"de secrets" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسرار
• من الأسرار
• أسراراً
• اسرار
• من الاسرار
• أسرارًا
• الأسرار عن
• يعتبر سراً
• أسرارا
• للأسرار
• نخفي عن
• من الألغاز
• نكتم الأسرار

Qu'il ne devrait pas y avoir de secrets entre nous ?
أنه لا ينبغي أن يكون هناك أسرار فيما بيننا؟

Compte tenu du fait qu'elle savait que nous n'avons pas de secrets entre nous, en mentant à l'un de nous, elle mentait à nous tous.
نظرا لحقيقة أنها تعرف انه ليس لدينا أسرار بيننا من خلال الكذب علي واحد منكما لقد كانت تكذب علينا جميعاً

Si on veut réussir, il ne faut pas qu'il y ait de secrets entre nous.
إن كنا سننجح، فيجب أن لا نخفي أية أسرار عن بعضنا البعض.

Pas de règles, pas de punitions et pas de secrets.
لا قواعد. لا العقوبات. ولا مزيد من الأسرار

Pas mal de secrets sont sortis cette nuit, non ?
الكثير من الأسرار خرجت ليلة البارحة, اليس كذلك?

Pas de secrets entre nous. Le Major est un escroc.
بدون أسرار عزيزي الكثير من محترفي الغش هنا

Ca fait beaucoup de secrets sur un petit morceau de plastique.
يا لها من أسرار كثيرة في قطعة بلاستيكيّة صغيرة

Mais comme on va se marier, on a pas de secrets.
كلا، لكن عندما أتزوجها، لن يكون بيننا أيّ أسرار.

Le gouvernement chinois n'a pas de secrets pour son peuple.
الحكومه الصينيه لا تؤمن بإبقاء أسرار على شعبها

Pendant la procédure, une action pénale pour divulgation de secrets d'État a été ouverte contre l'un des avocats, d'après l'auteur en vue d'affaiblir sa défense.
وأقيمت أثناء الإجراءات دعوى جنائية على أحد محاميه بتهمة نشر أسرار الدولة بغية إضعاف دفاع صاحب البلاغ، فيما قيل.

Comme je l'ai dit dans la déclaration que j'ai prononcée l'année dernière, il n'y a vraiment pas de secrets pour les pays représentés dans cette salle.
وكما علقت في خطابي للاجتماع السنوي، لا توجد أسرار في البلدان الممثلة هنا.

M. Pasko a été accusé d'espionnage et de divulgation de secrets d'État, infraction passible d'une peine maximale de 20 ans d'emprisonnement.
وغريغوري باسكو متهم بالتجسس وإفشاء أسرار الدولة، وهي جرائم يعاقب عليها بالسجن لمدة أقصاها عشرون عاماً.

J'ai tellement de secrets qui s'entassent là dedans que la police veut me faire fermer.
حَصلتُ على العديد من الأسرار مخزنه هنا، لا تقلق اغلقت عليها باحكام

Un magicien a beaucoup de secrets mais il y en a un que j'étais forcé de garder... par la société.
الساحر في جعبته الكثير من الأسرار ولكن هنالك سرّ أُجبرت على الإحتفاظ به من طرف المجتمع

Ce vieil immeuble est plein de secrets de ce genre.
هذا المبنى مليء بمثل هذا النوع من الأسرار

Je ne veux plus de secrets entre nous.
لا أريد وحسب أن يكون هناك المزيد من الأسرار بيننا.

Mais elle a un tas de secrets sombres de son propre passé, beaucoup qu'elle ne savait même pas.
لكن لديها الأطنان من الأسرار الغامضة من ماضيها الكثير مما لا تعلمه هى حتى

Après les dizaines de secrets que tu m'as cachés.
بعد العشرات والعشرات من الأسرار التي أبقيتها عني

Il aurait ainsi connaissance de secrets d'État, de sorte que son départ clandestin du pays pourrait le mettre en danger.
وهو بهذا يعرف أسراراً للدولة تجعل مغادرته السرية لبلده أمراً قد يعرضه للخطر.

Certes, la protection de la sécurité nationale peut constituer un motif de restriction à la liberté de circulation, conformément au Pacte. En revanche, la détention de secrets d'Etat ne saurait être invoquée dans ce domaine.
وأضافت أنه لا شك في أن حماية اﻷمن القومي قد تشكل سبباً لقيد حرية التنقل وفقاً للعهد، غير أنه لا يجوز التذرع بحجة حيازة اسرار الدولة في هذا المجال.

Eh bien, je n'avais pas réalisé que garder autant de secrets serait une si grosse partie de la description de mes fonctions.
حسنا , لم اكن ادرك ان الاستمرار في الاحتفاظ بالعديد من الاسرار . يعتبر جزء كبير من عملي

Et je parie qu'il y a plus de secrets à l'intérieur de la maison.
بالإضافة أنّي أراهن أنّ هُناك أسرارًا كثيرة في داخل المنزل.

On ne peut pas avoir de secrets l'un pour l'autre.
كريستين ، لا نستطيع إخفاء الأسرار عن بعضنا البعض

Il s'agit des cas où un refus temporaire est opposé aux requérants connus pour être en possession de secrets d'Etat et des refus ordonnés par la justice.
وهناك حالات يرفض الطلب فيها مؤقتاً اذا علم أن صاحب الطلب مضطلع على ما يعتبر سراً للدولة، أو اذا كان الرفض بأمر من المحكمة.

Mais tu as beaucoup de secrets enfouis en toi.
نعم، لكن لديك أسرارا كثيرة حبيسة داخلك

Pas de secrets. On est une famille.
لا يوجد مكان للأسرار, فنحن أهل

On avait jamais eu de secrets avant ça.
لم نخفي عن بعضنا شئ ابداً قبل تلك الليلة

C'est dur d'être avec une personne à laquelle il faut cacher autant de secrets.
لا بد أنه من الصعب أن تكون برفقة شخص يجب أن تخفي عليه الكثير من الألغاز

Il ne faut pas qu'il y ait de secrets entre nous.
لايمكننا ان نكتم الأسرار فيما بيننا