| Elle n'a pas bougé du chevet de Patrick depuis 4 heures. | Open Subtitles | لم تتحرك من جانب .سرير باتريك لمده أربع ساعات |
| Les amours de Patrick sont plus embarrassants que les miens. | Open Subtitles | اتعلمين, عادات باتريك العاطفيه اكثر احراجاً من عاداتي |
| La campagne de Patrick est déjà si compromise que le moindre signe de corruption la ferait aller complètement à vau-l'eau. | Open Subtitles | حملة باتريك الانتخابيه معرضة للخطر من قبل لدرجة أن ادنى لمحة الى الفساد سوف تدمرها بالكامل |
| Je veux pas louer un film de Patrick Dempsey ! | Open Subtitles | انا لا اريد تأجير فيلم للممثل باتريك ديمبسى |
| Le garage est vide, mais on a une Cadillac au nom de Patrick Gates. | Open Subtitles | المرأب خالي , ولكن هناك سيارة مسجلة باسم باتريك جيتس ؟ |
| Il a également demandé de nouveau l'ouverture d'une enquête par une commission judiciaire indépendante pour faire la lumière sur le meurtre de Patrick Finucane. | UN | وكرر المقرر الخاص التأكيد على طلبه السابق بأن تتولى لجنة قضائية مستقلة التحقيق في اغتيال باتريك فينوكين. |
| La nuit précédant la mort de Patrick Finucane j'ai téléphoné deux fois à la section spéciale pour l'informer que quelqu'un allait être abattu. | UN | وفي ليلة وفاة باتريك فينوكين، أبلغتُ الفرع الخاص مرتين هاتفياً بأن هناك خطة لإطلاق الرصاص على أحد الأشخاص. |
| Il y faisait part de ses préoccupations concernant le meurtre de Patrick Finucane et demandait une nouvelle fois l'ouverture d'une enquête publique indépendante. | UN | وأعرب المقرر الخاص عن انشغاله بخصوص قتل باتريك فينوكين وكرر نداءه بإجراء تحقيق عمومي مستقل. |
| Cependant, le Rapporteur spécial tient à souligner qu'après l'assassinat de Patrick Finucane, la RUC a déclaré de manière catégorique que celui—ci ne faisait pas partie de l'IRA ni de quelqu'autre organisation paramilitaire catholique. | UN | غير أن المقرر الخاص يود أن يؤكد أن شرطة ألستر الملكية ذكرت بوضوح عقب مقتل باتريك فونيكين إنه لم يكن عضواً في الجيش الجمهوري اﻷيرلندي أو أي منظمة شبه عسكرية كاثوليكية أخرى. |
| La police d'Irlande du Nord a cependant nié que des renseignements obtenus par Nelson au sujet de l'assassinat projeté de Patrick Finucane aient été transmis à la police. | UN | غير أن الشرطة أنكرت ايصال أية معلومات حصل عليها نلسون فيما يخص عملية اغتيال باتريك فونيكين المخطط لها إلى رجال الشرطة. |
| Les questions en suspens liées à l'assassinat de Patrick Finucane témoignent qu'il est nécessaire que les enquêtes judiciaires puissent être menées en toute indépendance. | UN | أما المسائل المتبقية التي تكتنف جريمة قتل باتريك فونيكين فتبيّن ضرورة اجراء تحقيق قضائي مستقل بهذا الصدد. |
| Déclaration de Patrick Hayford, Directeur du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique | UN | بيان باتريك هايفورد، مدير مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا |
| Une canette vide, les ongles d'un vieux dans ma poche, une photo de Patrick Ewing sur un grand huit. | Open Subtitles | أجل ،علبة سبرايت فاضية و ظفر رجل عجوز في جيبي وصورة لـ باتريك إيوينج في قطار الملاهي |
| Tu as le dossier médical de Patrick Senior? | Open Subtitles | هل حصلتي على السجلات الطبية الخاصة ب باتريك الأب ؟ |
| Le Dalton de Patrick Swayze n'est pas qu'un videur, mais aussi un philosophe, un diplômé, un professeur de tai chi et un arbitre. | Open Subtitles | أرايت في الفلم باتريك سوايزي دالتون ليس فقط حارس لكنه فيلسوف، خريجة جامعية، سيد تاي تشي ووسيط |
| Quand vous aurez des nouvelles de Patrick, prévenez-moi. | Open Subtitles | عندما تسمعين او تعرفي شئ عن باتريك , فقط اخبريني |
| Elle sort avec ce ringard de Patrick Bateman. | Open Subtitles | تخرج مع ذلك الفاشل باتريك بايتمان ياله من فاشل |
| je préfère prendre la main de Patrick Bertrand et la tête dans la lumiere | Open Subtitles | أفضّل مسك يد باتريك بيرتراند والذهاب للموت |
| Ce soir nous vous offrons l'un des morceaux préférés de Patrick Godureaux : | Open Subtitles | الليلة نحن نقدم لك واحدة من باتريك المفضل القطع: |
| La mort de Patrick l'année dernière nous a tous pris par surprise. | Open Subtitles | باتريك يمر هذا العام مشاركة كان ضربة قوية لنا جميعا. |
| Un résultat sur le numéro de sécu de Patrick Haynes. | Open Subtitles | نجاح بالنسبة لباتريك هاينس رقم الضمان الاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 