"de téléphone" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهاتف
• هاتف
• الهاتفية
• هواتف
• هاتفية
• الهواتف
• هاتفه
• هاتفي
• للهاتف
• وهواتف
• الهاتفي
• هاتفيا
• هاتفك
• هاتفاً
• هاتفها

Exploitation et entretien de 28 systèmes de téléphone par satellite portables
دعم وصيانة 28 نظاما من نظم الهاتف الساتلي المحمول

Et le numéro de téléphone sur le bureau d'Allison ne peut être une coïncidence.
ورقم الهاتف على مكتب أليسون لا يمكن أن يكون مجرد مصادفة

Je n'ai pas pu trouver de portefeuille ou de téléphone dans ses vêtements et effets personnels.
لم يفعل. لم أكن قادرا على العثور المحفظة أو الهاتف خلية في الضحية

J'ai lu une étude qui dit qu'un homme avec un chien a trois fois plus de chance d'obtenir le numéro de téléphone d'une femme.
لقد قرأت دراسة تُفيد بأن الرجل الذي يملك كلبًا تَزيد فُرصهُ ليحصل على رقم هاتف إمرأة إلى ثلاثة أضعاف.

Il reste quand même le problème du coup de téléphone.
على أية حال ما زالت المشكلة المكالمة الهاتفية

8) Recherche proactive et numéros de téléphone d'urgence;
' 8` إجراء البحوث الاستباقية واستحداث أرقام هواتف للحالات العاجلة

Plusieurs numéros de téléphone ont été identifiés et étudiés pour faire progresser l'enquête.
وتمّ الكشف عن عدة أرقام هاتفية والتدقيق فيها نتيجة لمسار التحقيق هذا.

On a récupéré tes relevés de téléphone, et tu n'as passé aucun appel depuis ton téléphone.
قمنا بسحب سجلات الهاتف الخاص بك و لم تقم بأيّ اتصالات من هاتفك.

Mais je suis le piratage des serveurs de l'entreprise de téléphone pour voir où les données sont envoyées à cette allure de l'escargot.
و لكني على وشك أن أقرصن شركة خدمات الهاتف لأعرف من أين تم إرسال البيانات بهذه السرعة البطيئة

Tu as le document du prêt, avec un numéro de téléphone et une adresse.
لديك مستند القرض، حيث يتواجد فيه رقم الهاتف وعنوان البريد الالكتروني

J'accuse la compagnie de téléphone d'avoir fait ce film exprès.
أتهم شركة الهاتف بأنها صورت هذا الفيلم عمداً

Je ne peux pas lire d'adresse ou de numéro de téléphone.
لا أعرف لا أستطيع قراءة العنوان أو رقم الهاتف

Son père travaillait comme contremaître pour une compagnie de téléphone.
كان والده يعمل كرئيس للعمال .في شركة الهاتف

Protocole de trauma, liste de numéros de téléphone, bipers -- les infirmières vous biperont.
. . بروتوكول الصدمات , لوائح الهاتف , الاستقبال ستستدعيكم الممرضات

Vous êtes venu ici chercher un numéro de téléphone, non ?
أتيت إلى هنا لتحصل على رقم هاتف أليس كذلك؟

Non, ce genre de femme n'a pas besoin de téléphone pour appeler un homme.
لا، لا يحتاج هذا النوع من النساء إلى هاتف للاتصال برجل

Donc tu as un numéro de téléphone pour les prévenir quand les choses arrivent.
أقسم إذن، مؤكد أن معك رقم هاتف لتنبيههم عندما تصل الأشياء

Avec notre numéro de téléphone pour qu'on puisse nous joindre.
مستطيلات بالأرقام الهاتفية لذا يمكن للناس الأتصال بنا

Telle est l'origine de la mise en place de numéros de téléphone gratuits et d'infrastructures protectrices des victimes.
وتوفر الحملة أرقام هواتف مجانية وهياكل أساسية تهدف إلى حماية الضحايا.

J'avais complètement oublié ! J'ai un coup de téléphone à passer.
لقد نسيتُ تماماً . لابد أن أجري مكالمة هاتفية

J'ai un contact à la compagnie de téléphone. Il m'aidait quand j'étais au journal.
لديّ معارفُ في شركة الهواتف اعتادوا مساعدتي أثناء عملي في الصحيفة.

Evidemment il était plutôt facile à trouver parce qu'il avait un compte de téléphone.
وقد كان من السهل جداً إيجاده بالطبع، لأنهم عرفوا رقم هاتفه

Elle est propre mais porte souvent les mêmes vêtements du jour au lendemain, et il n'y a aucun numéro de téléphone dans son dossier.
نظيفة لكن أحياناً بنفس الثياب من يوم إلى التالي وليس هناك رقم هاتفي على الملف إنها أرقام مستغنى عنها

Des messages, des fonds d'écran et des sonneries de téléphone mobile ont été distribués aux membres du réseau afin de promouvoir la fin de l'exploitation des enfants.
ووُزِّعت رسائل وخلفيات للشاشات ونغمات للهاتف المحمول على أعضاء الشبكة بهدف الترويج للقضاء على استغلال الأطفال.

Il existe des bureaux et des numéros de téléphone de garde auxquels ces femmes peuvent s'adresser en dehors des horaires de travail et des jours ouvrables.
وهناك مكاتب وهواتف تعمل بالتناوب حتى يتسنى لهن اللجوء إليها في أوقات وأيام العطلات.

Les fonctionnaires de l'ONU dont le numéro de téléphone commence par 963 peuvent désormais appeler directement le PNUD et l'UNICEF.
ورقم مركز التبادل الهاتفي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان هو 297، ورقم مركز التبادل الهاتفي لليونيسيف هو 326.

Pour ce qui est des problèmes intéressant les femmes immigrantes, une ligne de téléphone de crise a été établie avec des financements publics.
39 - وفيما يتعلق بالمشاكل التي تؤثر على المهاجرات، قالت إن خطا هاتفيا للأزمات قد أنشئ بتمويل حكومي.

Je lui ai donné le numéro de Pavel, comme je n'ai pas de téléphone.
حاولت أن اعطيه رقماً لكوني لا احمل هاتفاً نقالاً

Il me faut son adresse et son numéro de téléphone.
أريدك أن تزوّدني برقم هاتفها و كذا عنوانها