"de ta maison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من منزلك
• من منزلكِ
• عن منزلك

Spencer, est-ce que l'un de nous dans cette pièce était près de ta maison quand cet enregistrement de Mary Drake et ton père s'est enclenché ?
سبنسر، هل هناك أي واحد منا يجلس في هذه الغرفة الآن بالقرب من منزلك عندما هذاالتسجيل من ماري دريك والدك تم تشغيلة؟

Alors c'est ta solution au fait de te faire virer de ta maison et que ta vie soit tombée en ruine?
إذن هذا هو الرد على طردك من منزلك وتحويل حياتك إلى حالة من الفوضى؟

Je dis que tu as plutôt une bonne vue de ta maison de glace là bas.
أقول فحسب أنّك تملك منظراً جميلا جداً من منزلك الزجاجي هناك.

Tu ne pouvais pas sortir de ta maison pendant deux ans.
لم تستطيعي الخروج من منزلكِ لمدة سنتين ..

Henry, j'ai pas bien entendu ce que le docteur a dit de ta maison, je suis pas trop...
لم تُدِّرِك بالضبط ما قاله الطبيب عن منزلك.

Et pourquoi je t'ai déposé à trois blocs de ta maison ?
إذن لماذا انزلتك على بعد 3 احياء من منزلك ؟

J'ai mieux à faire que de tourner autour de ta maison brûlée.
لدي أمور اهم لأفعله بوقتي الخاص من منزلك المحترق المخيف

Non, ce que j'essaie de te dire, c'est que mon frère n'est pas loin de ta maison.
لا يا غريبة أحاول أن أقول لك أخي بالقرب من منزلك

Il y a cet endroit sur le Sunset près de ta maison.
هناك ذلك المكان في "صان سيت" قريب من منزلك.

Il appelle de ta maison.
إنه يتصل من منزلك

Qu'est-ce qui t'arrive, tu t'es fait virer de ta maison ou quelque chose ?
ماذا حدث، هل طردت من منزلك أو ماشابه؟

Nous avons trouvé sa voiture abandonnée environ à 400 mètres de ta maison.
لقد عثرنا علي سيرتها، مهجورة، علي بعد ربع ميل... من منزلك

Il me semble que tu as eu beaucoup de mal à sortir ça de ta maison...
بدى لي أنك عانيت الكثير لتخرجه من منزلك

L'équipe technique a vérifié chaque centimètre de ta maison.
وفحص الفريق التقني كل إنش من منزلك.

Est-ce que tu comprends que si je l'appelle pas de ta maison à Boca ce soir, - je suis fourré, moi !
تدرك إذا لم أتصل بها من منزلك في (بوكا) الليلة، سوف أهلك، يا رجل.

Depuis que tu l'a banni de ta maison et accepté de ne pas le laisser...
منذُ أن منعته من منزلك و اتفقنا لعدم السماح له... يشمع فمك wax your walrus

- Ils ont trouvé sa voiture près de ta maison.
-لقد عثروا علي سيارتها بالقرب من منزلك

C'est facile pour toi de venir ici de ta maison avec cinq chambres en banlieue et de me critiquer.
من منزلكِ ذو الخمسة غرف نوم .. في الضاحية لتنتقديني

Tout ce qu'on a saisis de ta maison a été comptabilisé.
من منزلكِ تمّ رصده

-Sort de ta maison ...
- ...أخرجي من منزلكِ على الفـ -

Tu ne connais rien de ta maison.
إنكَ لا تعلمُ شيئاً عن منزلك أنت