"de mes enfants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أطفالي
• أولادي
• من أبنائي
• من اطفالي
• ابنائي
• بأطفالي
• لأطفالي
• أبنائى
• لأولادي
• لأطفالى

Je voulais dire que c'était un cauchemar d'être ailleurs que dans ma cuisine, alors que un de mes enfants a un rhume.
في الواقع كان يعني أنه كان كابوسا أن أكون بعيدة عن مطبخي، عندما يكون احد أطفالي مصابا بالبرد

Épargne-moi ça, je déteste avoir des conseils de mes enfants.
أنقذني أكره أن أخذ نصائح أبويه من أطفالي

Mais un de ces jours, je vais traquer certains de mes enfants pour que je puisse sauter le travail.
حسناً, لكن في يوم من الأيام سأقتفي أثر بعض أطفالي لأتمكن من الخروج من العمل

"Mais j'ai peur de ce qui arriverait "si un de mes enfants tombait malade.
و لكن يخيفيني أن أفكر ماذا سيحدث لو مرض أحد أولادي

J'ai enlacé des dizaines de mes enfants qui mourraient de vieillesse.
حملتُ عشرات من أبنائي على حين تُهلكهم الشيخوخة

Si jamais tu t'approches à nouveau de mes enfants, ça sera la dernière chose que tu feras de ta vie.
إذا اقتربتي من اطفالي مرة أخرى, سيكون آخر شيء تفعلينه.

Malgré tout, je ne me sens pas comme une personne inférieure, parce que je travaille pour le futur de mes enfants > > .
وعلى الرغم من هذا، لا أشعر أني أقل من أي شخص مكانة لأني أعمل من أجل مستقبل أطفالي``.

J'ai raté l'enfance de mes enfants et ma femme veut me quitter maintenant.
فوّت نضوج أطفالي وزوجتي تريد الآن إعطائي تحية الرحيل

Et quand je demande à l'un de mes enfants de gérer une situation,
وعندما أسأل أحد أطفالي التعامل مع وضع معين

Et je ne parle pas de mes enfants.
و أنا لا أعني بذلك أطفالي , أنا أحب أطفالي

J'ai laissé la mère de mes enfants pourrir en prison pendant 17 ans.
سمحت لوالدة أطفالي تتعفن في السجن لمدة 17 عاما.

On a été mariés 25 ans. C'est le père de mes enfants.
لقد كنا متزوجين لمدة 25 عام إنه والد أطفالي

Le futur pere de mes enfants arrive. Bonne nuit, chérie.
إن أب أولادي المستقبلي آتٍ أحلاماً سعيدة عزيزتي

Je devais éloigner Silva de mes enfants.
اضطررت للحصول على أولادي بعيدا من سيلفا.

Je veux être comme toi, sauf, que je m'assurerais qu'il y a de la nourriture dans le frigo pour les repas de mes enfants.
أريد أن أصبح مثلك تماما ما عدا أني ربما سأتأكد أن هناك طعام في الثلاجة لغذاء أولادي

Vous savez, je n'ai jamais eu de séparation romantique, mais aucun de mes enfants veulent me parler.
لم أحظى يوماً على العديد من الإنفصالات الرومانسية لكن لا أحد من أبنائي سيتحدث إلى بعد الآن

Aucun de mes enfants ne se drogue, aucun ne vend de la drogue, ou ne traîne avec des gangs.
و لا واحِد من أبنائي يتعاطى المخدرات يبيع المخدرات أو يتعامَل معَ العصابات

Ravi que deux de mes enfants travaillent aussi dur.
يسرني معرفة أن اثنين من أبنائي يكدّون في عملهم

Ne t'approche jamais plus de mes enfants.
اياكِ ابدا ان تقتربي من اطفالي مرةَ اخري

Tu es mon mari. Tu es le père de mes enfants, ils sont la raison pour laquelle tu reviens.
انت زوجي ووالد ابنائي ولكنهم هم الذين يجذبونك دائماً

Je ne veux pas apporter plus d'enfants dans un monde rempli de mes enfants.
لا أريد أن أحضر المزيد من الأطفال إلى عالم مليئ بأطفالي.

Quelqu'un m'a fait le petit déjeuner et celui de mes enfants.
احدهم صنع لي الفطور احدهم صنع لأطفالي الفطور

Si je le vois encore rôder sur ma propriété, de jour ou de nuit, je te jure sur la tête de mes enfants que je l'abats.
المرة القادمة التى أراه فيها على أرضى ليلا أو نهارا أقسم بحياة أبنائى أننى سأقتله

Je refuse que Veronica soit la mère de mes enfants.
بالإضافة أني لا أرغب أن تكون فيرونيكا أماً لأولادي

M. Humberfloob, je dois rentrer prendre soin de mes enfants.
سيّد هامبرفلوب علىّ الذهاب للبيت لأطفالى