"de sa femme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زوجته
• الزوجة
• لزوجته
• وزوجته
• زوجتة
• بزوجته
• زوجتِه
• عن أسرته

Si le mari divorçait de sa femme sans raison acceptable, la femme pouvait demander réparation financière.
واذا طلق الزوج زوجته دون سبب مقبول أمكن للزوجة أن تطلب تعويضا ماليا.

Il présente la communication également au nom de sa femme.
وهو يقدم هذا البلاغ أيضا بالنيابة عن زوجته.

Mais le Code ne contient aucune disposition définissant les actes que le mari peut pratiquer sans l'autorisation ni le consentement de sa femme.
بيد أن القانون لا يشتمل على أحكام تحدد الأنشطة التي يمكن أن يمارسها الزوج دون تفويض من زوجته أو موافقتها.

Bien que le marié ne soit pas obligé de rendre la pareille, il offre généralement de la nourriture à la famille de sa femme.
ومع أنه ليس مطلوبا من الزوج أن يقدم شيئا في المقابل، فإنه يقدم عادة هدايا من الأغذية لأسرة زوجته.

De votre mari, c'est certain, mais pas de sa femme.
أوه، زوجك في الكمال، ولكن ليس له الزوجة.

Un homme bien qui n'a aucune photo de sa femme décédée ou de son fils dans toute la maison ?
رجل طيب لا توجد لديه صورة واحدة لزوجته المتوفاة أو لإبنه الوحيد في كامل أرجاء منزله

Il a vendu la malle juste après avoir reçu la vidéo de sa femme.
أنه قام ببيعه بعد فترة وجيزة من إرسال زوجته ذلك الفيديو.

Et celle de sa femme, de ses enfants, la mienne, et celle de ma copine.
انه يدمر حياة زوجته ، حياة اطفاله حياتي ، وحياة حبيبتي انه..

Il ne fait que parler de sa femme qui le trompe.
ذلك الرجل الحزين? كل مايفعله هو التحدث عن زوجته

Un homme ne peut pas admirer la beauté de sa femme sans arrière pensée ?
ألا يمكن للرجل أن يتمتّع برؤية جمال زوجته دون أن يتمّ إستجوابة؟

À 04 h 12 heure locale, Daniel a signalé la disparition de sa femme, Jessica.
عند الساعة 04: 12 بالتوقيت المحلي افاد دانيل بأن زوجته جيسيكا ..

Un petit humain ravage l'entre-jambe de sa femme et il obtient du temps libre.
والإنسان صغيرة يلحق الدمار على الأعضاء التناسلية زوجته ويحصل على إجازة.

l'assassin de sa femme devait mourir de sa propre main. Il n'avait pas le choix.
وكان قاتل زوجته قد هرب من يده ولم يكن لديه خيار آخر

Il vit sur la propriété de sa femme et tient des meetings anti-corporatistes depuis lors.
،وهو يعيش في ملكية زوجته ويعقد تجمعات مناهضة للمؤسسات .منذ ذلك الحين

Je l'ai ramené chez lui après les funérailles de sa femme...
اجل , كنت اوصله لمنزله .. من جنازة زوجته

Au premier degré du meurtre de sa femme et sa famille.
أُدين بجرائم قتل من الدرجة الأولى بحقّ زوجته وعائلتها

J'étais l'infirmière de sa femme. Elle a été malade pendant longtemps.
لقد كنت ممرضة زوجته لقد كانت مريضة لفترة طويلة

Le loueur de voitures m'a passé la décapotable de sa femme.
سألت المدير عن سيارة للتأجير وهو أعطاني سيارة زوجته

Après l'accouchement, c'est généralement le père, du moins dans le nord du pays, qui s'occupe de sa femme et des tâches ménagères.
وبعد أن تضع المرأة حملها، على الأقل في شمالي بوتان، يتولى الزوج تقليديا القيام بواجبات الزوجة والأسرة.

- Bon. Examinez ses états financiers, ses appels, ses courriels et le pronostic de sa femme.
حسناً، أحصل على حسابه المالي، هاتفه وبريده الإلكتروني، وأحصل تقدير لما سيحدث لزوجته

Les problèmes de santé du requérant et de sa femme ne sont pas la conséquence des persécutions qu'ils auraient subies, mais ont d'autres causes.
فالاضطرابات الصحية التي يعاني منها هو وزوجته ليست نتيجة لاضطهاد، وإنما تعزى إلى أسباب أخرى.

de sa femme, ses enfants et lui au manège.
إنها له بصحبة زوجتة وطفليه باللعبة الدوارة

Il devrait plutôt s'inquiéter de sa femme de prison.
ربما عليه أن يكون أكثر .اهتماما بزوجته المسجونه

J'ai trouvé le ticket de pressing de Jason Groves, sur l'écran de gauche. Il a déposé un chemisier de sa femme et deux pantalons.
يَتوقّفُ في لتَسليم زوجتِه البلوزة واللباسين الداخليين.

La séparation de M. Karker de sa femme et de ses enfants résulte du choix de sa famille de s'établir à Eaubonne, en banlieue parisienne, et non à Digne-les-Bains.
أما انفصال السيد كركر عن أسرته فيعود إلى أن أسرته قد اختارت الإقامة في آيبون، وهي ضاحية من ضواحي باريس، بدلاً من الإقامة في دين لي بان.