"de la télé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من التلفاز
• في التلفاز
• بالتلفاز
• تلفزيون
• تلفزة
• للتلفاز
• يظهر على التلفاز
• برامج تليفزيونية

Homer, ce n'est pas bon pour toi d'être assis si près de la télé.
الجلوس بهذا القرب من التلفاز لا يمكن أن يكون مفيداً لك

Mais les écureuils et les chiens c'est des trucs de la télé.
لكن السناجب و الكلاب هي فقط أمور من التلفاز

Le monde c'est comme si toutes les planètes de la télé étaient allumées en même temps.
العالم هو اشبه بكوكب كله من التلفاز كل شيء في نفس الوقت

Non, Jack, une vraie maison, pas une de la télé.
لا يا جاك منزل حقيقي ليس في التلفاز

Je ne pense pas que la saison soit importante pour le paillage, bien qu'un gars de la télé dirait sûrement l'inverse.
لا تعتقد ان الوقت في السنه يهم للتغطيه انا متأكد ان بعض الاشخاص بالتلفاز يخبرونك بغير ذلك

Les gens associent Black Sabbath à Ozzy Osbourne, le papa star de la télé réalité.
معظم الناس المنتسبين بلاک ساباث مع اوزي اوزبورن، تعرف الآن باسم أبي في تلفزيون الواقع.

Je ferais n'importe quoi. Des pubs, de la télé.
سأفعل أياً كان إشهارات، تلفزة

Je fais de la télé, je n'ai pas le temps de t'expliquer, encore moins de parler à cet enragé.
حسناًً, أنا ذاهب للتلفاز القومى الأسبوع المقبل أعنى, لم يكن لدى وقت لأخبرك الكلام أقل بكثير مع ذلك المعتوه

Les armes sont à côté de la télé. Je monte.
الأسلحة بالقرب من التلفاز سأحضر الأشياء بالأعلي

Et mes yeux me font mal de rester si près de la télé.
وعيوني تَقتلُني مِن وقوفي بالقرب من التلفاز.

Je choisis celui-ci, il est plus proche de la télé.
ماذا عن هذا لأنه قريب من التلفاز

Il est passé de la télé à la ville...
أنتقلت الجرائم من التلفاز إلى المدينة

Dites-le, vous êtes la femme de la télé ?
أخبريني، أنتِ السيّدة التي من التلفاز.

- Venez, allez, c'est bon. - Rapprochez vous autant que vous pouvez de la télé.
اقتربوا من التلفاز قدر ما تستطيعون

Je veux dire, c'est la raison pour laquelle je voulais faire de la télé.
أعني لذلك السبب أردت أن أكون في التلفاز بالأساس

À nos femmes. Elles sont peut-être moins sexy que les filles de la télé.
هذا نخب زوجاتنا،قد لايكونون مثيرات كالاتي نراهن في التلفاز

Même pas cette vampire marionnette de la télé qui aime compter.
ليس حتى مصاص الدماء الدمية في التلفاز الذي يحب الحساب

Avec ceux de la télé.
تلك الفتاة وذلك الرجل الذي كان يظهر بالتلفاز

À la différence de la télé, les tueurs ne sont pas intelligents.
،على عكس ما تراه بالتلفاز ليس معظم المجرمين أذكياء ،أو حاذقين.

Je vais vous montrer comment entre un flic de la télé.
أعطني وسادة، أنا سأشوّفك كيف شرطي تلفزيون يدخل من الباب.

C'est de la télé avec Frank Darabont.
إنها تلفزة مع (فرانك دارابونت)

Prends ma place, elle est plus près de la télé.
تستطيع الحصول على مقعدي إنه أقرب للتلفاز

Je sais que c'est ridicule, mais je crois que ce gars, c'est celui de la télé.
أعرف أنه جنون , لكن الرجل الذي بالصورة أعتقد أنه البطل الخارق الذي يظهر على التلفاز

Ils viennent en Californie faire de la télé.
بل هناك إنهم ينتقلون فقط ل(كاليفورنيا) و يقيمون برامج تليفزيونية