"de quoi vous parlez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما الذي تتحدث عنه
• عن ماذا تتحدث
• عن ماذا تتحدثين
• عما تتحدث
• عم تتحدث
• ما الذي تتحدثين عنه
• عن ماذا تتحدثون
• عن ماذا تتكلم
• مالذي تتحدث عنه
• عمّ تتحدث
• ما الذي تتحدثون عنه
• عما تتحدثين
• ما الذي تتحدّث عنه
• ماذا تقصد
• عمَ تتحدث

Vous ne savez pas De quoi vous parlez.
حسنا، نعم، لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

- Non, du tout. - De quoi vous parlez maintenant ?
لا , أنا لست أفعل هذا ما الذي تتحدث عنه الآن؟

Désolé, Amiral, mais je ne sais pas De quoi vous parlez.
اسف ايها الادميرال , ولكن لا اعلم عن ماذا تتحدث

Je sais plus De quoi vous parlez.
انا تقريباً لا اعلم عن ماذا تتحدثين بعد الان

Et peut-être que si vous étiez allé en fac de médecine plutôt qu'en fac de droit vous sauriez De quoi vous parlez.
و ربما إذا كنت قد ذهبت لكلية الطب بدلاً من القانون كان ليكون لديك فكرة عما تتحدث عنه

Je sais pas De quoi vous parlez.
ــ بالطبع تعرف ــ كلا يا رجل, لا أعرف عم تتحدث

- Mais je le ferai. - Vous ne savez pas De quoi vous parlez.
لكنني سأفعل أنتي لا تعلمين ما الذي تتحدثين عنه

Reste simple. De quoi vous parlez ?
اجعل الأمر بسيطاً عن ماذا تتحدثون يا رفاق ؟

Je rentre directement chez moi. Je ne sais pas De quoi vous parlez.
أتيت للمنزل مباشرة من العمل لا أعلم عن ماذا تتكلم

Je ne sais pas De quoi vous parlez.
لا , لا أعرف بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه

- Je sais pas De quoi vous parlez.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه بالتأكيد لا تعرف

Vous ne savez pas De quoi vous parlez. Mon père était marin.
أنت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه والدي كان قبطان بحري

- Je ne vois pas De quoi vous parlez... - Parle ou je vais t'étrangler !
لا أعلم عن ماذا تتحدث ابدئي بالكلام و إلا سأخنقك

Je ne sais pas De quoi vous parlez. Je rentre chez moi maintenant.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين سأذهب إلى منزلي الآن

Je ne sais pas De quoi vous parlez, mais s'il y a quelque chose à vous ici,
ليست لدي أي فكرة عما تتحدث عنه لكن إن كان هنا شيء لك

J'ignore De quoi vous parlez, mais je vous suggère de... Vous l'avez démolie, n'est-ce pas ?
..ـ لا أعرف عم تتحدث ولكنني أقترح أن تقوم ـ لقد حطمته ، أليس كذلك؟

Gillian, je ne sais pas De quoi vous parlez.
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه يا جيلين أندريا

Vous ne savez pas De quoi vous parlez.
أنتم أيها الناس ليس لديكم فكرة عن ماذا تتحدثون

Avant, oui. Mais De quoi vous parlez?
لقد اعتدت على هذا,عن ماذا تتكلم بحق الجحيم ؟

Je vous le dis, je ne sais pas De quoi vous parlez. Je ne sais rien.
أخبرتك بذلك , فأنا لا أعلم مالذي تتحدث عنه فأنا لا أعلم شيئاً

Du calme. Je ne sais pas De quoi vous parlez.
على رسلك ايها الضابط انا لا اعرف عمّ تتحدث عنه

Je ne sais pas De quoi vous parlez, les gars.
لا أعلم ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق

Vous ne savez pas De quoi vous parlez.
مارى، ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه.

Je sais pas De quoi vous parlez mais... ..envie d'aller plonger aujourd'hui?
لا أفهم حقا ما الذي تتحدّث عنه لكن أيّةفرصة للغطس اليوم؟

Non, pas du tout. Je ne sais pas du tout De quoi vous parlez, Elias !
لا , لا أعلم ماذا تقصد بحق الجحيم يا الياس

Ecoutez, je ne sais pas De quoi vous parlez, je ne suis qu'un analyseur de données.
انظر, أنا لا أعرف عمَ تتحدث أنا مجرد محلل بيانات