| Reconduction de 1 emploi de spécialiste des ressources humaines (mobilité) (P-3) | UN | موظف موارد بشرية (تنقل الموظفين) (استمرار وظيفة برتبة ف-3) |
| Réaffectation au Bureau du Directeur de 1 poste de spécialiste des ressources humaines (P-3), qui deviendra un poste d'administrateur de programme (P-3) | UN | نقل وظيفة واحدة (موظف موارد بشرية برتبة ف-3) إلى مكتب المدير (موظف برامج برتبة ف-3) |
| Poste de spécialiste des ressources humaines reclassé à partir d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national qui avait été créé par transformation d'un poste d'agent du Service mobile | UN | إعادة تصنيف وظيفة موظف للموارد البشرية من وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية تم تحويلها من وظيفة من فئة الخدمة الميدانية |
| Suppression d'un poste de spécialiste des ressources humaines | UN | إلغاء وظيفة موظف للموارد البشرية |
| Réaffectation de 1 poste P-3 de spécialiste des ressources humaines transformé en poste P-3 d'administrateur de programme au Bureau du Directeur | UN | إعادة انتداب وظيفة واحدة (من موظف لشؤون الموارد البشرية برتبة ف-3) إلى مكتب المدير (موظف برامج برتبة ف-3) |
| Compte tenu de l'accroissement constant du nombre d'affaires dont celle-ci est saisie, comme indiqué au tableau ci-après, il est proposé de maintenir l'emploi de temporaire (P-3) de spécialiste des ressources humaines pour prêter assistance au Département dans ses rapports avec le Bureau de l'administration de la justice. | UN | وبالنظر إلى استمرار زيادة عدد القضايا المقدمة، على النحو المبين في الجدول أدناه، يُقترح استمرار منصب المساعدة المؤقتة العامة لموظف الموارد البشرية (ف-3) لدعم الإدارة في علاقتها مع مكتب إقامة العدل. |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines de la Section des ressources humaines | UN | نقل وظيفة واحدة لموظف للموارد البشرية من قسم الموارد البشرية |
| Compte tenu de l'importance que revêtent les fonctions de contrôle et d'orientation, le Comité consultatif recommande que les deux postes de spécialiste des ressources humaines qu'il est proposé de créer soient approuvés à la classe P-3. | UN | ونظراً لأهمية مهام الرصد والتوجيه، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفتين المقترحتين لموظفي الموارد البشرية برتبة ف-3. |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines (P-3) à la Section de la prospection, du recrutement et de l'organisation des carrières, du Siège | UN | نقل وظيفة واحدة (موظف موارد بشرية برتبة ف-3) إلى قسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي بالمقر |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines (P-2) à la Section de l'assurance qualité et de la gestion de l'information, du Siège | UN | نقل وظيفة واحدة (موظف موارد بشرية برتبة ف-2) إلى قسم ضمان الجودة وإدارة المعلومات بالمقر |
| Création d'un poste de spécialiste des ressources humaines | UN | إنشاء وظيفة موظف موارد بشرية |
| Suppression d'un poste de spécialiste des ressources humaines | UN | إلغاء وظيفة موظف موارد بشرية |
| Reconduction de 1 emploi de spécialiste des ressources humaines (gestion de la performance) (P-3) | UN | موظف موارد بشرية (متابعة الأداء) (استمرار وظيفة برتبة ف-3) |
| Comme suite à un examen des responsabilités liées au poste de spécialiste des ressources humaines approuvé à la classe P-3, il est proposé de supprimer ce poste et de créer à la place un poste d'agent du Service mobile. | UN | 41 - عقب استعراض المهام الموكلة إلى المسؤوليات وظيفة موظف الموارد البشرية المعتمدة (من الرتبة ف-3)، يقترح إلغاؤها وإنشاء وظيفة موظف موارد بشرية (من فئة الخدمة الميدانية). |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines (P-3) à la Section de la prospection, du recrutement et de l'organisation des carrières | UN | نقل وظيفة واحدة (موظف للموارد البشرية برتبة ف-3) إلى قسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي |
| Réaffectation de 1 poste de spécialiste des ressources humaines (P-3), qui deviendra un poste d'administrateur de programme (P-3) au Bureau du Directeur | UN | إعادة انتداب وظيفة واحدة (من موظف للموارد البشرية برتبة ف-3) إلى مكتب المدير (موظف برامج برتبة ف-3) |
| Suppression de 1 poste de spécialiste des ressources humaines (P-4), parallèlement à la création d'un poste identique au Groupe du renforcement des capacités de la Base d'appui des Nations Unies de Valence | UN | إلغاء وظيفة واحدة (موظف للموارد البشرية برتبة ف-4)، من المقرر إنشاؤها في وحدة بناء القدرات (قاعدة الأمم المتحدة للدعم) |
| Transfert de 1 poste P-2 de spécialiste des ressources humaines à la Section de l'assurance qualité et de la gestion de l'information | UN | نقل وظيفة واحدة (موظف لشؤون الموارد البشرية برتبة ف-2) إلى قسم ضمان الجودة وإدارة المعلومات |
| Transfert de 1 poste P-3 de spécialiste des ressources humaines à la Section de la prospection, du recrutement et de l'organisation des carrières | UN | نقل وظيفة واحدة (موظف لشؤون الموارد البشرية برتبة ف-3) إلى قسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي |
| :: Maintien d'un poste de spécialiste des ressources humaines (P-3) à la Section de l'encadrement des politiques et de la structuration organisationnelle (12 mois), le titulaire étant appelé à procéder à un examen approfondi de l'analyse des points de comparaison effectuée en 2006/07 et à participer aux activité des équipes Abacus; | UN | :: استمرار وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف الموارد البشرية في قسم التوجيه والتصميم التنظيمي (12 شهرا) لإجراء استعراض متعمق لعملية وضع النقاط المرجعية التي جرت في الفترة 2006/2007 والمشاركة في أفرقة أباكوس |
| Suppression de 1 poste de spécialiste des ressources humaines | UN | إلغاء وظيفة واحدة لموظف للموارد البشرية |
| :: Maintien de trois postes de spécialiste des ressources humaines (P-3) à la Section de la gestion de l'information et de l'assurance de la qualité (12 mois chacun), les titulaires étant appelés à assumer les fonctions décrites dans le rapport du Secrétaire général (voir A/62/783, par. 196 à 202); | UN | :: استمرار ثلاث وظائف برتبة ف-3 لموظفي الموارد البشرية في قسم ضمان الجودة وإدارة المعلومات (12 شهرا لكل منها) للاضطلاع بالمهام المبيّنة في تقرير الأمين العام (A/62/783، الفقرات 196-202) |
| Transfert de 2 postes de spécialiste des ressources humaines et de 1 poste de fonctionnaire chargé des voyages au Centre de services régional | UN | نقل 3 وظائف لمساعد لشؤون الموارد البشرية و 14 وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Suppression de postes de spécialiste des ressources humaines | UN | إلغاء وظيفتين لمساعدين للموارد البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 