Brésil, de la Chine, de la province chinoise de Taiwan, d'Israël, de la Malaisie, du Mexique, de la République de Corée et de Singapour.
وأُشيرَ إلى بروز عدد من الاقتصادات كمواقع تُجري فيها الشركات عبر الوطنية عمليات البحث والتطوير، وأبرزها إسرائيل، والبرازيل، وتايوان (المقاطعة الصينية)، وجمهورية كوريا، وسنغافورة، والصين، وماليزيا، والمكسيك.

Au sujet de l'argument du Comité qu'< < un nombre croissant d'États parties au Pacte, qui maintiennent le service militaire obligatoire, ont mis en place un dispositif de substitution à ce service > > , il fait observer que les systèmes juridiques de l'Allemagne et de la province chinoise de Taïwan − qui ont introduit un service de remplacement − sont assez différents du sien.
أما فيما يتعلق بالحجة التي قدمتها اللجنة في ذلك القرار والمتمثلة في " أن عدداً متزايداً من الدول الأطراف في العهد التي أبقت على الخدمة العسكرية الإلزامية قد اعتمد خدمات بديلة لأداء تلك الخدمة " ، وتشير الدولة الطرف إلى أن النظم القانونية لألمانيا وتايوان (المقاطعة الصينية)، وهما بلدان أدخلا نظام الخدمة العسكرية البديلة هي نظم تختلف بعض الشيء عن نظم الدولة الطرف.