"de sang sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دم على
• من الدم على
• من الدماء على
• دماء على
• دم في
• من الدم في
• بالدماء
• تلطخ
• دموية على
• الدمّ على
• الدّم على
• أثر للدم على
• وجود لدماء
• للدماء على

Ses vêtements sont imbibés, mais il n'y a pas de sang sur la route.
ثيابه كانت مضرجة بالدماء لكن لا توجد آثار دم على الطريق

Parce qu'il n'y avait pas de sang sur ce mûr, Parce que ton père ne s'est jamais trouvé là.
لأنّه لم يكن هنالك دم على هذا الجدار، لأنّ والدكَ لم يأتِ إلى هنا مطلقًا

Il y avait très peu de sang sur ses vêtements.
وجدت فقط أثراً ضئيلاً من الدم على ملابسها

Vous avez pas mal de sang sur les mains, Chancelier.
لديك الكثير من الدماء على يدك أيها القائد

Sauf que tu n'avais pas de sang sur ton costume,
باستثناء أنه لم تكن هناك دماء على بدلتك،

Être fou n'explique pas pourquoi il n'a pas une goutte de sang sur ses vêtements.
تصرفه بجنون لا يفسر عدم وجود بقع دم في ملابسه لماذا لا تفكر في الأمر لدقيقة؟

Tu vois, si c'est elle qui lui a tranché la gorge, il y aurait beaucoup plus de sang sur sa manche, surtout lorsque l'on voit la quantité de sang, sur le reste de l'uniforme.
ليس بالضبط. انظر، إذا فعلت شريحة حنجرته، تريد ان تكون هناك الكثير من الدم في جعبتها، لا سيما بالنظر إلى كمية من الدم رذاذ على بقية موحدة.

Il y a deux types de sang sur la chemise.
هناك نوعا دم على القميص, أيها العميل مولدر:

Après un examen approfondi, tu as remarqué une tache de sang sur l'extérieur du gant.
عند الفحص العميق وجدت ما يبدوا بأنه بقع دم على الطبقة الخارجية

Il rappelle qu'il n'y avait pas de traces de sang sur les vêtements de son frère ni d'empreintes digitales sur le couteau.
ويعيد إلى اﻷذهان أنه لم تكن هناك آثار دم على ملابس أخيه، أو بصمات أصابع على السكين.

On a aussi trouvé des traces de sang sur l'aiguille.
كما أننا عثرنا على آثار دم على الإبرة

Après le départ des hommes du STF, les membres de la famille ont trouvé des taches de sang sur la pelouse devant la maison.
وبعد مغادرة الضباط المكان لاحظ أفراد الأسرة وجود بقع من الدم على العشب خارج المنزل.

Par ailleurs, il note qu'il n'y avait pas de sang sur le sol.
وإضافة إلى ذلك، يشير إلى عدم وجود قطرة من الدم على الأرض.

Il a pu y voir des taches de sang sur le sol.
ورأى في هذا المكان بقع من الدم على اﻷرض.

Non. c'est juste qu'il y a beaucoup de sang sur ces draps.
لا , فقط توجد الكثير من الدماء على تلك الأغطيه.

Tu veux avoir plus de sang sur les mains en laissant partir ce meurtrier ?
أتريد المزيد من الدماء على يديك بإطلاح سراح قاتل؟

Pas de sang sur les terres continentales, et chaque marqueur doit être honoré.
لا دماء على الأراضي المحايدة و كل شارة يجب تشريفها

Même s'il a étranglé Jill, il n'y avait pas de sang sur les lieux du crime.
" حتى لو كان الذي خنق " جيل فليس هناك دم في مسرح الجريمة

Elle a perdu beaucoup de sang sur le lieux.
لقد فقدت الكثير من الدم في الحادثة

Lorsque le véhicule a été retrouvé, il était criblé de balles et il y avait des tâches de sang sur les tapis.
وقد وُجدت السيارة مُثقَّبة بالرصاص وبساطها الداخلي مضرّج بالدماء.

Je te demande juste de ne pas mettre de sang sur mon nouveau Burberry.
كل ما اطلبه هو أن لا تلطخ كنزتي الجديدة بدمائك

CSENO de 2 mg/kg poids corporel/j chez les mères (mortalité, signes cliniques (convulsions tonocloniques, hypersalivation et croûte de sang sur le nez) et diminution du poids corporel).
مستوى التأثير غير الضار الملاحظ لدى الأمهات = 2 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم (معدل الوفيات والعلامات السريرية (تشنجات ارتجاجية وزيادة إفراز اللعاب وقشرة دموية على الأنف) وانخفاض وزن الجسم)).

J'étais nu pour ne pas avoir de sang sur les habits.
أنا كُنْتُ عاريَ لذا لن يصبحَ الدمّ على ملابسِي.

Tu as ouvert la porte, m'as embrassé et invité à entrer, et montré une tache de sang sur le tapis du salon.
ريلان : فتحتي بابك ثم قبّلتيني ودعوتيني للداخل ثم أريتيني بقعات الدّم على طاولة الطعام

Il n'y a pas une goutte de sang sur les vêtements de l'aînée.
لا يوجد أثر للدم على ملابس الابنة المراهقة

Poignardée deux fois, mais pas de sang sur place.
تمّ طعن الضحيّة مرتين في الصدر -لكن لا وجود لدماء هنا

Et il n'y a pas de traînées ni de traces de sang sur le sol.
أيضاً، لايوجد علامات جر . أو أيّ أثر للدماء على الأرض