"de sortir d'ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للخروج من هنا
• الخروج من هنا
• للخروج من هذا
• أن نخرج من هنا
• خروجنا من هنا
• لخروجنا من هنا
• للخُرُوج من هنا

J'ai hâte de sortir d'ici et de parler à quelqu'un d'autre.
أتعلم، أتحرّق للخروج من هنا والتحدُّث إلى أحد غيرك.

As tu un autre moyen de sortir d'ici que je ne connais pas ?
هل لديك طريقة اخرى للخروج من هنا وانا لا اعلمها ؟

La seule façon... de sortir d'ici c'est de traverser l'entrepôt.
الطريقة الوحيدة للخروج من هنا هي عبور المستودع

Je pourrais avoir 40 ans avant de sortir d'ici!
ربما أكون في سنّ الأربعين قبل أن أتمكن من الخروج من هنا

Ça vous dit de sortir d'ici et d'aller en boîte ?
يا رفاق هل تريدون الخروج من هنا والذهاب إلى نادي أو شيء من هذا؟

Je suis votre seule chance de sortir d'ici vivant.
حالياً، أنا فرصتك الوحيدة للخروج من هذا المبنى حياً

Il respire, mais il va falloir trouver un autre moyen de sortir d'ici.
لا يزال يتنفس لكن علينا أن نجد سبيلا آخر للخروج من هنا

Ils doivent vous manquer. Vous devez avoir hâte de sortir d'ici.
اكيد مشتاقة لهم , و متأكد بأنك لا تستطيعين الأنتظار للخروج من هنا

- Votre seul moyen de sortir d'ici...
فرصتك الوحيدة للخروج من هنا هي الإستسلام..

On a un moyen de sortir d'ici. On a un moyen,
لدينا طريقة للخروج من هنا لدينا طرقة للخروج

Voyons voir si nous pouvons trouver un moyen de sortir d'ici.
لنرى ما اذا كنا نستطيع ايجاد وسيلة للخروج من هنا

Sachant que ça pourrait nous aider à trouver un moyen de sortir d'ici.
معرفة ذلك قد تمكننا من إكتشاف طريقة للخروج من هنا

Tu as une chance de sortir d'ici vivant, et c'est parce qu'on est de bonne grâce.
لديك فرصة واحدة للخروج من هنا حياً ونحن فرصتك إلى ذلك

Je suppose qu'on va être ensemble pour les prochains six mois, et j'ignore jusqu'à quand à essayer de sortir d'ici.
أظن أننا سنبقى معاً لستة أشهر قادمة ولا أعرف إلى متى سأحاول الخروج من هنا

Les gars, on doit trouver un moyen de sortir d'ici.
ألوان مختلفة يا رفاق، ركزوا على الخروج من هنا

Vous feriez mieux de sortir d'ici avant qu'il ne revienne.
حري بكما الخروج من هنا قبل أن يعود

Fermez-la. Tournez le rover. Nous pourrions avoir besoin de sortir d'ici rapidement.
أغلقه وإستدر بالعربة، ربما سنحتاج الخروج من هنا سريعاً

Garcia et tant de gens, vous devrez m'abattre avant de sortir d'ici.
والكثير من الناس من خلال، وأنت تسير لديك لاطلاق النار في وجهي قبل الخروج من هنا.

Trouvons un moyen de sortir d'ici.
لنجد سبيلاً للخروج من هذا المكان اللعين

Que penses-tu pour le moment de sortir d'ici vivante ?
لذا ماذا عن أن نخرج من هنا أحياء؟

Aussi connues comme ton moyen de sortir d'ici.
يسمى أيضًا تذكرة خروجنا من هنا.

Prouve-le, car c'est notre seul moyen de sortir d'ici.
أثبت ذلك لأنّها الوسيلة الوحيدة لخروجنا من هنا

D'accord, bizut, je te laisse une chance de sortir d'ici avant que je t'attrape par les chevilles pour décorer le labo de Franklyn.
حسناً، مستجد، أَذْهبُ الآن لإعْطائك فرصةِ للخُرُوج من هنا قَبْلَ أَنْ أَمْسكُك بكواحلِكَ ويُجدّدُ مختبرَ فرانكلن.