"de la quarantième session" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الأربعين
• للدورة الأربعين
• دورتها الأربعين
• للدورة اﻷربعين للجنة
• الدورة الأربعون
• والدورة الأربعين
• لدورة اللجنة الأربعين

Un accord avec le pays hôte devrait être conclu avant la fin de la quarantième session des organes subsidiaires.
ومن المتوقع أن يُبرم اتفاق البلد المضيف بحلول نهاية الدورة الأربعين لكل من الهيئتين الفرعيتين.

Le mandat de ces 13 membres viendra à expiration le jour précédant l'ouverture de la quarantième session de la Commission en 2007.
وتنتهي فترة ولاية هؤلاء الأعضاء الثلاثة عشر في اليوم الأخير الذي يسبق بدء الدورة الأربعين للجنة في عام 2007.

Ordre du jour provisoire annoté et calendrier de la quarantième session
جدول الأعمال المؤقت وشروحه والتنظيم الزمني لجلسات الدورة الأربعين

Ordre du jour provisoire et date de la quarantième session.
:: جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين وموعد انعقادها.

Ordre du jour provisoire et date de la quarantième session du Conseil
جدول الأعمال المؤقّت للدورة الأربعين للمجلس وموعد انعقادها

Ordre du jour provisoire et date de la quarantième session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين وموعد انعقادها

Note du Secrétariat transmettant les résultats de la quarantième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Le Groupe de travail plénier a convenu que les colloques se tiendraient pendant la première semaine de la quarantième session du Sous-Comité.
واتفق الفريق العامل الجامع على أنه ينبغي تنظيم الندوة أثناء الأسبوع الأول من الدورة الأربعين للجنة الفرعية.

Questions devant être examinées durant la deuxième partie de la quarantième session du Comité du programme et de la coordination
البنود التي سيُنظر فيها خلال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

Ordre du jour pour la deuxième partie de la quarantième session du Comité
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة

Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarantième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الأربعين للجنة

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième session du Sous-Comité scientifique et technique
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE de la quarantième session DU GROUPE DE TRAVAIL
جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للفرقة العاملة

Ordre du jour provisoire de la quarantième session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

Hommage à la mémoire de S. E. M. Jaime de Piniés, Président de la quarantième session de l'Assemblée générale
تأبين سعادة السيد خايمي دي بينييس، رئيس الجمعية العامة في دورتها الأربعين

(après-midi) Ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité [8]
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷربعين للجنة البند ٩

Reprise de la quarantième session
الدورة الأربعون المستأنفة

Il a tenu deux séances de dialogue avec les donateurs en marge de la dix-neuvième session de la Conférence des Parties/neuvième session de la CMP à Varsovie en décembre 2013 et en marge de la quarantième session des organes subsidiaires de la Convention à Bonn en juin 2014.
وعقد المجلس في وارسو، بولندا، جلستين للتحاور مع الجهات المانحة على هامش الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في كانون الأول/ديسمبر 2013، والدورة الأربعين لكن من الهيئتين الفرعيتين للاتفاقية الإطارية في بون في حزيران/يونيه 2014.

Ordre du jour provisoire de la quarantième session (CEDAW/C/2007/III/CRP.1)
جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة الأربعين (CEDAW/C/2007/III/CRP.1)