"de le savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمعرفة ذلك
• لمعرفة هذا
• معرفة ذلك
• لاكتشاف ذلك
• أن نعرف
• أن تعرفي
• أن يعرف هذا
• لنعرف ذلك
• لمعرفة الأمر
• للإكتِشاف
• لإكتشاف ذلك
• لاكتشاف هذا
• للإكتشاف
• لأكتشاف هذا

Dis-moi simplement comment la joindre. J'ai le droit de le savoir.
أخبريني كيف أستطيع الوصول لها لدي الحق لمعرفة ذلك

Tu n'as peut-être pas besoin de le savoir pour le moment.
ربما انتي لا تحتاجين لمعرفة ذلك حتى الان

Francie a besoin de le savoir ?
ماذا لو كانت فرانسي ليست بحاجة لمعرفة ذلك ؟

Ou s'aggraver. Aucun moyen de le savoir.
أو تسوء حالتها ، لا يوجد مجال لمعرفة هذا

Si je rentre pour me faire allumer, je pense mériter de le savoir.
لا أنظري, إذا كنت آت للمنزل لشيء سيء أعتقد أني أستحق معرفة ذلك.

Il y a un moyen de le savoir, ne rien faire.
حسناً هناك طريقة بسيطة لاكتشاف ذلك لا تفعل شيء...

Je n'ai pas besoin de le savoir, je dois juste savoir l'année.
أنا لم يكن لديك لمعرفة ما كان عليه، وأنا فقط يجب أن نعرف متى كان.

Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir. Que veux-tu qu'on fasse Capitaine ?
هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك مالذي تريديننا أن نفعله حضرة النقيب

Donc le seul moyen de le savoir est de trouver le faussaire.
اذن فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هى بإيجاد المزور

Il n'y a qu'une manière de le savoir.
ولكن هل تلك الاشياء صالحة للأكل؟ هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

Un seul moyen de le savoir, Miss Big-time.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك أيتها الآنسة الناجحة،

D'accord ma femme m'a quitté, mais le monde entier n'a pas besoin de le savoir.
نعم , زوجتي تركتني ولكن العالم كله لا يحتاج لمعرفة ذلك

La seule façon de le savoir et de laisser les patients finir la construction.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو انهاء البناء

La seule façon de le savoir, c'est de parler à un Fondateur.
. الطريقة الوحيدة لمعرفة هذا هو أن تتحدثي مع أحد الكبار

Il y a deux façons de le savoir sans consulter un calendrier.
هناك طريقتان لمعرفة هذا بدون الرجوع للتقويم

Ç'aurait été sympa de le savoir avant qu'un monstre à tentacules débarque devant nous.
لكانت معرفة ذلك لطيفة قبل أن يظهر أمامنا وحش مجسّيّ.

il n'y a qu'un moyen de le savoir.
المزيد من تلوثكم المتقاطع؟ هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك

Sans le son, nous avons besoin de savoir que c'est un lieu sûr des Russes, et nous avons besoin de le savoir de façon probante.
بدون أن نسمع، علينا أن نعلم أن ذلك منزل آمن للمخابرات الروسية، ونريد أن نعرف ذلك بشكل قطعي

Tu devrait leur dire. Les gens ont le droit de le savoir.
حسناً، ربّما عليكِ أن تعرفي ذلك من حقّ النّاس أن يعرِفوا

D'accord, on l'avait organisé. Personne n'a besoin de le savoir.
حسناً, لقد خططنا لا يتوجب على أحدهم أن يعرف هذا

Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
هناك طريقة واحدة لنعرف ذلك هيا نذهب

Je pensais que tu avais tous les droits de le savoir.
فكّرت في أنك لديك كامل الحق لمعرفة الأمر

Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
هناك طريق وحيد واحد للإكتِشاف.

Parfois ça peut prendre des siècles avant de le savoir.
بعض الأحيان قد تستغرقين قروناً لإكتشاف ذلك

Le seul moyen de le savoir est d'obtenir un échantillon du médicament Alzheimer de Gautuma.
الطريقة الوحيدة لاكتشاف هذا هي الحصول على عينة من

Il n'y a qu'une façon de le savoir. Enfonce-le là.
هناك طريقه واحده للإكتشاف بأن تضع قضيبك بداخلي

Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.
هناك طريقة واحدة لأكتشاف هذا.