| À la 3e séance, le 11 juin, le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2012/L.5). | UN | 80 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 11 حزيران/يونيه، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2012/L.5). |
| À la 3e séance, le 3 juin 2002, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2002/L.7). | UN | 123 - وفي الجلسة 3 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2002/L.7). |
| À la 3e séance, le 3 juin 2002, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2002/L.7). | UN | 13 - وفي الجلسة 3 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2002/L.7). |
| Projet de résolution relatif à la question de la Nouvelle-Calédonie (A/49/23 (Partie V), chap. VIII, par. 30) | UN | مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة )A/49/23 )الجزء الخامس( الفصل الثامن، الفقرة ٣٠( |
| Projet de résolution relatif à la question de Tokélaou, présenté au titre du point 18 (A/54/23 (Part III), chap. IX, sect. E) | UN | مشروع قرار بشأن مسألة توكيلاو، مقدم بموجب البند ١٨ من جدول اﻷعمال A/54/23 (Part III),) chap. XIII, sect. |
| À la 4e séance, le 6 juin 2007, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2007/L.6) (voir A/AC.109/2007/SR.4). | UN | 86 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2007، وجّهت الرئيسة الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2007/L.6) (انظر A/AC.109/2007/SR.4). |
| À la 3e séance, le 8 juin 2009, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2009/L.6) (voir A/AC.109/2009/SR.3). | UN | 83 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2009، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2009/L.6) (انظر A/AC.109/2009/SR.3). |
| À la 3e séance, le 27 mai 2008, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2008/L.6) (voir A/AC.109/2008/SR.3). | UN | 89 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 27 أيار/مايو 2008، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2008/L.6) (انظر A/AC.109/2008/SR.3). |
| À la 4e séance, le 5 juin 2006, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2006/L.6) (voir A/AC.109/2006/SR.4). | UN | 105- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2006، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2006/L.6) (انظر A/AC.109/2006/SR.4). |
| À la 3e séance, le 2 juin 2003, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2003/L.6). | UN | 13 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2003، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2003/L.6). |
| À la 3e séance, le 2 juin 2003, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2003/L.6). | UN | 112- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2003، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2003/L.6). |
| À la 3e séance, le 7 juin 2004, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2004/L.6). | UN | 106 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2004، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2004/L.6). |
| À sa 15e séance, le 5 juillet 2000, le Président par intérim a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2000/L.6). | UN | 13 - وفي الجلسة 5 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000 وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2000/L.6). |
| À sa 15e séance, le 5 juillet 2000, le Président par intérim a appelé l’attention des membres sur le texte d’un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2000/L.6). | UN | 13 - وفي الجلسة 5 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000 وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2000/L.6). |
| À sa 3e séance, le 18 juin 2001, le Président par intérim a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2001/L.6). | UN | 13 - وفي الجلسة 3 المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2001، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2001/L.6). |
| À la 4e séance, le 15 juin, le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2010/L.7) (voir A/AC.109/2010/SR.4). | UN | 91 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2010، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2010/L.7) (انظر A/AC.109/2010/SR.4). |
| À la 3e séance, le 13 juin, le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2011/L.5) (voir A/AC.109/2011/SR.3). | UN | 83 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2011، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2011/L.5) (انظر A/AC.109/2011/SR.3). |
| Projet de résolution relatif à la question des Tokélaou (A/49/23 (Partie VII), chap. X, par. 15) | UN | مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو )A/49/23 )الجزء السابع( الفصل العاشر، الفقرة ١٥( |
| Mouvement des pays non alignés (projet de résolution relatif à la question de Palestine) (au niveau des experts) | UN | حركة عدم الانحياز (بشأن مشروع القرار المتعلق بمسألة فلسطين) (على مستوى الخبراء) |
| Par deux fois, en 1985, l'Assemblée générale a rejeté expressément des propositions du Royaume-Uni d'insérer le principe du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes dans le projet de résolution relatif à la question des îles Malvinas. | UN | وقد رفضت الجمعية العامة في مناسبتين في عام 1985رفضا صريحا مقترحات بريطانية بإدراج مبدأ تقرير المصير في مشروع قرار بشأن مسألة جزر مالفيناس. |
| Ultérieurement, le 15 octobre 2007, la Quatrième Commission a adopté, à sa 6e séance, un projet de résolution relatif à la question de la Nouvelle-Calédonie (voir A/C.4/62/SR.6). | UN | 56 - بعد ذلك، اعتمدت اللجنة الرابعة، في جلستها السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول /أكتوبر 2007 مشروع قرار بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة (انظر A/C.4/62/SR.6). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 