"de quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من شيء
• لأي شيء
• بأمر ما
• لشيء ما
• من شئ
• عن أي شيء
• شيئا ما
• في شيء
• في أمر
• من شيئ
• من شيئاً ما
• حيال شيء
• بشيء ما
• بأمرٍ ما
• من أي شيء

On fait tous deux partie de quelque chose de plus grand que nous, de plus grand que les gens pas si différents pour lesquels on travaille.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

L'opportunité de faire partie de quelque chose de plus grand, de faire partie d'une équipe qui travaille pour protéger les personnes qui ont perdu ce que tu as perdu.
شيء مذهل بالفعل وهي فرصة أن تكون جزءا من شيء أكبر أن تكون جزءاً من فريق يساعد الناس كي لا يفقدوا ما فقدته

Je serai en face dans mon appartement, où tu peux me joindre si tu as besoin de quelque chose.
سأكون هنا في هذ الممر بشقتي حيث يمكنك أن تتواصلي معي ان احتجت لأي شيء

Pour toi se soucier de quelque chose c'est bruler son soutien-gorge.
مفهومك عن الاهتمام بأمر ما هو أن تحرقي حمالاتك

J'ai donc pensé qu'ils étaient un anagramme de quelque chose.
لذا تبينت أنه إعادة لترتيب الحروف لشيء ما

J'ai la chance d'aider, de faire partie de quelque chose d'important.
لديّ فرصة للمساعدة كي أكون جزءاً من شئ ضخم

Un sage m'a dit un jour qu'une personne peut tout réussir une fois qu'elle réalise qu'elle fait partie de quelque chose d'important.
رجل حكيم أخبرني ذات مرة أن بإمكان المرء فعل أي شيء حالما يدرك أنه جزء من شيء أعظم

Cela fait partie de quelque chose de plus dangereux et de plus sinistre : un génocide des Géorgiens, minutieusement organisé à grande échelle.
إن ما حدث كان جزءا من شيء أشد خطورة وبشاعة: إنها اﻹبادة الجماعية المنظمة جيدا والواسعة النطاق بحق الجورجيين.

Avec vos dons naturels et notre détermination, nous pouvons faire partie de quelque chose de plus grand.
بهداياك الطبيعية وعزمنا يمكننا أن نكون جزءاً من شيء أكبر

N'as-tu jamais l'impression de faire partie de quelque chose de plus grand ?
لا تشعر أي وقت مضى وكأننا جزء من شيء أكبر؟

Désolée. Ça ne me regarde pas, mais as-tu peur de quelque chose ?
آسفة، ليس من شأني لكن هل أنتِ خائفة من شيء ما ؟

Mais si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi. Je viendrai tout de suite.
إذا كنت بحاجة لأي شيء اتصلي بي و سأعود في الحال

Je vais rester ici au cas où quelqu'un ait besoin de quelque chose ?
أعتقدت بأنني سأجلس في حالة إذا أحتاج اي شخص لأي شيء

Wow, je n'ai jamais vu des gens être si heureux à propos de quelque chose que je n'ai pas fait.
لمْ أرَ أحداً بهذه السعادة حيال عدم قيامي بأمر ما

Maintenant quand tu diras que tu as besoin de quelque chose pour le chef, ce sera vrai.
الآن حينما تخبري الناس أنك بحاجة لشيء ما من أجل المديرة ستكونين كذلك بالفعل

Ici vous avez la chance de faire partie de quelque chose de beaucoup plus grand que soi.
هنا سيكون لديك الفرصة لتكون جزء من شئ أكبر منك بكثير

Je ne t'ai jamais vu avoir peur de parler de quelque chose.
لم أعهدك أبدا خائفا من التكلم عن أي شيء.

Mais si on remonte tous au même moment, le labo de Bell sera bondé, et il se doutera de quelque chose.
لكن إذاعدت لنفس المكان و الزمان سيكون معمل بيل مزدحما للغاية سيعرف أن شيئا ما قد طرأ

On doit parler de quelque chose. Je ne te quitte pas.
أعتقد أننا بحاجة إلى ان نتحدث في شيء ما انا لن اتركك

Je m'inquiète pour toi, parce que tu es au milieu de quelque chose, et que tu ne veux en parler à personne.
إنّي قلق عليك لكونك منخرطة في أمر وتأبين إخبار أحد بشأنه.

De gens souhaitant faire partie de quelque chose de plus grand.
الناس الذين يريدون أن يكونوا جزأ من شيئ كبير

Je suis proche de quelque chose. Je peux le sentir.
لا ، أنا قريب من شيئاً ما هُنا ، أستطيع الشعور بذلك

Ça nous laissera du temps pour parler de quelque chose, comme cette idée folle du fait que tu aimes tuer.
هذا سيمهلنا وقتًا للتحدث حيال شيء ما كتلك الفكرة المجنونة بشأن استمتاعك بالقتل.

Envoie des fleurs à l'hôpital ou un panier de quelque chose.
أرسلوا زهوراً إلى المستشفى أو سلة مليئة بشيء ما

le travail est en quelque sorte pourquoi je suis ici j'ai besoin de ton conseil à propos de quelque chose
. إنّ العمل هو سبب قدومي هنا نوعاً ما . أريد نصيحتكَ بأمرٍ ما

80 % de quelque chose, c'est bien mieux que 100 % de rien.
و أرباح بثمانين بالمئة من أي شيء أفضل بكثير من لا شيء