"de la seizième réunion des parties" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاجتماع السادس عشر للأطراف

La campagne a également été présentée à l'occasion de la seizième Réunion des Parties contractantes à la Convention de Barcelone.
وعُرضت الحملة أيضا في الاجتماع السادس عشر للأطراف المتعاقدة في اتفاقية برشلونة.

Rapport de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Adoption du rapport de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
اعتماد تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

11. Adoption du rapport de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.Adoption of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
اعتماد تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

A. Déclaration du Président de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
ألف - بيان رئيس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

10. Dates et lieu de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
10 - مواعيد ومكان انعقاد الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

XIX. Dates et lieu de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
تاسع عشر - تواريخ ومكان انعقاد الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

Le Président de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, M. Flores, a remercié le Canada pour son hospitalité.
2 - وجه السيد فلورس رئيس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال الشكر إلى كندا لكرم ضيافتها.

Le Président a signalé que le Bureau de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal s'était réuni pour examiner les pouvoirs des représentants.
13 - ذكر الرئيس بأن مكتب الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال قد اجتمع لبحث وثائق التفويض.

1. Election du Bureau de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
1- انتخاب مكتب الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

La Communauté européenne a fait savoir qu'elle espérait poursuivre la discussion dans le cadre de la seizième Réunion des Parties à Prague, où elle envisageait d'organiser une manifestation parallèle lors de laquelle des informations supplémentaires pourraient être fournies.
وقد ذكرت الجماعة الأوروبية أنها تتطلع لمواصلة المناقشات في الاجتماع السادس عشر للأطراف في براغ، حيث تتصور أنه يمكن تنظيم حدث جانبي يمكن أن يتم فيه تقديم مزيد من المعلومات.

Questions d'organisation : a) Election du Bureau de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal;
(أ) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

256. Le représentant du Secrétariat, qui s'exprimait au nom du Bureau de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal, a indiqué que le Bureau avait approuvé les pouvoirs des représentants de 93 Parties sur les 127 représentées à la réunion.
256- ذكر ممثل الأمانة، إذ يتكلم بالنيابة عن مكتب الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، بأن المكتب وافق على وثائق تفويض ممثلي 93 طرفا من بين 127 طرفا ممثلة في الاجتماع.

(a) Election du Bureau de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal;Election of officers of the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
(أ) انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

Déclaration du Président de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal
(د) كلمة رئيس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

Déclaration du Président de la seizième Réunion des Parties au Protocole de Montréal;
(د) كلمة رئيس الاجتماع السادس عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

9. Les Parties devraient noter que la deuxième Réunion extraordinaire des Parties, qui sera administrée par le Bureau de la seizième Réunion des Parties, aura lieu le 1er juillet 2005 et ne durera qu'un jour.
9 - ينبغي أن تلاحظ الأطراف أن الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف والذي ستشرف عليه هيئة مكتب الاجتماع السادس عشر للأطراف من المقرر أن يعقد لمدة يوم واحد فقط وهو 1 تموز/يوليه 2005.

d) Modification du Manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques (paragraphe 113 du rapport de la seizième Réunion des Parties)2
(د) تعديل الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف))2(

Modification du Manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques (paragraphe 113 du rapport de la seizième Réunion des Parties)2;
(د) تعديل الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف)؛()

d) Modification du Manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques (paragraphe 113 du rapport de la seizième Réunion des Parties)2;
(د) تعديل الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف)؛()