| Quel type de poison servez-vous à un gars dont la fille déteste ses tripes? | Open Subtitles | اي نوع من السموم يمكنك تقديمه لشخص ابنته تكره حتى احشائه |
| Nous laissons derrière nous un héritage abominable de poison et de diminution de l'environnement aux petits-enfants de nos petits-enfants. | Open Subtitles | نحن نترك ورائنا تراث فظيع من السموم ويقلص من البيئة لأحفاد أحفادنا |
| Et bien, il s'avère que si tu ingères des petites quantités de poison au fil du temps tu peux développer une immunité. | Open Subtitles | تبيّن أنّه إذا حقنت نفسك بقدر بسيط من السم بشكل دوريّ فسوف تكتسبين مناعة منه. |
| Couvert d'assez de poison pour t'emporter l'esprit... littéralement. Ouch! | Open Subtitles | مغطاة بما فيه الكفاية من السم لتفجير عقلك حرفيّا. حسنا، من الجيد معرفة هذا. |
| Pas de traceur, pas de virus sur la tablette, pas de messages cachés dans ces dossiers, pas de poison sur les papiers, pas de logiciels malveillants sur la tablette. | Open Subtitles | لا أجهزة تتبع لا تجسس على اللوح لا رسائل خفية في الوثائق لا سم على الورق لا ملفات جرثومية على الجهاز |
| Pas de somnifère ou de poison. | Open Subtitles | ولكن بلا حبوب تنويم، أو سم أو أي شيء ضار به. |
| Alors on était par ici, et on avait une sorte de poison sur les mains. | Open Subtitles | بأيه حال, كنا هنا و كان هناك سمّ البلوط على أيدينا |
| D'après les résultats de l'expertise médico-légale, les deux corps ne présentaient aucune trace de poison et des lésions mécaniques étaient la cause du décès. | UN | ولم تخلص فحوص خبير الطب الشرعي إلى وجود أي أثر للسم في جثتي المتوفيين. وقيل إن سبب وفاتهما هو إصابات ميكانيكية. |
| L'inflammation vasculaire suggère que leur mort a été causée par une sorte de poison. | Open Subtitles | قبل أن يتم إستئصال أقدامهم. إلتهاب الأوعية الدموية يوضّح أنّ وفاتهم حدثت عن طريق نوعاً من السموم. |
| Ils utilisent une sorte de poison, et ils enterrent leurs victimes vivantes. | Open Subtitles | أنهم يستخدمون نوع من السموم ويدفنون ضحاياهم أحياء |
| Ça peut être déclenché par plusieurs types de poison. | Open Subtitles | ليس للخروج عن الموضوع , لكن هذه أثار لعدة أنواع من السموم أو تغيير الأدوية |
| Ivre de poison, immortel | Open Subtitles | العياذ باالله ثمل من السموم و سرمدي |
| Mais la petite quantité de nourriture avalée n'était pas cohérente avec la large quantité de poison présent dans son système. | Open Subtitles | لكن لم تحتوي كمية الطعام الصغيرة على كمية كبيرة من السم في نظامها |
| Cette croisière que vous avez prévue était pour une personne, de plus l'autopsie montre la présence de poison. | Open Subtitles | تلك الرجلة كانت محجوزة فقط لواحد بالإضافة أظهر تشريح الجثة علامات واضحة من السم |
| Je voudrais avoir assez de poison pour vous tous. | Open Subtitles | أتمنى لو كان لدي ما يكفي من السم لقتلكم جميعا |
| Attendez, vous allez simplement continuer à jeter des millions de tonnes de poison dans l'air qu'on respire ? | Open Subtitles | انتظروا, هل ستواصلون وضع ملايين الأطنان من السم في الهواء الذي نتنفسه؟ |
| Me balader avec une tasse de poison à la vue de tous ? | Open Subtitles | لدرجة ان احمل قدح سم على مرأى من الجميع ؟ |
| Y avait suffisamment de poison pour tuer trois doyennes Munsch. | Open Subtitles | كان هُناك سم كافي لقتل 3 منها لا يبدو ذلك منطقياً |
| J'ai poussé mes analyses du contenu de l'estomac, pas de poison. | Open Subtitles | لقد تعمقت في محتويات المعدة أكثر لا سم مهضوم بداخله |
| Il y a assez de poison dans ce corps pour tuer 10 hommes. | Open Subtitles | هناك سمّ كافي في ذلك الجسمِ لقَتْل 10 رجالَ. |
| J'ai eu une belle vie, je ne vais pas les laisser me remplir de poison, juste pour pouvoir gagner un mois ou deux. | Open Subtitles | وأن لنّ أسمح لهم بوضع سمّ جديد يملء جسديّ فقط قدّ أتمكن من الحصول على شهر آخر أو شهرين |
| Le peu de poison métallique resté dans ton corps. | Open Subtitles | القطع الصغيرة للسم المعدني العالقة في جسمك |
| Vous êtes coupable avant tout le genre humain, à qui vous offerte par votre séductions la coupe de poison de la mort. | Open Subtitles | أنت مذنب قبل وجود الجنس البشري بأكمله سوف تتجرع من كأس السم و كأس الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 