"de long island" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لونغ آيلند
• خليج لونغ آيلاند
• من لونغ آيلاند

Frais d'aménagement, d'équipement et de location du centre de Long Island City
تكاليف تشييد وتجهيز وتأجير مركز البيانات في لونغ آيلند سيتي

Dans le cas du centre de Long Island City, les dépenses sont estimées à 12 825 700 dollars, imputables à hauteur de 10 260 200 dollars au budget ordinaire et de 2 565 000 dollars au budget de maintien de la paix.
وتُقدر الاحتياجات الخاصة بمركز البيانات في لونغ آيلند سيتي بمبلغ 200 825 12 دولار يقترح أن تقدم منه الميزانية العادية 200 261 10 دولار ويقترح أن تقدم ميزانية حفظ السلام 000 565 2 دولار.

Dans le cas du centre de données secondaire de Long Island City, les frais d'aménagement, d'équipement et de location seront imputés au budget ordinaire de même que le coût des locaux occupés par le personnel appelé en renfort et les employés des entreprises qui auront été retenues (41 personnes).
وسيتعين توفير تمويل من الميزانية العادية لتشييد وتجهيز وإيجار مبنى بيانات ثانوي مقترح في لونغ آيلند سيتي وتوفير مكاتب لـ 41 موظفا ومتعاقدا إضافيا.

Pour ce qui est du site de Long Island City, il a appris à un stade très tardif de son examen des propositions du Secrétaire général qu'il ne lui était pas donné suite.
وأما بالنسبة لموقع لونغ آيلند سيتي، فقد علمت اللجنة الاستشارية في مرحلة متأخرة جدا من مراحل نظرها في مقترحات الأمين العام أنه جرى غض النظر عنه.

Mon père était l'avocat de la famille la plus riche de New York jusqu'à ce que son avion plonge dans le canal de Long Island.
عمل والدي كمحام ٍ لأثرى عائلة في نيويورك حتى هوت طائرته في خليج لونغ آيلاند

Des traces de Pfiesteria ont été découvertes de Long Island aux côtes de la Floride, à plus de 1 500 km de là.
وقد تم بالفعل العثور على آثار للبيفستريا من لونغ آيلاند لخليج فلوريدا، على مسافات تصل إلى 1000 كيلومتر.

Du bois suffira, et les vergers de Long Island une riche source.
الحطب سيكفي والبساتين في "لونغ آيلند" مصدر غني

Le poulain est hébergé dans une écurie de Long Island, donc je dis qu'on y va et qu'on jette un coup d'œil.
،"المهر بإسطبلٍ بـ"لونغ آيلند .لذا أقول بأن نذهب ونلقي نظرة

:: La dernière version du calendrier d'exécution du plan-cadre d'équipement prévoit que l'aménagement du centre de données de Long Island City commencera au premier trimestre de 2008 et s'achèvera en mai 2009, sous réserve que les crédits nécessaires soient approuvés;
:: وفقا لآخر جدول زمني للمخطط العام لتجديد مباني المقر سيبدأ تشييد مركز البيانات في منطقة لونغ آيلند سيتي في الربع الأول من عام 2008 وسيستكمل في أيار/مايو 2009، على إثر إقرار التمويل

:: Le déménagement du bâtiment DC2 dans le nouveau centre de Long Island City aura lieu dans les trois à six mois suivant l'achèvement des travaux;
:: وفور الانتهاء من تشييد مركز البيانات بلونع آيلند سيتي سيستغرق الانتقال من مبنى DC2 إلى لونغ آيلند سيتي فترة تتراوح من ثلاثة أشهر إلى ستة أشهر

Alors qu'il était sur le point d'achever son examen des propositions du Secrétaire général, le Comité consultatif a appris, comme suite à sa demande, que la proposition relative au site de Long Island City était abandonnée.
83 - في مرحلة متأخرة جدا من نظر اللجنة الاستشارية في مقترحات الأمين العام، أُبلغت اللجنة، ردا على استفسار منها، بأنه قد صُرف النظر عن الموقع الذي كان مقترحا في لونغ آيلند سيتي.

Compte tenu de ces évolutions, il recommande à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général de soumettre une nouvelle proposition pour un centre de données secondaire pour le siège à New York, notamment une justification détaillée des raisons du changement intervenu et des coûts déjà encourus pour le site de Long Island City.
وفي ضوء هذه التطورات، أوصت اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة من الأمين العام تقديم مقترح جديد يتعلق بمركز بيانات ثانوي للمقر في نيويورك، بما فيه تبرير تفصيلي لأسباب التغيير والتكاليف التي جرى تكبدها بالفعل فيما يخص موقع لونغ آيلند سيتي.

Major Andre, je vous présente Abraham Woodhull, un commerçant de Long Island.
أيّها الرائد (أندريا) ، هل لي أن أقدم ، )لك (إبراهام وودهول "تاجر من "لونغ آيلند

Donc vous êtes notre homme de Long Island ?
إذاً أنت رجلنا من "لونغ آيلند" ؟

Vous êtes revenu de Long Island les mains vides.
لقد عدت من "لونغ آيلند خالِ اليدين

Si elle avait rencontré un type normal de Long Island, elle aurait eu des enfants comme ses semblables.
لو أنها قابلت شخص من منطقة (لونغ آيلند) لكان لديها مجموعة من الأطفال مثل أقاربها

Son bureau doit être près d'un restaurant salvadorien de Long Island.
إذاً فقد يكون مكتبه قرب مكان يقدم طعاماً سلفادورياً في مدينة (لونغ آيلند)

Est-ce que tous les gens de Long Island sale merde ?
هل كل سكان (لونغ آيلند) لديهم تسريحة شعر تشبه المنشعب أيها القذر؟

C'est rien. Un jour, j'ai eu une fille de Long Island qui en a fait une attaque.
إنها لا شيء, لقد كانت لدي فتاة بـ (لونغ آيلند) سببت جلطه لنفسها

Mon père était l'avocat de la famille la plus aisée de New York, jusqu'à ce que son avion coule dans la baie de Long Island.
عمل والدي كمحام ٍ لأثرى عائلة في نيويورك حتى هوت طائرته في خليج لونغ آيلاند

J'arrive tout juste de Long Island.
جئت من لونغ آيلاند هذا الصباح.