"de noël" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عيد الميلاد
• الكريسماس
• عيد ميلاد
• لعيد الميلاد
• عيد الميلادِ
• أعياد الميلاد
• العيد
• للكريسماس
• رأس السنة
• بعيد الميلاد
• عيد الميلادَ
• للعيد
• الكرسمس
• الميلاد الموضوعة
• ميلاد المسيح

J'appuie sur la gachette, et ce sera comme le matin de Noël pour toi.
حينما أضغط على الزناد سيكون ذلك بالنسبة لكَ كصباح عيد الميلاد

Les cadeaux de Noël ne conduisent qu'aux larmes et au chagrin.
هدايا عيد الميلاد تقود فقط إلي الدموع وآلام القلب

Thomas Uva et Rose Marie De Toma ont été assassinés la veille de Noël 1992
توماس اوفا و روز ماري دي توما قُتلا عشية عيد الميلاد 1992

Je l'ai fais quand mes voisins ont laissés leurs guirlandes de Noël trop longtemps
أنا فعلت هذا لجيراني عندما ابقوا انوار الكريسماس مضاءة لوقت متأخر

Je sens qu'on va voir beaucoup de gâteaux d'anniversaire, de chiots et de matins de Noël.
أتوقع أننا سنرى الكثير من كعك عيد ميلاد والجراء تحت شجرة عيد الميلاد.

T'en fais pas, on s'en servira comme cartes de Noël.
لا تقلقي بشأن الأمر، سنستخدمهم كبطاقات لعيد الميلاد.

Quel genre de société offre des options d'achat d'actions comme prime de Noël ?
أي نوع من الشركات تعرض أسهما بالشركة كعلاوة عيد الميلاد ؟

Le dîner de Noël est juste une grande bagarre .
عشاء عيد الميلاد عبارة عن شجار كبير فحسب

Et ce soir, je vais faire le glaçage pour mon délicieux jambon de Noël.
والليلة سأعدّ لحم الحيوان البري الغض من أجل ليلة عيد الميلاد

Je pense que c'est de ma faute, vu que j'ai pensé que tu avais besoin d'une surprise de Noël.
حسنا، أعتقد هذا هو خطأي، لأنني أعتقد أنك يمكن أن تفعل قليلا مفاجأة عيد الميلاد.

Nous portons tous des skinny jeans et pas de T-shirt pour notre photo de Noël.
كنا سنرتدي جميعاً السراويل الضيقة وبلا قمصان من أجل صور عيد الميلاد.

C'est un genre de partouze de Noël, pas vrai ?
مثله مثل متعة عيد الميلاد الرباعية، أليس كذلك؟

Chérie, tu t'illumines comme un matin de Noël quand il entre dans une pièce.
عزيزتي، إنّك ضويتِ كأضوية عيد الميلاد المجيد لدى خروجك من الغرفة.

Ils me les ont promises pour le lendemain de Noël.
لقد وعدونى بإنهاءها اليوم الذى يلى عيد الميلاد

Peut-être qu'il y a une vente de décorations de Noël.
ربما يكون هنالك تخفيضات على ديكورات عيد الميلاد

C'est pour le refuge de SDF où on sera bénévoles à la veille de Noël.
هذا من أجل ملجئ المشردين الذى سنتبرع له فى ليلة عيد الميلاد

Maman, je ne trouve pas le papier cadeau de Noël.
أمي، لا أستطيع العثور على ورق تغليف الكريسماس

C'est le plus beau cadeau de Noël que j'aie jamais reçu.
تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد منحنى إيها أحد

En plus, je n'ai pas encore commencé mon shopping de Noël.
بالاضافة الى انني لم ابدأ بالتسوف لعيد الميلاد بعد

je me demande quel âge à cet arbre de Noël.
أَتساءلُ كَمْ عمر شجرةِ عيد الميلادِ تلك ؟

Depuis quand répandre l'esprit de Noël est un crime ?
منذ متى يعد نشر بهجة أعياد الميلاد جريمة؟

Sache qu'une union mal assortie est comme un pétard de Noël...
عليّ أن أحذركما بأن الحب الأهوج مثل بسكويت العيد.

Cappie m'en a pas parlé dans son bulletin de Noël.
كابي لم يذكر ذلك في نشرته الإخبارية للكريسماس

II semblerait que tu aies perdu Ie sens de Noël.
يبدو أنك فقدت المعنى الحقيقى لعيد رأس السنة

C'est expérimental. Ça parle de Noël et de plein d'autres trucs.
الأمر تجريبي له علاقة بعيد الميلاد وكثير من الأمور.

Je t'appelais pour savoir ce que tu faisais au réveillon de Noël.
أنا كُنْتُ أَدْعو لرُؤية ما أنت كُنْتَ تَعْملُ عشية عيد الميلادَ.

Mais j'espère que mon cadeau de Noël le reflétera. J'ai envie de t'embrasser.
ولكن أمل ان ينعكس ذلك على هديتي للعيد ارغب بتقبيلك

Ces choses sont bien, mais la meilleure partie c'est que, cette année pour Noël, je te donnerai la possibilité d'allumer l'arbre au festival de Noël.
هذه الاشياء جيدة , لكن اافضل هو هذه السنة , في الكرسمس , سأهديك وضع الإضائات عالاشجار في احتفالية الكرسمس

2.1 Le 7 janvier 2010, jour où les chrétiens orthodoxes célèbrent Noël, vers midi, l'auteur a grimpé au sommet d'un arbre de Noël situé sur la place Pobeda ( < < Victoire > > ) de la ville de Vitebsk pour y accrocher le drapeau blanc, rouge, blanc, qui était auparavant le drapeau national.
2-1 في 7 كانون الثاني/يناير 2010، وهو اليوم الذي يحتفل فيه المسيحيون الأرثوذكس بميلاد السيد المسيح، وفي حوالي الساعة الثانية عشرة ظهراً، تسلق صاحب البلاغ شجرة الميلاد الموضوعة في ساحة بوبيدا (النصر) في مدينة فيتبسك ووضع على قمتها علماً ثلاثي الألوان، أبيض - أحمر - أبيض، وهو العلم الوطني السابق هناك.

J'aide le patronage pour le Mystère de Noël.
لقد ساعدت الممثلين في مسرحية ميلاد المسيح.