| Ordre du jour provisoire de la soixante et unième session du Groupe de travail | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للفرقة العاملة |
| Ordre du jour provisoire de la soixante et unième session du Groupe de travail | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين للفرقة العاملة |
| Le texte intégral du rapport sera publié en tant que document de la soixante et unième session de la Commission. | UN | وسيُنشر التقرير الكامل كوثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجنة. |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre en tant que document de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, au titre du point 152 de l'ordre du jour. | UN | وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في إطار البند 152 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale devrait se prononcer sur ma proposition pendant la partie principale de la soixante et unième session. | UN | ومن المتوقع أن تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن اقتراحي خلال الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والستين. |
| C'est la raison pour laquelle nous pensons qu'il serait préférable de déployer les efforts pour réaliser cet objectif au début de la soixante et unième session de l'Assemblée générale. | UN | ولهذا، نرى أن من المستصوب إحراز تقدم صوب تحقيق ذلك الهدف في وقت مبكر من الدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| Élection du Président et des membres du Bureau de la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Élection du Président et des membres du Bureau de la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| Élection du Président et des membres du Bureau de la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Élection du Président et des membres du Bureau de la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| En outre, les présidents s'entretiendront avec des représentants d'États parties ainsi qu'avec le Bureau élargi de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme. | UN | وسيجري الرؤساء أيضاً مناقشات مع ممثلي الدول الأطراف ومع المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان. |
| Ensuite, l'Assemblée tiendra sa 90e séance plénière pour élire les 21 vice-présidents de la soixante et unième session de l'Assemblée générale. | UN | وبعد ذلك ستعقد الجمعية جلستها التسعين لانتخاب نواب رئيس الجمعية العامة البالغ عددهم 21 للدورة الحادية والستين. |
| Je vous saurais gré de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale, au titre des points 66 et 97 de l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في إطار البندين 66 و 97 من جدول الأعمال. |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer la présente lettre et son annexe comme document de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, au titre du point 60 de l'ordre du jour provisoire. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، في إطار البند 60 من جدول الأعمال المؤقت. |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer la présente lettre et son annexe comme document de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, au titre du point 95 de l'ordre du jour provisoire. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، في إطار البند 95 من جدول الأعمال المؤقت. |
| Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer la présente lettre et son annexe comme document de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, au titre des points 60 et 62 de l'ordre du jour provisoire. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، في إطار البندين 60 و 62 من جدول الأعمال المؤقت. |
| Clôture des travaux de la Cinquième Commission à la partie principale de la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| En conséquence, le Secrétaire général compte présenter un rapport à l'Assemblée générale à la deuxième partie de la reprise de la soixante et unième session. | UN | وبالتالي، ينوي الأمين العام أن يقدم تقريرا للجمعية العامة خلال الجزء الثاني من الدورة الحادية والستين المستأنفة. |
| Conclusion des travaux de la Cinquième Commission pour la première partie de la reprise de la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | استكمال عمل اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الحادية والستين المستأنفة للجمعية العامة |
| Sa délégation par conséquent votera contre l'inscription du point 42 à l'ordre du jour de la soixante et unième session de l'Assemblée générale, d'autant plus que ce dernier est déjà fort chargé. | UN | لذلك فإن وفده سيصوت ضد إدراج البند 42، لا سيما وأن جدول أعمال الجمعية في دورتها الحادية والستين ممتلئا جدا بالفعل. |
| M. Rhodes a représenté le Gouvernement sierra-léonais en 2006 à la Cinquième Commission au cours de la soixante et unième session de l'Assemblée générale. | UN | وعمل السيد رودس بصفته ممثلا لحكومة سيراليون في عام 2006 لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| Un rapport sur la question devrait être présenté à l'Assemblée générale à la première partie de la reprise de la soixante et unième session. | UN | ومن المتوقع تقديم تقرير عن تلك المسألة إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة. |
| Nous sommes convaincus que tout au long de la soixante et unième session vous conduirez nos efforts collectifs sur la route du succès. | UN | ونود أن نعرب عن ثقتنا بأنكم سوف تقودون الجهود الجماعية بمقدرة خلال الدورة الحادية والستين نحو حصيلة ناجحة. |
| Ordre du jour de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme vi | UN | جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان 4 |
| Dates de la soixante et unième session de la Commission | UN | موعد انعقاد الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان |
| A/61/100/Add.1 Projet d'ordre du jour annoté de la soixante et unième session de l'Assemblée générale [A A C E F R] | UN | A/61/100/Add.1 مشروع جدول الأعمال المشروح لدورة الجمعية العامة الحادية والستين [بجميع اللغات الرسمية] |
| Ordre du jour provisoire de la soixante et unième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين |
| Lettre du Président de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, adressée au Président du Conseil économique et social | UN | المرفق رسالة رئيس الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer d'urgence le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de la soixante et unième session de l'Assemblée générale au titre des points 17 et 27, et du Conseil de sécurité. | UN | وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها على وجه الاستعجال بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الحادية والستون للجمعية العامة، في إطار البندين 17 و 27 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Organisation de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions | UN | تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 