"de résolution relatif à la question" - Translation from French to Arabic

• قرار بشأن البند
• القرار المتعلق بمسألة
• قرار بشأن مسألة

À la 3e séance, le 11 juin, le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2012/L.5).
80 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 11 حزيران/يونيه، وجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2012/L.5).

À la 3e séance, le 3 juin 2002, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2002/L.7).
123 - وفي الجلسة 3 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2002/L.7).

À la 3e séance, le 3 juin 2002, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2002/L.7).
13 - وفي الجلسة 3 المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2002، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2002/L.7).

Projet de résolution relatif à la question de la Nouvelle-Calédonie (A/49/23 (Partie V), chap. VIII, par. 30)
مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة )A/49/23 )الجزء الخامس( الفصل الثامن، الفقرة ٣٠(

Projet de résolution relatif à la question de Tokélaou, présenté au titre du point 18 (A/54/23 (Part III), chap. IX, sect. E)
مشروع قرار بشأن مسألة توكيلاو، مقدم بموجب البند ١٨ من جدول اﻷعمال A/54/23 (Part III),) chap. XIII, sect.

À la 4e séance, le 6 juin 2007, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2007/L.6) (voir A/AC.109/2007/SR.4).
86 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2007، وجّهت الرئيسة الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2007/L.6) (انظر A/AC.109/2007/SR.4).

À la 3e séance, le 8 juin 2009, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2009/L.6) (voir A/AC.109/2009/SR.3).
83 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2009، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2009/L.6) (انظر A/AC.109/2009/SR.3).

À la 3e séance, le 27 mai 2008, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2008/L.6) (voir A/AC.109/2008/SR.3).
89 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 27 أيار/مايو 2008، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2008/L.6) (انظر A/AC.109/2008/SR.3).

À la 4e séance, le 5 juin 2006, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2006/L.6) (voir A/AC.109/2006/SR.4).
105- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2006، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2006/L.6) (انظر A/AC.109/2006/SR.4).

À la 3e séance, le 2 juin 2003, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2003/L.6).
13 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2003، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2003/L.6).

À la 3e séance, le 2 juin 2003, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2003/L.6).
112- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2003، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2003/L.6).

À la 3e séance, le 7 juin 2004, le Président a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2004/L.6).
106 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2004، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2004/L.6).

À sa 15e séance, le 5 juillet 2000, le Président par intérim a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2000/L.6).
13 - وفي الجلسة 5 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000 وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2000/L.6).

À sa 15e séance, le 5 juillet 2000, le Président par intérim a appelé l’attention des membres sur le texte d’un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2000/L.6).
13 - وفي الجلسة 5 المعقودة في 5 تموز/يوليه 2000 وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2000/L.6).

À sa 3e séance, le 18 juin 2001, le Président par intérim a appelé l'attention des membres sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2001/L.6).
13 - وفي الجلسة 3 المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2001، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2001/L.6).

À la 4e séance, le 15 juin, le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2010/L.7) (voir A/AC.109/2010/SR.4).
91 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2010، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2010/L.7) (انظر A/AC.109/2010/SR.4).

À la 3e séance, le 13 juin, le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution relatif à la question (A/AC.109/2011/L.5) (voir A/AC.109/2011/SR.3).
83 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 13 حزيران/يونيه 2011، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار بشأن البند (A/AC.109/2011/L.5) (انظر A/AC.109/2011/SR.3).

Projet de résolution relatif à la question des Tokélaou (A/49/23 (Partie VII), chap. X, par. 15)
مشروع القرار المتعلق بمسألة توكيلاو )A/49/23 )الجزء السابع( الفصل العاشر، الفقرة ١٥(

Mouvement des pays non alignés (projet de résolution relatif à la question de Palestine) (au niveau des experts)
حركة عدم الانحياز (بشأن مشروع القرار المتعلق بمسألة فلسطين) (على مستوى الخبراء)

Par deux fois, en 1985, l'Assemblée générale a rejeté expressément des propositions du Royaume-Uni d'insérer le principe du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes dans le projet de résolution relatif à la question des îles Malvinas.
وقد رفضت الجمعية العامة في مناسبتين في عام 1985رفضا صريحا مقترحات بريطانية بإدراج مبدأ تقرير المصير في مشروع قرار بشأن مسألة جزر مالفيناس.

Ultérieurement, le 15 octobre 2007, la Quatrième Commission a adopté, à sa 6e séance, un projet de résolution relatif à la question de la Nouvelle-Calédonie (voir A/C.4/62/SR.6).
56 - بعد ذلك، اعتمدت اللجنة الرابعة، في جلستها السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول /أكتوبر 2007 مشروع قرار بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة (انظر A/C.4/62/SR.6).