"de sport" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرياضية
• الرياضة
• رياضية
• الرياضي
• رياضي
• للرياضة
• رياضة
• بالرياضة
• الجيم
• رياضيّة
• رياضيا
• لرياضة
• الرياضيّة
• اللياقة
• التربية البدنية

Nombre de filles fréquentant les écoles de sport pour différentes disciplines
عدد الفتيات في مدارس الرياضيين المشاركات في الألعاب الرياضية

Je vais à la salle de sport décompresser un peu.
سأذهب إلى الصالة الرياضية سأتخلص من بعض التوتر

Allez à la salle de sport. Au stand de tir.
اذهب إلى الصالة الرياضية ، اذهب لصالة الرماية

:: Les programmes de sport scolaire motivent les enfants à aller à l'école et peuvent contribuer à améliorer les résultats scolaires
:: تحفز برامج الرياضة المدرسية الأطفال على الالتحاق بالمدارس والانتظام فيها ويمكن أن تساعدهم في تحسين تحصيلهم الأكاديمي

J'imagine que c'est comme conduire une voiture de sport allemande.
أنا أتخيلها مثل قيادة سيارة المانية رياضية رائعة

Il y a cette femme à mon club de sport...
هنالك امرأة في النادي الرياضي الذي أذهب إليه

Celle qui ressemble à une chaussure de sport est bien présente.
أعني هذا يبدو مثل حذاء رياضي تجول في المكان

"Les Juifs ne doivent pas faire de sport en public.
قد لا يشترك اليهود في الألعاب الرياضية العامة

Tu peux faire tes achats dans un magasin de sport.
اوه, هؤلاء يستطيعون التسوق في متجر البضائع الرياضية,

Tu m'as attendu, avec tes amis, après le cours de sport.
انتظرت داخلاً مع حفنة من أصدقائك بعد الحصة الرياضية

D'échange. Les zoos le font couramment. Comme les équipes de sport.
حدائق الحيوانات تَفعَلُ ذلِك دائماً مثلَ فِرق الالعاب الرياضية

Et je n'aurais jamais du passer devant ce magasins de sport où il y avait ces mannequins avec des seins.
ربما أضربهم بقوة أكثر من المطلوب ولم يكن من الضروري أن أمشي أمام معرض الأدوات الرياضية

Avec un soutif de sport, j'avoue qu'on peut s'y tromper.
بحمالة الصدر الرياضية يمكن أن يذهبا لأي اتجاه

Ces bâtiments disposent de réfectoires, de salles de sport, d'enclos et de couloirs où les déplacements sont surveillés.
ويوجد بهذه المباني قاعات الطعام والملاعب الرياضية والأسوار وممرات مراقبة الحركة الخاصة بها.

Et chaque fois que je le regarde... je suis de nouveau en cours de sport.
وفي كلّ مرة انظر إليه .. يذكرني بنفسي، حينما كنت بصف الرياضة

Si tu veux gêner quelqu'un, va gêner le prof de sport.
إذا ما أردتي إزعاج أحداً، فإذهبي لإزعاج معلم الرياضة

Non, il n'y a que 3 cheveux abandonnés et ce DVD de sport qui était censé me remonter le moral.
لا، بحثت عليها لا أجد سوى خصلات شعر و أسطوانة الرياضة الشنيعة التي أخبرتني أنها ستبهجني

Cela a détecté cette voiture de sport abandonnée près d'une autoroute en Pologne proche de la frontière avec l'Allemagne.
اكتشف سيارة رياضية تُخليّ عنها قرب طريق سريع بولندي بالضبط عند تقاطع الحدود .مع ألمانيا

Les hélicoptères ont atterri sur un terrain de sport situé à 24 kilomètres au nord-est de Zepa.
وقد هبطت الطائرتان في ميدان ألعاب رياضية على بعد ٢٤ كيلومترا الى الشمال الشرقي من زيبا.

Ralph, prends son manteau de sport. Je vais prendre la tablette.
رالف، أحضر معطفه الرياضي و سأحظر أنا الجهاز اللوحي

:: Ouverture d'un terrain de sport pour les Chypriotes turcs
:: فتح ملعب رياضي ليستخدمه القبارصة الأتراك

En outre, si les femmes font de plus en plus de sport, la progression de la pratique ne concerne pas toutes les femmes.
وعلاوة على ذلك فإنه إذا كانت ممارسة المرأة للرياضة في ازدياد، فإن زيادة الممارسة لا تخص جميع النساء.

Le Ministère a aussi aidé à construire 280 terrains de sport et 47 salles de sport dans toute la Serbie.
ساعدت الوزارة أيضا على بناء 280 ساحة رياضة خارجية و 47 ساحة رياضة داخلية في جميع أرجاء صربيا.

Le Fonds aide aussi financièrement une organisation non gouvernementale de sport à organiser ce type de cours après les entraînements de football.
كما قدمت اليونيسيف التمويل لمنظمة غير حكومية معنية بالرياضة للقيام بالتوعية باﻷلغام بعد دورات التدريب على كرة القدم.

Et dire qu'il n'a fallu que sept couches de peinture pour que ça ne sente plus comme l'intérieur d'un vieux sac de sport.
وأظن انها أخذت 7 طبقات من الدهانات لتغطي الرائحة الكريهة الشبيهة برائحة شنطة الجيم القديمة

Ce qu'elle dit, en réalité, c'est que je devrais acheter une voiture de sport.
ما كانت تعني حقيقةً أنه.. كما تعلم عليّ شراء سيّارة رياضيّة.

J'ai commencé un programme de sport pour les garçons, organisé des bals pour célibataires.
لقد بدأت مشروعا رياضيا للأولاد ونظمت رقصات منفرده

On a ouvert environ un millier de clubs de sport et d'entraînement, parmi lesquels des clubs de tai-chi-chuan, des clubs de culture physique et des clubs d'aérobic.
وأنشئ نحو 1000 ناد للرياضة والتدريب البدني، من بينها نوادي تانجيكوان، ونواد لتحسين الصحة، ونواد لرياضة اللياقة البدنية.

Mets ta veste de sport. On va à la campagne.
لمَ لا ترتدي السترة الرياضيّة التي جلبتها لك؟

Il y a énormément de mémoriaux de profs de sport.
يا الهي، الكثير من ذكريات مدربي اللياقة الإنتحارية

Tu as quelques mois de retard, mais je peux te retirer des heures d'étude et t'inscrire dans la classe de sport.
الآن، انت متأخرة شهرين لكن يمكننا أن نخرجك من قاعة المذاكرة وندخلك إلى فصل مدربة التربية البدنية