"de rester saisie de la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إبقاء هذه
• الإبقاء على هذه
• تُبقي هذه

« La Commission décide de rester saisie de la question. »
" وتقرر اللجنة إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. "

13. Décide de rester saisie de la question. "
" ١٣ - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر. "

101. Dans sa résolution 2000/29, la Commission a décidé de rester saisie de la question.
101- في القرار 2000/29، قررت اللجنة إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.

38. Sur proposition de la Présidente, la CMP a décidé de rester saisie de la question.
38- وبناءً على اقتراح من الرئيسة، قرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف الإبقاء على هذه المسألة قيد النظر.

Elle a décidé de rester saisie de la question et d'inscrire ce point à l'ordre du jour provisoire de sa huitième session, conformément à l'alinéa c de l'article 10 et à l'article 16 du projet de règlement intérieur actuellement appliqué.
وقرر الإبقاء على هذه المسألة قيد النظر وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، عملاً بالمادة 10(ج) والمادة 16 من مشروع النظام الداخلي الذي يجري العمل به.

6. Décide de rester saisie de la question.
6 - تقرر أن تُبقي هذه المسألة قيد نظرها.

101. Dans sa résolution 2001/38, la Commission a décidé de rester saisie de la question.
101- قررت اللجنة، في قرارها 2001/38، إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.

87. Dans sa résolution 1998/73, la Commission a décidé de rester saisie de la question.
أخذ الرهائن ٧٨- قررت اللجنة، في مقررها ٨٩٩١/٣٧، إبقاء هذه المسألة قيد النظر.

100. Dans sa résolution 1999/29, la Commission a décidé de rester saisie de la question.
100- قررت اللجنة، في مقررها 1999/29، إبقاء هذه المسألة قيد النظر.

7. Décide de rester saisie de la question à sa cinquanteseptième session.
7- تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها في دورتها السابعة والخمسين.

16. Décide de rester saisie de la question.
٦١ - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر.

6. Décide de rester saisie de la question.
٦- تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر.

6. Décide de rester saisie de la question.
6- تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.

4. Décide de rester saisie de la question.
٤- تقرر إبقاء هذه المسألة قيد النظر.

5. Décide de rester saisie de la question.
5 - تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.

Elle a décidé de rester saisie de la question et d'inscrire ce point à l'ordre du jour provisoire de sa septième session, conformément à l'alinéa c de l'article 10 et à l'article 16 du projet de règlement intérieur actuellement appliqué.
وقرر الإبقاء على هذه المسألة قيد النظر وإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، عملاً بالمادة 10(ج) والمادة 16 من مشروع النظام الداخلي الذي يجري العمل به.

6. Décide de rester saisie de la question.
6 - تقرر أن تُبقي هذه المسألة قيد نظرها الفعلي.